1. Manuales
  2. Marcas
  3. THINK GIZMOS Manuales
  4. Altavoces
  5. TG938
  6. Manual del usuario

THINK GIZMOS TG938 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TG938 - PORTABLE BLUETOOTH
SPEAKER
User Manual
Any packaging ties, bags and screws are not part of the
product. For safety please remove and discard any
packaging ties, bags and screws before using this product.
PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
DUE TO CONTINUAL IMPROVEMENTS ACTUAL PRODUCT MAY BE DIFFERENT TO ILLUSTRATIONS
®
English
p 1
Deutsch
p 9
Francais
p 17
Italiano
p 25
Español
p 33
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para THINK GIZMOS TG938

  • Página 1 TG938 - PORTABLE BLUETOOTH ® SPEAKER User Manual English Any packaging ties, bags and screws are not part of the product. For safety please remove and discard any Deutsch packaging ties, bags and screws before using this product. Francais p 17 PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All our products are covered by our manufacturer’s warranty, details can be found on page 8. For more of our brilliant products, search Amazon for “Think Gizmos”. Think Gizmos “Small enough to care big enough to deliver”.

  • Página 3: Important Information

    1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information Thank you for purchasing the Think Gizmos Portable Bluetooth® Speaker. Please read through this instruction manual before use as it contains all the information you need about how to correctly enjoy this product. CAUTION ELECTRONIC PRODUCT Do not leave children unattended with this product.

  • Página 4: Battery Charging

    1.2 Battery Charging Please fully charge the speaker for about 2.5~3 hours before first use. (The indicator light is red when charging, and it will turn to green after fully charged.) Use the original charging cable to connect to the power adapter (DC 5V/2A) when charging. 2.

  • Página 5: Usage Instructions

    2.2 Usage Instructions Powering On / Off Long press the power button ”4“ until the blue indicator light flashes, then release the power button. The speaker turns on and plays a prompt tone. To turn off: Long press the power button “4” until the lights go out. Pairing When turned on, the blue indicator light will keep flashing quickly.

  • Página 6: Usage Instructions Continued

    5 for 6 seconds until you hear the “di~di” prompt tone and then the pairing history information list is cleared. True Wireless Stereo Speaker Setup - Pair a second Think Gizmos Bluetooth Speaker Power on the two speakers, do not pair it with your device.

  • Página 7: Troubleshooting

    2.4 Troubleshooting PROBLEM REASON SOLUTION “TG Speaker” Shows in The Speaker is not in pairing Press and hold button 5 for your device’s Bluetooth mode. about 3 seconds to enable paring list, but fails to connect. mode. When the blue indicator light flashes quickly, the speaker should be able to be paired again.

  • Página 8: Warranty

    This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. How Long Coverage Lasts: This warranty runs for 2 Year from the date your Think Gizmos Portable Bluetooth® Speaker is delivered. What is not covered: Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a flood) are not covered.
  • Página 9 TG938 - PORTABLE BLUETOOTH ® SPEAKER BEDIENUNGSANLEITUNG English Etwaige Verpackungsbänder, Tüten und Schrauben sind nicht Bestandteil des Produktes. Bitte entfernen Deutsch und entsorgen Sie aus Sicherheitsgründen alle Verpackungsbänder, Beutel und Schrauben, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Francais p 17 BITTE BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Página 10 Lösung Ihres Problems per E-Mail wird Sie überraschen. All unsere Produkte fallen unter unsere Herstellergarantie, weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 Für weitere fantastische Produkte suchen Sie auf Amazon nach “Think Gizmos”. Think Gizmos “Klein genug für einen persönlichen Service, groß genug, diesen...

  • Página 11: Wichtige Informationen

    1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformation Vielen Dank, dass Sie sich für den tragbaren Think Gizmos Bluetooth®-Lautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch, da sie alle Informationen enthält, die Sie benötigen, um dieses Produkt richtig zu genießen.

  • Página 12: Aufladen Des Akkus

    1.2 Aufladen des Akkus Bitte laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch etwa 2,5 bis 3 Stunden lang vollständig auf. (Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und wechselt nach vollständiger Aufladung auf grün.) Verwenden Sie beim Laden das Original-Ladekabel zum Anschluss an das Netzteil (DC 5V/2A).

  • Página 13: Gebrauchsanweisung

    2.2 Gebrauchsanweisung Ein-/Ausschalten: Drücken Sie lange auf die Ein/Aus-Taste „ 4“, bis die blaue Kontrollleuchte blinkt, und lassen Sie dann die Ein/ Aus-Taste los. Der Lautsprecher schaltet sich ein und gibt einen Aufforderungston aus. Ausschalten: Drücken Sie lange auf die Ein/Aus-Taste „4“, bis die Lichter ausgehen. Paarung: Beim Einschalten blinkt die blaue Kontrollleuchte schnell weiter.

