Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica M6
Resumen de contenidos para Leica M6
- Página 1 LEICA M6 Instrucciones M6/ES/2022/10/1...
-
Página 2: Introducción
Antes de poner en servicio su cámara, compruebe que los accesorios adjuntos están completos. deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica M6. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de poder aprovechar al máximo las numerosas prestaciones de su cámara. Puede encontrar –... -
Página 3: Recambios/Accesorios
Aten- ción al cliente de Leica o visite la página web de Leica Camera AG: https://leica-camera.com/es-ES/accesorios Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios presentados y descritos en estas instrucciones por Leica Camera AG. -
Página 4: Aviso Legal
Leica Camera AG sean asu- mibles para el cliente. En este sentido, Leica Camera AG se reserva el derecho a realizar cambios y a cometer errores. -
Página 5: Marcas Y Logotipos
Leica Camera AG debe proteger su propiedad intelectual, incluyendo las patentes, marcas comerciales y derechos de autor. Por lo tanto, esta documentación no le proporciona ningún derecho de licencia sobre la propiedad intelectual de Leica Camera AG. ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS COMO RESIDUOS (Válido para la UE, así... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Proteja la cámara del contacto con aerosoles insecticidas u otros productos químicos agresivos. Para su limpieza no puede utilizarse gasolina blanca (de lavado), diluyentes ni alcohol. Determinados GENERAL productos químicos y líquidos pueden dañar la carcasa de la cáma- ra o su revestimiento superficial. -
Página 7: Primeros Auxilios
PRIMEROS AUXILIOS • El contacto del líquido de las pilas en los ojos puede provocar • El uso de unidades de flash no compatibles con Leica M6 puede, ceguera. Lávese los ojos de inmediato minuciosamente con agua en el peor de los casos, causar daños irreparables a la cámara y/o limpia. -
Página 8: Información General
INFORMACIÓN GENERAL CARRETE • Asegúrese de que el valor ISO del carrete está posicionado co- Para obtener más información sobre las medidas necesarias en caso rrectamente en el disco de ajuste ISO. de problemas, consulte «Cuidados/Almacenamiento». • Revele directamente los carretes con imágenes CÁMARA/OBJETIVO •... -
Página 9: Garantía
Además de sus derechos legales frente a su vendedor, también recibirá por parte de Leica Camera AG una garantía adicional para este producto Leica a partir de la fecha de compra en un distribuidor Leica autorizado. Hasta el momento, las condiciones de garantía se habían incluido en el paquete del producto. -
Página 10: Tabla De Contenido
ÍNDICE PALANCA PARA LIBERAR EL REBOBINADO ............26 SELECTOR DE CAMPO DE IMAGEN ................27 INTRODUCCIÓN ..................2 CAMBIO DE LA PELÍCULA ................27 ABRIR/CERRAR LA CÁMARA ..................28 ALCANCE DEL SUMINISTRO ..............2 TENSAR EL OBTURADOR ..................29 RECAMBIOS/ACCESORIOS ..............3 REBOBINAR LA PELÍCULA ..................29 AVISO LEGAL .................. - Página 11 LEICA CUSTOMER CARE..............50 LEICA AKADEMIE ................. 51 Significado de las diversas categorías de indicaciones de estas instrucciones Nota Informaciones adicionales Importante La inobservancia puede causar daños en la cámara, los accesorios o las tomas Atención La inobservancia puede generar lesiones a las personas...
-
Página 12: Designación De Los Componentes
DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES... - Página 13 LEICA M6 Disparador Palanca de avance de la película Dial de ajuste de velocidad de obturación con posiciones de encastre Índice para el dial de ajuste de velocidad de obturación Zapata para accesorios Manivela de rebobinado desplegable Ojales de transporte...
- Página 14 OBJETIVO* Parasol Anillo de ajuste del diafragma con escala Índice para el ajuste del diafragma Anillo de enfoque Agarre para dedo Anillo fijo Índice para el enfoque Escala de profundidades de campo Botón de alineación para el cambio de objetivo * No incluido.
