Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para welltherm HPK 650W
Resumen de contenidos para welltherm HPK 650W
- Página 1 Installations- und Betriebsanleitung HPK (Klassik) & HPG (Glas) 650W/1300W/1950W Installation and Operating Instructions HPK (Classic) & HPG (Glass) 650W/1300W/1950W Instrucciones de instalación y funcionamiento HPK (Classic) y HPG (Glass) 650W/1300W/1950W...
- Página 2 Sehr geehrter Kunde, wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieses Produkts der Welltherm GmbH zu danken. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Benutzerhinweise für dieses Produkt zu erhalten. Weitere Informationen zu unseren Produkten fi nden Sie auf unserer Internetseite welltherm.de.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Technische Informationen..........Lieferumfang..............Recycling und Entsorgung..........Wichtige Hinweise für den Käufer........Wichtige Sicherheitsvorkehrungen........Sicherheitshinweise............Schutz vor Eindringen von Wasser........Elektrische Information............. Montage................Inbetriebnahme..............Wartung................Übereinstimmung Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.. -
Página 4: Technische Informationen
HPK & HPG 1 - Technische Informationen - Nennleistung 650 W / 1300 W / 1950 W bei 220-240 V Heizelement 1/2/3 Keramikstrahler à 650 W Reflektor Hochglanzpolierte Oberfläche aus aluminiertem Stahl Gehäuse Edelstahl (schwarz/ weiß) Abmessung Klassik 650 W: 260x95x117 mm 1300 W: 510x95x117 mm 1950 W: 759x95x117 mm Abmessung Glas... -
Página 5: Recycling Und Entsorgung
Gewährleistungsansprüche und vertraglichen Rechte ab, die mit einem unzulässigen Inverkehrbringen bzw. unzulässigen Verwen- dungszweck in Verbindung stehen. In keinem Fall haftet Welltherm nach jeglicher Rechtstheorie, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vertrags- oder Kausalhaftung, für irgendwelche direkten, indirekten, besonderen, zu- fälligen oder Folgeschäden, die aus der Verwendung des Produkts resultie-... -
Página 6: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
5 - Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Diese Anweisungen sollten aufmerksam gelesen und für späteres Nach- schlagen aufbewahrt werden. • Wir haften nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen. • Diese Heizung kann einen Stromschlag verursachen. • Diese Heizung nicht öffnen / auseinander bauen. Es sind keine vom An- wender zu wartenden Teile im Gerät. -
Página 7: Schutz Vor Eindringen Von Wasser
Wandhalterung bzw. von der Wand lösen kann und niemals in eine Bade- wanne, Dusche, ein Schwimmbecken oder andere Wasserbehälter fallen kann. Im Zweifelsfall nicht installieren! Die Welltherm GmbH übernimmt keine Haftung für Verlust, Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemä- ße Montage oder falsche Platzierung der Infrarotheizung in der Nähe von wasserführenden Einrichtungen und Installationen mittelbar oder unmit-... -
Página 8: Montage
9 - Montage Langwellige Infrarotwärme ist gekennzeichnet durch eine höhere Strah- lungsintensität im Zentrum, die nach außen hin moderat abfällt. Der von der HPK & HPG beheizte Bereich wird mit zunehmender Montage- höhe der Heizung größer, die zu spürende Wärme hingegen geringer. Die sinnvolle Montagehöhe und Intensität der Heizung kann je nach Ver- wendungszweck unterschiedlich sein. - Página 9 Montage Bügel & Strahler ACHTUNG: Vor der Montage spannungsfrei schalten! Wandmontage: - Anhand des Bügels Löcher anzeichnen 8 mm / L=55 mm - Löcher bohren - mitgelieferte Dübel einführen - Bügel mittels der mitgelieferten Schrauben and der Wand fest schrauben - Strahler am Bügel montieren...
- Página 10 Var. 1 Anschluss- oder Steckdose min. 0,5 m Var. 2 Anschluss- oder Steckdose - Var. 1: Anschluss über der Heizung nur in Kombination mit einem Schalter zur Trennung der Spannungsversorgung. - Var. 2: Anschluss unter der Heizung nur mit einem Mindestabstand von 0,5 m.