  • Página 14: Gebrauchsanweisung Fortsetzung

    5 6 Sekunden lang, bis Sie den Aufforderungston „ di~di “ hören und dann die Informationsliste des Kopplungsverlaufs gelöscht wird. True Wireless Stereo Speaker Setup – Koppeln Sie einen zweiten Think Gizmos Bluetooth-Lautsprecher: Drücken Sie zuerst kurz die Taste 5 an jedem Lautsprecher, um sie in den True-Wireless-Stereo-Pairing- Modus zu versetzen.

  • Página 15: Fehlerbehebung

    2.3 Fehlerbehebung PROBLEM GRUND LÖSUNG “TG Speaker“ Wird in Der Lautsprecher Halten Sie die Taste 5 etwa 3 der Bluetooth-Liste befindet sich nicht im Sekunden lang gedrückt, um den Ihres Geräts angezeigt, Kopplungsmodus. Kopplungsmodus zu aktivieren. es kann jedoch keine Wenn die blaue Kontrollleuchte Verbindung hergestellt schnell blinkt, sollte der...

  • Página 16: Garantie

    Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der unten angeführten Fälle. Wie lange die Garantie gilt: Die Garantie gilt für 2 Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Think Gizmos Bluetooth®- Lautsprecher. Was nicht abgedeckt ist: Jedes Problem das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung) entsteht ist nicht gedeckt.
  • Página 17 TG938 - PORTABLE BLUETOOTH ® SPEAKER Manuel de l’utilisateur English Les attaches, sacs et vis d’emballage ne font pas partie du produit. Pour des raisons de sécurité, veuillez retirer et Deutsch jeter toutattaches d’emballage, sacs et vis avant d’utiliser ce produit.
  • Página 18 Tous nos produits sont couverts par la garantie de notre fabricant, les détails sont à la page 24. Pour savoir en plus sur nos produits incroyables, cherchez “Think Gizmos” en Amazon. Think Gizmos “Assez petit pour tenir à coeur, assez grand pour livrer”.

  • Página 19: Informations Importntes

    1. INFORMATIONS IMPORTNTES 1.1 Informations sur la sécurité Merci d’avoir acheté le haut-parleur portable Bluetooth® Think Gizmos. Veuillez lire ce manuel d’instructions avant utilisation car il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter correctement de votre produit.

  • Página 20: Recharger La Batterie

    1.2 Recharger la batterie Veuillez charger complètement le haut-parleur pendant environ 2h30 à 3 heures avant la première utilisation. (Le voyant est rouge durant la charge, et il deviendra vert après une charge complète.) Utilisez le câble de charge d’origine pour vous connecter à l’adaptateur secteur (DC 5V/2A) lors de la charge.

  • Página 21: Consignes D'utilisation

    2.2 Consignes d’utilisation Mise sous/hors tension : Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation “ 4 “ jusqu’à ce que le voyant bleu clignote, puis relâchez le bouton d’alimentation. Le haut-parleur s’allume et émet une tonalité de démarrage. Pour éteindre : appuyez longuement sur le bouton d’alimentation “4” jusqu’à ce que les lumières s’éteignent.

  • Página 22: Instructions D'utilisation Suite

    5 (pendant 6 secondes) jusqu’à ce que vous entendiez le son « di~di », puis la liste des appareils connus est effacée. Associez un deuxième haut-parleur Bluetooth Think Gizmos au premier – Mode Stéréo Sans Fil « True Wireless »: Allumez les deux haut-parleurs, ne les associez pas avec votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur…).

  • Página 23: Dépannage

    2.4 Dépannage PROBLÈME RAISON SOLUTION “TG Speaker” S’affiche L’enceinte n’est pas en Appuyez sur le bouton 5 et main- dans la liste Bluetooth mode d’appairage. tenez-le enfoncé pendant environ de votre appareil, mais 3 secondes pour activer le mode ne parvient pas à se appairage.

  • Página 24: Garantie

    Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les exceptions indiquées ci-dessous. Durée de la garantie: Cette garantie est valable 2 an à partir de la date de livraison de votre Think Gizmos Haut- parleur Bluetooth® portable. Ce qui n’est pas garanti: Tout problème qui est causé...
  • Página 25 TG938 - PORTABLE BLUETOOTH ® SPEAKER Manuale d’uso English Eventuali fascette di imballaggio, buste e viti non fanno parte del prodotto. Per sicurezza, rimuovere ed eliminare Deutsch eventuali fascette, buste e viti di imballaggio prima di utilizzare questo prodotto. Francais...
  • Página 26 Tutti i nostri prodotti sono provvisti di una garanzia del produttore. Ulteriori det- tagli si potranno trovare a pagina 32. Per vedere tutti i nostri altri prodotti, avviate una ricerca su Amazon per “Think Gizmos”. Think Gizmos è una compagnia “Tanto piccola da curarsi del cliente quanto grande da mantenerlo soddisfatto”.

  • Página 27: Informazioni Importanti

    1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informazioni sulla sicurezza Grazie per aver acquistato l’altoparlante Bluetooth® portatile Think Gizmos. Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima dell’uso in quanto contiene tutte le informazioni necessarie per utilizzare correttamente questo prodotto. ATTENZIONE PRODOTTO ELETTRONICO Non lasciare i bambini incustoditi con questo prodotto.

