Rointe VERSAILLES RVN0500 Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rointe Manuales
  4. Calentadores
  5. VERSAILLES RVN0500
  6. Manual de instalacion y uso

Rointe VERSAILLES RVN0500 Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VERSAILLES
Digitale radiator
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
Page 03
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ES
Página 24
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
PT
Página 46
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Page 68
Digital radiator / Radiador digital / Radiador digital /
GUARANTEE / GARANTÍA
/ GARANTÍA / GARANTIE
YEARS / AÑOS
YEARS / AÑOS
/ ANOS / JAAR
/ ANOS / JAAR
ON THE BODY
ON ELECTRONICS
EN EL CUERPO
EN ELECTRÓNICA
NO CORPO
NA ELECTRÓNICA
IN HET LICHAAM
IN ELEKTRONICA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rointe VERSAILLES RVN0500

Resumen de contenidos para Rointe VERSAILLES RVN0500

  • Página 1 VERSAILLES Digital radiator / Radiador digital / Radiador digital / Digitale radiator INSTALLATION AND USER MANUAL Page 03 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Página 24 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO Página 46 GUARANTEE / GARANTÍA / GARANTÍA / GARANTIE INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING Page 68 YEARS / AÑOS...
  • Página 2 SYMBOLS DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in serious injury or even death. DO NOT COVER. Do not dry or leave clothes or towels on the radiator. Do not leave or place magazines, spray cans, volatile substances, or similar objects within 250 mm of the radiator.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VERSAILLES DIGITAL RADIATOR INDEX 1. General Warnings ......................4 2. Technical information ....................7 3. Installation ........................8 4. Screen & Keypad ......................11 5. Functionality and programming ................. 12 5.1. ON & OFF ........................ 12 5.2. Select the temperature ..................12 5.3.

  • Página 4: General Warnings

    1. GENERAL WARNINGS WARNINGS This product may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge under strict supervision or instruction in the safe use of the product and if they understand the hazards involved.

  • Página 5: Technical Information

    Any repair or maintenance that requires the product to be opened the product must be carried out by personnel authorised by ROINTE, who must also be notified if a leak is observed. Only official spare parts approved by ROINTE should be used. Please observe the current and relevant regulations when disposing of this product and its thermal fluid.

  • Página 6: Important

    Do not pull on the cable. ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of the product unless it has been followed by an official ROINTE technical study. Before the first start-up, or before the start of winter, or when the product has not been used for many days, the appliance should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”...
  • Página 7 VERSAILLES DIGITAL RADIATOR...

  • Página 8: Installation

    We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the nearest one by calling us on 0203 321 5929 or using the locator on www.rointe.co.uk. IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the product and note the product reference and serial number.
  • Página 9 VERSAILLES DIGITAL RADIATOR An installation kit is included in the product packaging. You will need a drill, a rubber mallet, a spirit level and a pencil to complete the installation. WARNING: The weight of some of the products may be heavy. The installation may require two people.
  • Página 10 7. Connect your product to the power supply and switch it on. 8. See section 5 for operating instructions. IMPORTANT: Template measurements per model RVN0500 RVN0750 Floor Floor RVN1000 RVN1250 Floor Floor...

  • Página 11: Screen & Keypad

    VERSAILLES DIGITAL RADIATOR RVN1500 Floor 4. SCREEN & KEYPAD TFT screen On / Off button Decrease temperature / Go down button Main menu button Increase temperature Programming button / Go up button...

  • Página 12: Functionality And Programming

    Selected temperature Manual mode Current time and day Automatic mode Heating element on Preset programs mode Comfort mode Hourly programming Eco mode Open Windows indicator Energy consumption Anti-Frost mode indicator Locked buttonpad 5. FUNCTIONALITY & PROGRAMMING 5.1. ON & OFF To turn the product on press the button once.

