Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metso Outotec Lokotrack st4.8
Resumen de contenidos para Metso Outotec Lokotrack st4.8
- Página 1 Traducción de las instrucciones originales Instrucciones de conducción...
- Página 2 Copyright © Metso Outotec.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ....................1 1.1. SEGURIDAD ..........................1 1.2. DIRECCIONES DE CONDUCCIÓN ................... 2 1.3. UBICACIONES DE LA PARADA DE EMERGENCIA ............... 3 1.4. UBICACIÓN DE LA PARADA REMOTA ................... 4 1.5. CONTROLES DE ACCIONAMIENTO ..................5 1.5.1. -
Página 5: Instrucciones De Conducción
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1. INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Estas instrucciones de conducción son válidas para la Lokotrack ST4.8 y la Lokotrack ST4.10. La finalidad de estas instrucciones es permitir el desplazamiento seguro de la máquina durante el transporte. NOTA: No utilice la máquina para cribado basándose únicamente en estas instrucciones. -
Página 6: Peligro De Colisión
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ADVERTENCIA! RIESGO DE MOVIMIENTO INESPERADO Puede causar la muerte o lesiones graves. Extreme las medidas de precaución cuando conduzca a bajas temperaturas (por debajo de 0 °C [32 °F]). El tiempo de respuesta de los controles puede ser más largo de lo habitual debido a la mayor viscosidad del aceite hidráulico. -
Página 7: Ubicaciones De La Parada De Emergencia
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.3. UBICACIONES DE LA PARADA DE EMERGENCIA PELIGRO! PELIGRO GENERAL Causará lesiones graves o la muerte. En una situación peligrosa, detenga la máquina con el botón de parada de emergencia, la llave de contacto de la máquina o con el botón de parada remota (ubicado en el dispositivo de control de conducción, dispositivo de radiocontrol o radiocontrol remoto de accionamiento de orugas). -
Página 8: Ubicación De La Parada Remota
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.4. UBICACIÓN DE LA PARADA REMOTA PELIGRO! PELIGRO GENERAL Causará la muerte o lesiones graves. En una situación peligrosa, detenga la máquina con el botón de parada de emergencia, la llave de contacto de la máquina o con el botón de parada remota. -
Página 9: Controles De Accionamiento
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.5. CONTROLES DE ACCIONAMIENTO 1.5.1. DISPOSITIVO DE CONTROL DE CONDUCCIÓN ADVERTENCIA! RIESGO DE MOVIMIENTO INESPERADO Los movimientos inesperados pueden causar la muerte o lesiones graves. • Asegúrese de que el cable del dispositivo de control de conducción no se quede enganchado en las orugas ni en ninguna otra parte móvil de la máquina durante la conducción. -
Página 10: Dispositivo De Radiocontrol
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.5.2. DISPOSITIVO DE RADIOCONTROL Rótulo Descripción Rótulo Descripción Estado del dispositivo de radiocontrol: Palanca de radiocontrol, oruga izquierda A = hacia delante, B = hacia • ENCENDIDO: sin luz atrás. • APAGADO: luz verde • Transmisión activada: luz verde intermitente •... -
Página 11: Preparación Para Conducción
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN NOTA: Asegúrese de que el dispositivo se guarde correctamente para evitar daños, así como la posible entrada de suciedad y agua. 1.6. PREPARACIÓN PARA CONDUCCIÓN 1. Asegúrese de que el proceso se sitúe en PARADA y no se inicie durante el transporte. 2. - Página 12 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 4. Abra la puerta del centro de control principal. Figura 8: Ubicación del panel de control principal (en el lateral derecho de la máquina) 398 0 ES 2021-06-22...
- Página 13 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Rótulo Descripción Selector de velocidad de accionamiento de orugas: LENTO "tortuga" / NORMAL "conejo" (este paso es solo para las máquinas con motor de velocidad constante (CSE)) Apagado/encendido de las luces de trabajo: Esta función es opcional. Encendido/apagado del modo de radiocontrol: La posición de encendido activa el modo de radiocontrol (y desactiva el dispositivo de control de accionamiento).
-
Página 14: Aumentar La Distancia Al Suelo
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.6.1. AUMENTAR LA DISTANCIA AL SUELO ATENCIÓN! PELIGRO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD Puede causar lesiones moderadas o daños a la propiedad. Si la máquina está en posición de transporte y es necesario subirla o bajarla en una superficie inclinada (por ejemplo, una rampa), puede que sea necesario desplegar ligeramente la cinta transportadora lateral inferior y ajustar el ángulo de la criba para evitar que se produzcan daños en la máquina. - Página 15 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Cinta transportadora lateral desplegada y criba elevada hacia arriba Cinta transportadora lateral bajada con cuidado sobre el soporte de transporte Figura 10: Visión general del aumento de la distancia al suelo Despliegue de la cinta transportadora lateral inferior 1.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 12: La barandilla se despliega y se retiran los pasadores de bloqueo 3. Desde el panel de control principal, active las válvulas manuales pulsando el botón de encendido/ apagado de válvulas manuales. Se emite una señal de alarma sonora de inicio y las rpm del motor suben hasta el nivel requerido para usar válvulas manuales.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 14: Bloqueo mecánico de la cinta transportadora lateral inferior (lado izquierdo de la máquina) 5. Abra el pasador de bloqueo (1) 6. Gire la parte superior de la cinta transportadora lateral inferior hacia arriba usando el control de plegado interior/exterior de la cinta transportadora lateral inferior (8).