- Página 11 Wand-Eckenmontage: - Schwenkbereich, minimale Abstände und Platzierung von Anschluss- dosen sind dem Punkt Wandmontage zu entnehmen. - Der Eckenbügel (Art. 14282) muss an einer Wand anstoßen und an der anderen Wand angeschraubt werden. Deckenmontage: -90° +90° - Die Befestigung an der Decke erfolgt mittels des Deckenbügels (Art.
- Página 12 Stativmontage: - Die Befestigung am Stativ erfolgt mittels des Stativbügels (Art. 13686) - Das Stativ muss einen sicher Stand haben und darf nicht umfallen - Die Mindesthöhe des Strahlers von 1,80 Meter muss gewährleistet sein - Montage des Bügels am Stativ - Strahler am Bügel montieren - Strahler ausrichten - Schrauben in der gewünschten Position festziehen...
-
Página 13: Inbetriebnahme
Die HPK & HPG Infrarotheizung ist nicht dazu gedacht, in geschlossenen Innenräumen eine bestimmte Temperatur zu erzielen und aufrecht zu er- halten. Welltherm ist nicht verantwortlich für die Verletzung der Rechts- vorschriften, für den Fall, dass HPK & HPG zur Beheizung geschlossener Innenbereiche verwendet wird, so dass die ÖKODESIGN-Richtlinie ange-... - Página 14 Installation and Operating Instructions HPK (Classic) & HPG (Glass) 650W/1300W/1950W...
- Página 15 Compliance Ecodesign Directive 2009/125/EG.. Dear Customer, we would like to take this opportunity to thank you for purchasing this product from Welltherm GmbH. Please read this document carefully before use to obtain important safety and user instructions for this product.
-
Página 16: Technical Information
HPK & HPG 1 - Technical information - Rated power 650 W / 1300 W / 1950 W bei 220-240 V Heating element 1/2/3 ceramic radiators à 650 W Reflector Highly polished surface of aluminised steel Housing Stainless steel (black/ white) Dimension classic 650 W: 260x95x117 mm 1300 W: 510x95x117 mm... -
Página 17: Recycling And Disposal
Welltherm expressly disclaims all implied warranties and contractual rights associated with improper marketing or use. In no event shall Welltherm be liable under any legal theory, including but not limited to contract or strict liability, for any direct, indirect, special, incidental or con- sequential damages resulting from the use of the product. -
Página 18: Important Safety Precautions
5 - Important safety precautions These instructions should be read carefully and kept for future reference. • We are not liable for any damage resulting from failure to follow these instructions. • This heater can cause an electric shock. • Do not open / disassemble this heater. -
Página 19: Protection Against Water Penetration
If in doubt, do not install! Welltherm GmbH accepts no liability for loss, da- mage or injury caused directly or indirectly by improper installation or incor- rect placement of the infrared heater near water-bearing equipment and installations. -
Página 20: Assembly
9 - Assembly Long-wave infrared heat is characterised by a higher radiation intensity in the centre, which decreases moderately towards the outside. The area heated by the HPK & HPG becomes larger with increasing instal- lation height of the heater, while the heat to be felt becomes less. The sensible mounting height and intensity of the heating can vary de- pending on the intended use. -
Página 21: Wall Mounting
Mounting bracket & radiant heater ATTENTION: Disconnect from power supply before mounting! Wall mounting: - Mark holes on the basis of the bracket 8 mm / L=55 mm - Drill holes - Insert the dowels supplied - Screw the bracket to the wall using the screws supplied. - Mounting the radiant heater on the bracket... - Página 22 Var. 1 Connection or socket min. 0,5 m Var. 2 Connection or socket - Var. 1: Connection above the heater only in combination with a switch to disconnect the power supply. - Var. 2: Connection below the heater only with a minimum distance of 0.5 m.
-
Página 23: Ceiling Mounting
Wall corner mounting: - For the swivel range, minimum distances and placement of junction boxes, see the section on wall mounting. - The corner bracket (art. 14282) must abut against one wall and be screwed to the other wall. Ceiling mounting: -90°... - Página 24 Tripod mounting: - The tripod is attached using the tripod bracket (Art. 13686). - The stand must have a secure footing and must not fall over. - The minimum height of the spotlight of 1.80 metres must be guaranteed. - Mounting the bracket on the stand - Mounting the radiant heater on the bracket - Align the heater - Tighten the screws in the desired position...