  • Página 13: Temperature Control

    5.4. LOCK / UNLOCK BUTTON PAD The buttonpad can be locked using the control panel or the Rointe Lite App. To lock / unlock the buttonpad using the product control panel, press and hold the buttons together for 3 seconds.

  • Página 14: Settings Submenu

    Use the buttons to move between the menu options. A box will appear around the option you have selected. Press the button to enter the submenu. 5.5.1. SETTINGS SUBMENU Press the button to access the configuration menu. Then use the buttons to navigate to SETTINGS.

  • Página 15: Energy Submenu

    VERSAILLES DIGITAL RADIATOR • Firmware Press the FIRMWARE option to see the current software version and the release date. 5.5.2. ENERGY SUBMENU Press the button to access the configuration menu. Then use the buttons to navigate to ENERGY. Press the button to access.

  • Página 16: Prog. Mode

    • Adaptive mode This function anticipates the product start-up, so that the room temperature at the start of the selected time is equal to the set temperature at the exact time that we have established during programming. This means your product will begin heating before the time set. This ensures the temperature is at the set temperature for the start of the time selected.
  • Página 17 VERSAILLES DIGITAL RADIATOR Available pre-programs COMFORT PRE-PROGRAM 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon- Sat- PRE-PROGRAM 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mon- Sat- PRE-PROGRAM 3...
  • Página 18 • User program This mode allows the user to make their own programming. There are 2 ways to start editing the programming: 1. Do a long press on the button. 2. Enter the submenu USER PROGRAM from the main menu. Then follow the steps below.
  • Página 19 VERSAILLES DIGITAL RADIATOR Select the days to be programmed Start on Day 1 (Monday). Press the button to include this day in your programming. Press the button again to exclude. STEP 2 Use the buttons to move to the next day and repeat for all days of the week.

  • Página 20: Maintenance And Cleaning

    Any incident detected in your Rointe product can be dealt with by the seller of the product or in a more agile way through the manufacturer itself.
  • Página 21 VERSAILLES DIGITAL RADIATOR +44 (0)203 321 5929 or email to [email protected], where we will indicate the steps to follow to solve the incident. You will need the product reference (located on the metal characteristics label), serial number, date of purchase and the nature of the fault when contacting us.
  • Página 22 Defective parts or parts removed or replaced shall become the property of ROINTE and must be returned as such. 2.4. The product must be installed in such a way as to allow access by ROINTE technicians or authorised persons in the event that they need to access the product for repair or maintenance.

  • Página 23: How To Register Your Product Guarantee

    VERSAILLES DIGITAL RADIATOR 9. HOW TO REGISTER YOUR PRODUCT GUARANTEE IMPORTANT: It is important that you register your ROINTE product as part of our guarantee service, in case you wish to make a claim. You can register your ROINTE product in the following ways: Go to https://rointe.com/uk/register-your-guarantee/...
  • Página 24 SÍMBOLOS PELIGRO. Este símbolo indica un peligro con un riesgo medio elevado el cual, si no se evita, puede resultar en una lesión seria o incluso la muerte. NO CUBRIR. No se debe secar la ropa o toallas sobre el radiador ni dejar telas, revistas, botes de spray, sustancias volátiles u objetos similares a menos de 250 mm del radiador.
  • Página 25 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL ÍNDICE 1. Advertencias generales ....................26 2. Información técnica .....................29 3. Instalación ........................30 4. Teclado y pantalla ......................33 5. Funcionalidad y programación ...................34 5.1. Encendido y apagado ON/OFF ................34 5.2. Selección de temperatura de consigna ..............34 5.3. Control de temperatura ..................34 5.4.

  • Página 26: Advertencias Generales

    1. ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIAS Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, bajo supervisión o instrucción sobre el uso del producto de manera segura y comprenden los peligros que conlleva.

  • Página 27: Versailles Radiador Digital

    Cualquier reparación o mantenimiento que requiera abrir el producto debe ser realizada por ROINTE o por personal autorizado, que también debe ser notificado si se observa una fuga. Se deben utilizar únicamente las piezas de recambio oficiales aprobadas por el fabricante.