-
Página 16: Indicaciones
INDICACIONES Marco luminoso Campo de medición para el enfoque Indicadores LED – Conjuntamente como balanza luminosa para la compensación de exposición. Los LED triangulares indican el sentido de rota- ción requerida para el ajuste tanto del anillo de apertura como del dial de ajuste de velocidad de obturación. -
Página 17: Indicador De Advertencia Sobre La Pila
INDICADOR DE ADVERTENCIA SOBRE LA PILA El indicador de advertencia sobre la pila que aparece en el visor muestra el nivel de carga de la pila cuando se mantiene presionado el disparador. Indicación Estado de carga de la pila Solo aparece la ba- El nivel de carga de la pila/s lanza luminosa. -
Página 18: Preparativos
PREPARATIVOS PONER/QUITAR LAS PILAS La Leica M6 necesita dos pilas de botón de óxido de plata-zinc (PX76/SR44) o una pila de litio (DL1/3N). COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE Fig. 1 Fig. 2 ▸ Desenrosque la tapa del compartimento para pilas en sentido Atención... -
Página 19: Objetivo
Para obtener detalles sobre las pocas excepciones y limitaciones, consulte las siguientes secciones. Notas • Los objetivos Leica M están equipados con una curva guía que transfiere mecánicamente la información de distancia a la cámara, permitiendo así el enfoque manual con el telémetro de las cáma- ras Leica M. -
Página 20: Objetivos Compatibles Con Limitaciones
– Cuando se utilicen objetivos de mayor peso en una cámara mon- 1968) tada en un trípode, p. ej. el Noctilux 1:0.95/50 o el objetivo Leica – Algunos ejemplares del Summilux-M 1:1.4/35 (no esférico, pe- R con adaptador: asegúrese de que la inclinación de la cabeza del riodo de fabricación 1961-1995, Made in Canada) no se pueden... -
Página 21: Cambio Del Objetivo
CAMBIO DEL OBJETIVO DESMONTAJE OBJETIVOS LEICA M MONTAJE ▸ Sujete el objetivo por el anillo fijo ▸ Mantenga presionado el botón de desbloqueo en la carcasa de la cámara ▸ Sujete el objetivo por el anillo fijo ▸ Gire el objetivo hacia la izquierda, hasta que su botón de alineación esté... -
Página 22: Compensación De Dioptrías
• Por favor, siga las indicaciones disponibles en la página web de Leica para elegir las lentes de corrección adecuadas. • Tenga en cuenta que el visor de la Leica M6 está ajustado de fá- brica a –0,5 dioptrías. Por lo tanto, las personas que lleven gafas con una graduación de 1 dioptría, necesitarán unas lentes de... -
Página 24: Manejo De La Cámara
MANEJO DE LA CÁMARA DIAL DE AJUSTE DE VELOCIDAD DE OBTURACIÓN El dial de ajuste de velocidad de obturación cuenta con un tope entre las posiciones . Se ajusta a las posiciones marcadas. 1000 CONTROLES Las posiciones intermedias fuera de las posiciones de encastre no se pueden usar. -
Página 25: Disco De Ajuste Iso
DISCO DE AJUSTE ISO PALANCA DE AVANCE DE LA PELÍCULA Para que la medición de la exposición se pueda realizar de forma – Avance de la película hasta la siguiente toma adecuada, debe ajustarse la sensibilidad del carrete. Tiene a su dis- –... -
Página 26: Manivela De Rebobinado
MANIVELA DE REBOBINADO PALANCA PARA LIBERAR EL REBOBINADO – Rebobinar la película en cartucho de película (carrete) MANEJO DE LA CÁMARA ▸ CONTROLES... -
Página 27: Selector De Campo De Imagen
SELECTOR DE CAMPO DE IMAGEN CAMBIO DE LA PELÍCULA Cuando el obturador no se puede tensar más, significa que la película colocada está completamente expuesta i debe cambiarse. Para cambiar la película (carrete) ▸ Rebobine la película expuesta (v. pág. 29) ▸... -
Página 28: Abrir/Cerrar La Cámara
ABRIR/CERRAR LA CÁMARA CERRAR ABRIR ▸ Sujete la cámara con la base hacia arriba ▸ Cierre la tapa trasera ▸ Sujete la cámara con la base hacia arriba ▸ Cuelgue la tapa de la base en el soporte del lateral de la cámara ▸... -