  • Página 28: Ricarica La Batteria

    1.2 Ricarica la batteria Si prega di caricare completamente l’altoparlante per circa 2,5-3 ore prima del primo utilizzo. (La luce è rossa durante la ricarica e diventerà verde dopo la ricarica completa.) Utilizzare il cavo di ricarica originale per collegare l’adattatore di alimentazione (DC 5V/2A) durante la ricarica.

  • Página 29: Istruzioni Per L'uso

    2.2 Istruzioni per l’uso Accensione/spegnimento: Premere a lungo il pulsante di accensione “4” finché la luce blu non lampeggia, quindi rilasciare il pulsante di accensione. L’altoparlante si accende ed emette un tono di avvio. Per spegnere: premere a lungo il pulsante di accensione “4” fino allo spegnimento delle luci. Accoppiamento: Quando è...

  • Página 30: Istruzioni Per L'uso Continua

    5 (per 6 secondi) fino a sentire il suono “di~di”, quindi l’elenco dei dispositivi conosciuti viene cancellato. Associa un secondo altoparlante Bluetooth Think Gizmos al primo - Modalità stereo “True Wireless”: Accendi i due altoparlanti, non associarli al tuo dispositivo (smartphone, tablet, computer, ecc.).

  • Página 31: Riparazione

    2.4 Riparazione PROBLEMA RAGIONE SOLUZIONE “TG Speaker” Appare L’altoparlante non è in mo- Tenere premuto il pulsante 5 per nell’elenco Bluetooth dalità di associazione. circa 3 secondi per attivare la mo- del tuo dispositivo, dalità di associazione. Quando la ma non riesce a luce blu lampeggia rapidamente, connettersi.

  • Página 32: Garanzia

    La garanzia copre tutti i difetti dei materiali usati e di produzione, con le seguenti eccezioni. Durata della garanzia: La durata della garanzia della Think Gizmos Speaker Bluetooth® portatile è di 2 anno dalla data di consegna. Che cosa non copre: La garanzia non copre danni causati dall’abuso e dall’uso incorretto della macchina, o...
  • Página 33 TG938 - PORTABLE BLUETOOTH ® SPEAKER Manual de usuario English Cualquier lazo de embalaje, bolsas y tornillos no son parte del producto. Por seguridad, retire y deseche las bridas, Deutsch bolsas y tornillos del embalaje antes de usar este producto.
  • Página 34 Todos nuestros productos están cubiertos por la garantía de nuestro fabricante, los detalles se pueden encontrar en la página 40. SI quiere ver más de nuestros productos brillantes productos, busque “Think Gizmos” en Amazon. Think Gizmos “Pequeños para atender, suficientemente grandes para confiar”.

  • Página 35: Información Importante

    1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad Gracias por comprar el altavoz Bluetooth® portátil Think Gizmos. Lea este manual de instrucciones antes de usarlo, ya que contiene toda la información que necesita para disfrutar correctamente de este producto. PRECAUCIÓN PRODUCTO ELECTRÓNICO No deje a los niños desatendidos con este producto.

  • Página 36: Recarga La Batería

    1.2 Recarga la batería Cargue completamente el altavoz durante aproximadamente 2,5 a 3 horas antes del primer uso. (La luz es roja durante la carga y se volverá verde después de la carga completa). Utilice el cable de carga original para conectar con el adaptador de corriente (DC 5V/2A) durante la carga.

  • Página 37: Instrucciones De Uso

    2.2 Instrucciones de uso Encender / apagar: Mantenga presionado el botón “4” hasta que la luz azul parpadee, luego suelte el botón de encendido. El altavoz se enciende y emite un tono de inicio. Para apagar: mantenga presionado el botón de encendido “4” hasta que las luces se apaguen.

  • Página 38: Instrucciones De Uso Continuación

    5 (durante 6 segundos) hasta escuchar el sonido “ di~di ”, luego se borra la lista de dispositivos conocidos. Empareje un segundo altavoz Bluetooth Think Gizmos con el primero: modo estéreo “True Wireless”: Enciende los dos parlantes, no los asocies a tu dispositivo (smartphone, tablet, computadora, etc.).

  • Página 39: Reparar

    2.4 Reparar PROBLEMA MOTIVO SOLUCIÓN “TG Speaker” Aparece El altavoz no está en modo Mantenga pulsado el botón 5 en la lista de Bluetooth de emparejamiento. durante unos 3 segundos para de su dispositivo, pero activar el modo de emparejami- no se puede conectar.

  • Página 40: Garantía

    No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304...
  • Página 41 This product complies with the rules of EuP Directive(2009/125/EC) Think Gizmos is a registered trademark of Paramount Zone Ltd. www.thinkgizmos.com Think Gizmos brand is owned and operated by Paramount Zone Ltd. Manufactured and Distributed by: Paramount Zone Limited, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Horsham, Sussex, RH12 3JR, UK.

Tabla de contenido