  • Página 28: Importante

    Para desconectar el producto de la fuente de alimentación principal, retire el enchufe de la toma. Nuca tire del cable. ROINTE no puede hacerse responsable de los productos con un dimensionamiento incorrecto, a menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE.
  • Página 29 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL...

  • Página 30: Instalación

    Este producto está diseñado para ser instalado en una pared interior utilizando la plantilla ROINTE, el kit de instalación y los elementos de fijación suministrados. No instalar el producto de forma que quede en contacto con cable de alimentación.
  • Página 31 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL Dentro del embalaje del producto encontrará un kit de instalación. Necesitará un taladro, un mazo de goma, un nivel y un lápiz para completar la instalación. ADVERTENCIA. El peso de algunos de los productos podría ser elevado. Su instalación puede requerir la intervención de dos personas.
  • Página 32 Conecte su producto al suministro eléctrico y enciéndalo. Consulte la sección 5 para ver las instrucciones de funcionamiento. IMPORTANTE: Plantilla de medidas por modelo. RVN0500 RVN0750 RVN1000 Suelo Suelo Suelo RVN1250 RVN1500 Suelo Suelo...

  • Página 33: Teclado Y Pantalla

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL 4. TECLADO Y PANTALLA Pantalla TFT On / Off Reducir temperatura/ mover abajo Menú Aumentar temperatura / Programación mover arriba Temperatura de consigna Modo manual Día y hora actual Modo automático Radiador calentando Modo preprogramación Modo confort Programación horaria Modo eco Ventanas abiertas...

  • Página 34: Funcionalidad Y Programación

    5.4. BLOQUEAR/DESBLOQUEAR TECLADO El teclado puede bloquearse a través del mismo panel de control o mediante la aplicación Rointe Lite. Para bloquear / desbloquear el teclado mediante el panel de control del producto, mantenga pulsados al mismo tiempo durante 3 segundos.

  • Página 35: Menú Principal

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL El botón de encendido/apagado si responderá aun estando bloqueado. Para realizar la acción de encender/apagar deberá mantenerse pulsado durante al menos 3 segundos. 5.5. MENÚ PRINCIPAL Presione el botón para acceder al menú de configuración. Las opciones disponibles son: Ajustes, Energía, Wi-Fi y modo de programación.

  • Página 36: Submenú Ajustes

    5.5.1. SUBMENÚ AJUSTES Presione el botón para acceder al menú de configuración. A continuación, utilice los botones para ir a AJUSTES. Pulse el botón para acceder. • Establecer día y hora Para ajustar el día o la hora, seleccione la opción RELOJ.

  • Página 37: Submenú Energía

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL 5.5.2. SUBMENÚ ENERGÍA Presione el botón para acceder al menú de configuración. Luego use los botones para navegar a ENERGÍA. Pulse el botón para acceder. • Ventanas abiertas En este apartado podemos activar o desactivar la función ventanas abiertas. Utilice para seleccionar on / off y pulse para guardar la opción deseada.

  • Página 38: Modo Prog

    5.5.3. MODO PROG. Para cambiar el estado de su producto de MANUAL a AUTOMÁTICO o viceversa, haga una pulsación corta sobre . Si quiere empezar a programar, haga una pulsación larga sobre el botón . Para ver todas las opciones disponibles para la programación de su radiador, seleccione la opción MODO PROG.
  • Página 39 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL • Programación usuario En este modo el usuario puede realizar una programación propia. Para iniciar la edición de la programación puede hacerlo de dos formas: Realizando una pulsación larga sobre Entrando al submenú PROG. USUARIO. Con esto inicia la edición de programación que deberá...
  • Página 40 Selección de los días a programar Mediante las teclas se desplaza entre los días. Debe seleccionar los días marcando mediante pulsación corta sobre la PASO 2 tecla Los días seleccionados quedarán remarcados mediante un cuadro en la pantalla del producto. Una vez haya alcanzado el día 7, pulse la tecla para avanzar al siguiente...