Página 29: Tensar El Obturador
TENSAR EL OBTURADOR REBOBINAR LA PELÍCULA La palanca de avance de la película cumple varias funciones: tensa ▸ Gire la palanca para liberar el rebobinado hasta la posición el obturador, avanza la película introducida de toma en toma y actua- ▸... -
Página 30: Extraer La Película
EXTRAER LA PELÍCULA INTRODUCIR LA PELÍCULA ▸ Sujete la cámara con la base hacia arriba ▸ Sujete la cámara con la base hacia arriba ▸ Abra la cámara (v. pág. 28) ▸ Abra la cámara (v. pág. 28) ▸ Extraiga el carrete de película en posición recta ▸... -
Página 31: Avance La Película Nueva Hasta La Primera Toma
AVANCE LA PELÍCULA NUEVA HASTA LA PRIMERA TOMA Importante • El avance de la película no debe controlarse con la cámara abierta ▸ Tense el obturador porque la tapa de la base se ha desarrollado de forma que su po- ▸... -
Página 32: Fotografiar
FOTOGRAFIAR SENSIBILIDAD ISO A la hora de seleccionar la sensibilidad de la película, tanto la ▸ Asegúrese de que la sensibilidad de película que se ha ajustado circunstancia en la que se piensa que se realizará la toma y el uso en el disco de ajuste ISO se corresponde con la de la película previsto tienen un papel importante. -
Página 33: Composición Fotográfica
El acoplamiento se realiza automáticamente con todos los objetivos M de Leica con una distancia focal de 16 hasta 135 mm al colocarlos en la cámara. -
Página 34: Áreas Alternativas De La Toma/Mostrar La Distancia Focal
ÁREAS ALTERNATIVAS DE LA TOMA/MOSTRAR LA DISTANCIA FOCAL 50 mm + 75 mm Si se utilizan objetivos con las distancias focales de 28 (Elmarit a partir del número de fabricación 2 411 001), 35, 50, 75, 90 y 135 mm, se activa automáticamente el correspondiente marco luminoso en las combinaciones 35 mm + 135 mm, 50 mm + 75 mm, o 28 mm + 90 mm. -
Página 35: Ajuste De Distancia (Enfoque)
AJUSTE DE DISTANCIA (ENFOQUE) MÉTODO DE SECCIÓN DE IMAGEN En una fotografía de arquitectura, puede enfocar el borde vertical Es posible trabajar con precisión con esta cámara gracias al teléme- u otra línea vertical definida claramente con el campo de medición tro y a la base de medición altamente efectiva. -
Página 36: Exposición
EXPOSICIÓN MÉTODO DE MEDICIÓN DE LA EXPOSICIÓN En la Leica M6, la medición de la exposición se realiza de forma se- lectiva con el objetivo mediante apertura de trabajo. De esta forma, la luz reflejada en el centro de la primera cortinilla del obturador se atrapará... -
Página 37: Medición De La Exposición
MEDICIÓN DE LA EXPOSICIÓN AJUSTES DE EXPOSICIÓN La medición de la exposición se activa al presionar el disparador. La La corrección necesaria para conseguir la exposición correcta, se balanza luminosa se ilumina en el telémetro y se realizará una medi- mostrará... -
Página 38: Tomas Con Circunstancias Exigentes
TOMAS CON CIRCUNSTANCIAS EXIGENTES Para este problema existen, básicamente, dos soluciones: – Si es posible, se medirá otra sección que tenga un motivo con una MOTIVOS MÁS CLAROS O MÁS OSCUROS QUE LA MEDIA reflexión media. Los exposímetros están calibrados a un valor de grises (18 % reflexión), –... -
Página 39: Motivos Con Un Rango De Contraste Muy Alto
MOTIVOS CON UN RANGO DE CONTRASTE MUY ALTO EXPOSICIÓN PROLONGADA ( El alcance del contraste de un motivo abarca todos los niveles de Con el ajuste , el obturador permanece abierto mientras se man- brillo, desde el punto más claro hasta el más oscuro de la imagen. tenga pulsado el disparador. -
Página 40: Fotografía Con Flash