-
Página 25: Commissioning
HPK & HPG infrared heating is not intended to achieve and maintain a specific temperature in enclosed indoor spaces. Welltherm is not responsible for any breach of legislation in the event that HPK & HPG is used to heat enclosed indoor areas so that the ECODE- SIGN directive may apply. - Página 26 Instrucciones de instalación y funcionamiento HPK (Classic) y HPG (Glass) 650W/1300W/1950W...
- Página 27 Cumplimiento de la Directiva de diseño ecológico 2009/125/CE Estimado cliente, Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya adquirido este producto de Welltherm GmbH. Lea atentamente este documento antes de utilizarlo para obtener importantes instrucciones de seguridad y de uso de este producto.
-
Página 28: Información Técnica
HPK & HPG 1 - Información técnica - Potencia nominal 650 W / 1300 W / 1950 W a 220-240 V Elemento calefactor 1/2/3 radiadores cerámicos de 650 W Reflector Superficie altamente pulida de acero aluminizado Vivienda Acero inoxidable (blanco/negro) Dimensión clásica 650 W: 260x95x117 mm 1300 W: 510x95x117 mm... -
Página 29: Reciclaje Y Eliminación
Welltherm rechaza expresamente todas las garantías im- plícitas y los derechos contractuales relacionados con la comercializa- ción o el uso inadecuados. En ningún caso Welltherm será responsable bajo ninguna teoría legal, incluyendo pero no limitándose a la respons- abilidad contractual o estricta, de cualquier daño directo, indirecto,... -
Página 30: Importantes Precauciones De Seguridad
5 - Importantes precauciones de seguridad Estas instrucciones deben leerse cuidadosamente y guardarse para fu- turas consultas. - No nos hacemos responsables de los daños derivados del incumplimien to de estas instrucciones. - Este calentador puede provocar una descarga eléctrica. - No abra/desmonte este calefactor. -
Página 31: Protección Contra La Penetración Del Agua
En caso de duda, no lo instale. Welltherm GmbH no acepta ninguna respons- abilidad por pérdidas, daños o lesiones causadas directa o indirectamente por una instalación inadecuada o una colocación incorrecta del calentador... -
Página 32: Montaje
9 - Montaje El calor infrarrojo de onda larga se caracteriza por una mayor intensidad de radiación en el centro, que disminuye moderadamente hacia el exterior. La superficie calentada por el HPK y el HPG aumenta al aumentar la altura de montaje del calentador, mientras que el calor que se siente disminuye. -
Página 33: Soporte De Montaje Y Foco
Soporte de montaje y foco ATENCIÓN: ¡Desconecte la alimentación antes del montaje! Montaje en la pared: -Marcar los agujeros en la base del soporte 8 mm / L=55 mm - Perforar agujeros - Inserte los tacos suministrados - Atornille el soporte a la pared con los tornillos suministrados. tornillos - Montaje del foco en el soporte... - Página 34 Var. 1 Conexión o toma de corriente min. 0,5 m Var. 2 Conexión o toma de corriente - Var. 1: Conexión por encima del calentador sólo en combinación con un interruptor para desconectar la alimentación. - Var. 2: Conexión sólo debajo del calentador con una distancia mínima de 0,5 m.
-
Página 35: Montaje En Esquina En La Pared
Montaje en esquina en la pared: - Para conocer el rango de giro, las distancias mínimas y la colocación de las cajas de conexión, consulte el apartado de montaje en pared. - El soporte de esquina (art. 14282) debe apoyarse en una pared y atornillarse a la otra. -
Página 36: Montaje De Trípode
Montaje de trípode: - El trípode se fi ja con el soporte para trípode (Art. 13686). - El soporte debe tener una base segura y no debe caerse. - Debe garantizarse la altura mínima del foco de 1,80 metros. - Montaje del soporte en la base - Montaje del foco en el soporte - Alineación de los faros - Apriete los tornillos en la posición deseada. -
Página 37: Puesta En Marcha
La calefacción por infrarrojos HPK y HPG no está pensada para alcanzar y mantener una temperatura específica en espacios interiores cerrados. Welltherm no se responsabiliza de ningún incumplimiento de la legislación en el caso de que HPK & HPG se utilice para calentar áreas interiores cer- radas, por lo que puede aplicarse la Directiva de ECODISEÑO. - Página 38 Notizen . notes . notas...
- Página 40 Welltherm GmbH Wibschla 22 58513 Lüdenscheid t +49 (0) 2351 / 981 622-60 f +49 (0) 2351 / 981 622-66 [email protected] www.welltherm.de...