  • Página 41: Mantenimiento Y Limpieza

    1.2. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864...
  • Página 42 90 días a partir de la instalación. ROINTE se reserva el derecho de rechazar la garantía cuando esta información se haya eliminado o modificado después de la compra del producto original.
  • Página 43 ROINTE. Para ayuda sobre el producto o la garantía, por favor contacte con ROINTE por teléfono 900 103 061 (o 968 864 363) o envíe un correo electrónico a [email protected].

  • Página 44: Cómo Registrar La Garantía De Su Producto

    9. CÓMO REGISTRAR LA GARANTÍA DE SU PRODUCTO IMPORTANTE: Es importante que registre su producto ROINTE como parte de nuestro servicio de garantía, en caso de que quiera hacer una reclamación. Puede registrar su producto ROINTE de las siguientes maneras: Acceda a www.rointe.com/compania/registra-tu-garantia/.
  • Página 46 SÍMBOLOS PERIGO. Este símbolo indica um risco médio-alto que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos graves ou morte. NÃO COBERTAR. As roupas ou toalhas não devem ser secas no radiador, nem devem ser deixados panos, revistas, latas de spray, substâncias voláteis ou objectos semelhantes num raio de 250 mm do radiador.
  • Página 47 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL INDICE 1. Advertências gerais ......................48 2. Informação técnica ...................... 51 3. Instalação ........................52 4. Teclado e monitor ......................55 5. Funcionalidade e programação ..................56 5.1. Ligar e desligar .....................56 5.2. Selecção de temperatura ..................56 5.3. Controlo da temperatura ..................56 5.4.

  • Página 48: Advertências Gerais

    1. ADVERTÊNCIAS GERAIS ADVERTÊNCIAS Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à...
  • Página 49 Qualquer reparação ou manutenção que exija a abertura do produto deve ser efectuada por ROINTE ou por pessoal autorizado, na qual deve ser notificado se for observada uma fuga. Só devem ser utilizadas peças de substitução oficiais aprovadas pelo fabricante.

  • Página 50: Ao Eliminar Os Emissores, Devem Ser Observados Os

    Para desligar o produto da fonte de alimentação principal, retirar a ficha da tomada. Não puxar o cabo. ROINTE não pode ser responsabilizada por produtos com dimensões incorrectas, a menos que um inquérito técnico oficial ROINTE tenha sido seguido.

  • Página 51: Informação Técnica

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL...

  • Página 52: Instalação

    Não instalar directamente debaixo de uma prateleira. Este produto foi concebido para ser instalado numa parede interior utilizando o modelo ROINTE, kit de instalação e fixadores fornecidos. Não instalar o produto de forma que este entre em contacto com o cabo de alimentação.
  • Página 53 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL Dentro da embalagem do produto encontrará um kit de instalação. Será necessário um berbequim, um macete de borracha, um nível e um lápis para completar a instalação. ADVERTÊNCIA. O peso de alguns dos produtos pode ser pesado. A instalação pode requerer a intervenção de duas pessoas.
  • Página 54 Ligar o seu produto à fonte de alimentação e ligue-o. Consultar a secção 5 para instruções de funcionamento. IMPORTANTE: Modelo de medição por modelo. RVN0500 RVN0750 RVN1000 Chão Chão Chão RVN1250 RVN1500 Chão Chão...

  • Página 55: Teclado E Monitor

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL 4.TECLADO E MONITOR Ecrã TFT On / Off Reduzir a temperatura / Voltar atrás Menu Aumentar a temperatura Programação / Avançar Temperatura Modo manual Dia e hora Modo automático Radiador em aquecimento Modo de pré-programação Modo conforto Programação horária Modo eco Janelas abertas...

  • Página 56: Funcionalidade E Programação

    5.4. BLOQUEAR/DESBLOQUEAR O TECLADO O teclado pode ser bloqueado através do próprio painel de controlo ou através da aplicação Rointe Lite. Para bloquear/desbloquear o teclado através do painel de controlo do produto, manter pressionados durante 3 segundos.