FOTOGRAFÍA CON FLASH FLASHES COMPATIBLES Con la Leica M6 se pueden usar todos los dispositivos de flash habi- La Leica M6 no tiene ninguna medición ni control de flash propios. tuales con conexión de la sincronización de flash o contacto central. -
Página 41: Colocar Dispositivos De Flash
COLOCAR DISPOSITIVOS DE FLASH CONECTAR EL DISPOSITVO DE FLASH MEDIANTE LA ZAPATA PARA ACCESORIOS La Leica M6 dispone de dos conexiones para flash. – En la parte superior, hay una zapata para accesorios con un con- COLOCACIÓN DEL FLASH tacto central para dispositivos de flash con bases conformes a la ▸... -
Página 42: Cuidados/Almacenamiento
CUIDADOS/ALMACENAMIENTO • Los estuches fotográficos que se hayan mojado durante el uso deben vaciarse para evitar que su equipamiento resulte dañado Si no va a utilizar la cámara durante un largo período de tiempo, se por la humedad y los posibles residuos de productos de curtido recomienda: del cuero. - Página 43 tenerse en cuenta que en determinadas situaciones a contraluz pueden provocar, como cualquier filtro, reflejos no deseados. • Las tapas del objetivo protegen también el objetivo de la lluvia y del contacto no intencionado con los dedos. • Todos los cojinetes de movimiento mecánico y las superficies de rodadura de su objetivo están lubricados.
-
Página 44: Índice De Palabras Clave
Correa de transporte ..............7, 18 Cuidados ..................42 Legal, aviso ..................4 Leica Akademie ................51 Leica Customer Care ..............50 Datos técnicos ................46 Designación de los componentes..........12 Dial de ajuste de velocidad de obturación ........24 Manivela de rebobinado ............... 26 Disparador ................... - Página 45 Objetivo................6, 19, 42 Palanca de avance de la película ..........25 Piezas, Información general ............12 Pila, capacidad ................17 Pilas, indicaciones ..............6, 8 Prolongada, exposición ..............39 Recambios ..................3 Reducción de ruido ..............39 Reparación ................... 50 Sensibilidad ISO ..............25, 32 Servicio ..................
-
Página 46: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 15,2 mm 32,2 mm 34,5 mm 40 mm 79,2 mm 59,4 mm 23,2 mm 68,3 mm 138,6 mm DATOS TÉCNICOS... -
Página 47: Obturador
Denominación Limitación del campo de imagen: mediante la iluminación de dos marcos: 35 mm + 135 mm, 28 mm + 90 mm, 50 mm + 75 mm (cambio automático Leica M6 al colocar el objetivo) Tipo de cámara Tipo de cámara Las limitaciones del campo de imagen/marco luminoso alternativos se Cámara telemétrica analógica (compacta) - Página 48 El parpadeo del indicador triangular izquierdo en el visor indica que no Se puede realizar manualmente con la palanca de cambio rápido o Lei- se alcanza el rango de medición cavit-M (disponible como accesorio) o bien de forma motora con Leica Modos de exposición Modos de exposición Motor-M, Leica Winder-M, Leica Winder M4-P, o Leica Winder M4-2 Ajuste manual de la velocidad de obturación, diafragma y sensibilidad ISO...
-
Página 50: Leica Customer Care
LEICA CUSTOMER CARE Para el mantenimiento de su equipo Leica, así como el asesoramiento sobre todos los productos Leica y sus pedidos está a su disposición el Customer Care (Atención al Cliente) de Leica Camera AG. En caso de reparaciones o daños, también puede comunicarse con el Customer Care (Atención al Cliente) o directamente con el departamento de... -
Página 51: Leica Akademie
LEICA AKADEMIE Puede encontrar nuestro completo programa de seminarios con nu- merosos e interesantes talleres sobre el tema de la fotografía en: https://leica-camera.com/es-ES/leica-akademie LEICA AKADEMIE...