  • Página 57: Menu Principal

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL O botão On/Off responderá mesmo que esteja bloqueado. Para executar a acção ligar/ desligar, o botão deve ser mantido premido durante 3 segundos. 5.5. MENU PRINCIPAL Prima o botão para aceder ao menu de configuração. As opções disponíveis são as seguintes: Configurações, Alimentação, Wi-Fi e modo Programação.

  • Página 58: Submenu Configuração

    5.5.1. SUBMENU CONFIGURAÇÃO Prima o botão para aceder ao menu de configuração. Depois utilizar os botões para ir a CONFIGURAÇ ÕES. Prima o botão para entrar. • Definir dia e hora Para definir o dia ou a hora, seleccionar a opção RELÓGIO. Utilize os botões para seleccionar a hora correcta e prima o botão...

  • Página 59: Submenu Energia

    VERSAILLES RADIADOR DIGITAL 5.5.2. SUBMENU ENERGIA Prima o botão para aceder ao menu de configuração. Depois utilizar os botões para ir a ENERGIA. Prima o botão para entrar. • Janelas abertas Nesta secção podemos activar ou desactivar a função de janelas abertas.

  • Página 60: Modo Prog

    5.5.3. MODO PROG. Para alterar o estado do seu produto de MANUAL para AUTOMÁTICO ou vice-versa, faça uma breve pressão em . Se quiser começar a programar, faça uma longa pressão em . Para ver todas as opções disponíveis para a programação do seu radiador, seleccione a opção MODO PROG.
  • Página 61 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL • Programação usuário Neste modo, o utilizador pode fazer a sua própria programação. Há duas maneiras de começar a editar a programação: Pressionando durante um tempo em Entrada no submenu PROG. USUÁRIO. Isto dará início à edição de programação que deve seguir os seguintes passos: 1.
  • Página 62 Selecção dos dias a programar Utilizaremos os botões para nos deslocarmos entre os dias. Devemos seleccionar os dias, marcando-os com uma breve pressão ETAPA 2 na tecla Os dias seleccionados serão destacados por uma caixa no ecrã do produto. Uma vez alcançado o dia 7, carregaremos na tecla para avançar para o passo seguinte.

  • Página 63: Manutenção E Limpeza

    O símbolo do caixote do lixo riscado numa barra horizontal é marcado em todos os produtos Rointe para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho.
  • Página 64 ágil através do próprio fabricante. Rointe, coloca à sua disposição o TELEFONE DE APOIO TÉCNICO +(351) 22 120 01 14 ou e-mail para sat@ rointe.com, onde indicaremos os passos a seguir para resolver o incidente. Necessitará...
  • Página 65 ROINTE e devem ser devolvidas como tal. 2.4. O produto deve ser instalado de modo a permitir o acesso de técnicos ROINTE ou de pessoas autorizadas no caso de necessitarem de aceder ao produto para reparação ou manutenção.

  • Página 66: Como Registar A Garantia Do Seu Produto

    9. COMO REGISTRAR A GARANTÍA DO SEU PRODUTO IMPORTANTE: É importante que registe o seu produto ROINTE como parte do nosso serviço de garantia, caso deseje fazer uma reclamação. Pode registar o seu produto ROINTE das seguintes formas: Vá a www.rointe.com/pt/registe-a-sua-garantia/.
  • Página 67 VERSAILLES RADIADOR DIGITAL...
  • Página 68 SYMBOLEN GEVAAR. Dit symbool wijst op een gevaar met een middelhoog risico dat, indien het niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. NIET AFDEKKEN. Droog geen kleren of handdoeken op de radiator en laat geen doeken op de radiator liggen, tijdschriften, spuitbussen, vluchtige stoffen, of soortgelijke voorwerpen op minder dan 250 mm van de radiator.
  • Página 69 VERSAILLES DIGITALE RADIATOR INDEX 1. Algemene waarschuwingen ..................70 2. Technische informatie ....................73 3. Installatie ........................74 4. Toetsenbord en monitor ....................77 5. Bediening & programmering ..................78 5.1. In- en uitzetten ...................... 78 5.2. Selecteer de ingestelde temperatuur ..............78 5.3.

  • Página 70: Algemene Waarschuwingen

    1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke, of verstandelijke handicap of een gebrek aan ervaring en kennis, onder toezicht of ingelicht over het veilig gebruik van het product, en de gevaren die het met zich meebrengt begrijpen.
  • Página 71 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door ROINTE of door haar bevoegd personeel om schade te voorkomen. Laat geen zakken of andere voorwerpen die een verstikkingsgevaar met zich meebrengen in de buurt van baby’s en kinderen.
  • Página 72 Om het product los te koppelen van de stroombron, haal de netstekker uit het stopcontact. Trek niet aan de kabel. ROINTE kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de producten met een onjuiste dimensionering, tenzij wanneer het vastgesteld is door een officieel technisch onderzoek door ROINTE.

  • Página 73: Technische Informatie

    VERSAILLES DIGITALE RADIATOR...

  • Página 74: Installatie

    Wij raden aan een vertrouwde Rointe leverancier te gebruiken. Zoek de dichtstbijzijnde door ons te bellen op +(31) 010 742 00 46 of door de vinder te gebruiken op www.rointe.nl. BELANGRIJK: Zoek vóór de installatie het metalen plaatje op de achterkant van het product en noteer de referentie van het product en het serienummer.
  • Página 75 VERSAILLES DIGITALE RADIATOR In de productverpakking vindt u een installatiekit. U hebt een boormachine, een rubberen hamer, een waterpas en een potlood nodig om de installatie te voltooien. WAARSCHUWING. Het gewicht van sommige producten kan zwaar zijn. De installatie moet mogelijks met twee personen gebeuren. BELANGRIJK: Volg deze instructies nauwkeurig.
  • Página 76 Sluit uw product aan op de stroomvoorziening en schakel het in. Zie hoofdstuk 5 voor gebruiksaanwijzingen. BELANGRIJK: Meting per model. RVN0500 RVN0750 RVN1000 Vloer Vloer Vloer RVN1250 RVN1500 Vloer Vloer...

  • Página 77: Toetsenbord En Monitor

    VERSAILLES DIGITALE RADIATOR 4.TOETSENBORD EN MONITOR TFT-scherm Aan-/Uitknop Verminder temperatuur- / Omlaag gaan Menu Verhoog temperatuur- Programmeringsknop / Opklimmen Geselecteerde Handmatige modus temperatuur Automatische modus Huidige tijd en dag Vooraf ingestelde Verwarmingselement aan programma’s Comfortmodus Uurprogrammering Eco-modus Open Windows indicator Antivriesmodus Energieverbruiksindicator Vergrendeld toetsenpaneel...

  • Página 78: Bediening & Programmering

    5.4. TOETSENPANEEL VERGRENDELEN / ONTGRENDELEN Het toetsenpaneel kan worden vergrendeld door middel van het bedieningspaneel of de Rointe Lite App. Om het toetsenpaneel te vergrendelen/ontgrendelen, druk de knoppen tegelijkertijd...

  • Página 79: Configuratiemenu

    VERSAILLES DIGITALE RADIATOR in en houd deze 3 seconden ingedrukt. De Aan-/Uitknop werkt nog steeds, zelfs als het toetsenpaneel is vergrendeld. Duw 3 seconden lang de knop in om het product aan of uit te zetten. 5.5. CONFIGURATIEMENU Duw op de knop om het configuratiemenu te betreden.

  • Página 80: Instellingenmenu

    5.5.1. INSTELLINGENMENU Duw op de knop om het configuratiemenu te betreden. Gebruik daarna de knoppen om naar SETTINGS te navigeren. Duw op de knop om te betreden. • Dag en tijd instellen Selecteer de CLOCK optie om de dag of tijd in te stellen. Gebruik de knoppen om de correcte tijd in te stellen en duw daarna op de...

  • Página 81: Energiemenu

    VERSAILLES DIGITALE RADIATOR 5.5.2. ENERGIEMENU Duw op de knop om het configuratiemenu te betreden. Gebruik daarna de knoppen om naar ENERGY te navigeren. Duw op de knop om het menu te betreden. • Open Ramen Gebruik de knoppen om te selecteren of u deze functie aan-/uit wilt zetten.

  • Página 82: Prog. Modus

    5.5.3. PROG. MODUS Om de status van uw product te veranderen van MANUAL (handmatig) naar AUTO (automatisch) of vice versa, duw dan kort de knop in. Indien u de programmering van uw product wilt starten, duw de knop langer in. Om alle beschikbare opties voor het programmeren van uw radiator te bekijken, selecteer de optie PROG.
  • Página 83 VERSAILLES DIGITALE RADIATOR VOORAF INGESTELD PROGRAMMA 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 VOORAF INGESTELD PROGRAMMA 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Vrij Zat-...
  • Página 84 • Gebruikersprogramma Deze modus laat u uw eigen programmering maken. Er zijn twee manieren om de programmeringen aan te passen: 1. Houd de knop lang ingedrukt. 2. Ga naar het USER PROGRAM submenu vanaf het hoofdmenu. Volg daarna onderstaande stappen. 1.
  • Página 85 VERSAILLES DIGITALE RADIATOR Selecteer de dagen voor programmering Begin op Dag 1 (Maandag). Duw op de knop om deze dag in uw programmering op te nemen. Duw nogmaals op de knop om deze dag te deselecteren. Gebruik de knoppen om naar de volgende dag te navigeren en herhaal dit voor elke dag van de week.

  • Página 86: Onderhoud En Reiniging

    1. Agreement 1.1. In dit hoofdstuk worden de garantievoorwaarden beschreven waarover de koper beschikt na het aankopen van een nieuw product van het merk Rointe. Deze voorwaarden voldoen aan alle rechten van de koper krachtens het toepasselijke nationale recht, zoals de garantie en de extra rechten die het merk biedt.
  • Página 87 90 dagen na installatie. ROINTE behoudt zich het recht voor om de garantie te weigeren indien deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de aankoop van het origineel product.
  • Página 88 ROINTE te vallen, zoals (maar niet beperkt tot), bliksem, branden, overstromingen, natuurrampen, verstoringen van de openbare orde, natuurrampen, natuurverschijnselen van atmosferische of geologische en van soortgelijke aard.

  • Página 89: Hoe De Garantie Registreren

    VERSAILLES DIGITALE RADIATOR 9. HOE DE GARANTIE REGISTREREN BELANGRIJK: Het is belangrijk dat u uw ROINTE product registreert als onderdeel van onze garantieservice, mocht u een claim willen indienen. U kunt uw ROINTE product op de volgende manieren registreren: Ga naar https://rointe.com/nl/uw-garantie-registeren/.

  • Página 91: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / VERKLARING VAN CONFORMITEIT The company / la compañía / a empresa / het bedrijf, ROINTE, Pl. Vicente Antolinos - C/E, parcela 43, 30140, Santomera (Murcia) España Declares under his responsibility / declara / declara / verklaart:...
  • Página 96 Peterborough PE7 8JA T. 0203 321 5928 Copyright © Rointe Heating 2022. All rights reserved. As part of our continuous improvement policy, we reserve the right to alter or modify any product or specifications without prior notice. This also applies to products that have already been ordered, provided that such alterations can be made without subsequent changes to the already agreed specifications.

Este manual también es adecuado para:

Versailles rvn0750Versailles rvn1000Versailles rvn1250Versailles rvn1500

Tabla de contenido