- Página 18 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Elevación de la criba 1. Usando el control de criba arriba/abajo (4), eleve el ángulo de la criba ligeramente moviendo el control del ángulo de criba a la posición «ELEVAR». Eleve suficientemente el ángulo de criba para liberar la presión de los manguitos de ajuste (1) y los pasadores de bloqueo (2).
- Página 19 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN de ángulo de criba (3) para apoyarlo firmemente en los manguitos de ajuste (1) y los pasadores de bloqueo (2). 7. Gire todas las barandillas a la posición de funcionamiento (arriba) y bloquéelas. Figura 17: Barandillas a la posición de funcionamiento (arriba) y bloqueo A: Gire la barandilla hacia arriba y acople el pasador de bloqueo.
-
Página 20: Arranque Del Motor
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN ADVERTENCIA! PELIGRO DE COLISIÓN Puede causar lesiones graves o incluso mortales. Conduzca la máquina siempre en posición de transporte y sobre superficies planas. En cuanto el aumento de la distancia al suelo deje de ser necesario, baje la criba de nuevo a la posición de transporte y fije los pasadores de bloqueo. - Página 21 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 19: Interruptor principal en posición ON 3. Localice el panel de control principal. 4. Gire la llave de contacto del panel de control en sentido horario hasta la posición 1 (encendido). Figura 20: Encendido del interruptor de llave del panel de control a.
-
Página 22: Conexión Del Dispositivo De Control
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 21: Nivel de combustible 6. Arranque el motor pulsando y manteniendo pulsado el botón de arranque/parada del motor. La máquina emite una señal acústica de advertencia antes de arrancar. Libere el botón de arranque/ parada del motor cuando el motor esté en marcha. Si el motor no arranca, consulte "Solución de problemas". -
Página 23: Conexión Del Dispositivo De Radiocontrol
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 23: Ubicación de los enchufes de conducción NOTA: • Si se detecta un fallo en la conexión del conector del dispositivo de control de conducción en el enchufe, aparecerá una alarma en el panel de control. Para confirmar la alarma, desconecte y vuelva a conectar el conector del dispositivo de control de conducción. -
Página 24: Conducción
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 25: Posición de radiocontrol 1 (encendido) 1.9. CONDUCCIÓN 1.9.1. CONDUCCIÓN CON EL DISPOSITIVO DE CONTROL ATENCIÓN! RIESGO DE DAÑOS MATERIALES Puede causar lesiones moderadas o daños a la propiedad. Sea extremadamente cauteloso al conducir la máquina en rampa. Asegúrese de que la rampa esté... - Página 25 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Con el selector de velocidad de desplazamiento, puede seleccionar las diferentes velocidades de accionamiento de orugas: Lento “Tortuga” y Normal “Conejo”. Utilice la posición “Normal” (conejo) solo si es necesario. • Para aumentar la velocidad de accionamiento de orugas, gire el controlador de velocidad del dispositivo de radiocontrol hasta la posición "aumentar"...
-
Página 26: Conducción Con El Dispositivo De Radiocontrol
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 27: Interruptor de radiocontrol en la posición 0 (apagado) 8. Gire el interruptor de encendido/apagado del dispositivo de radiocontrol en sentido antihorario hasta la posición 0 (apagado) para desactivar el dispositivo de radiocontrol. 1.9.2. CONDUCCIÓN CON EL DISPOSITIVO DE RADIOCONTROL ATENCIÓN! RIESGO DE DAÑOS MATERIALES Puede causar lesiones moderadas o daños a la propiedad. - Página 27 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Con el selector de velocidad de desplazamiento, puede seleccionar las diferentes velocidades de accionamiento de orugas: Lento “Tortuga” y Normal “Conejo”. Utilice la posición “Normal” (conejo) solo si es necesario. • Para aumentar la velocidad de accionamiento de orugas, gire el controlador de velocidad del dispositivo de control de conducción hasta la posición "aumentar"...
-
Página 28: Parada Del Motor
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 29: Interruptor de radiocontrol en la posición 0 (apagado) 8. Gire el interruptor de encendido/apagado del dispositivo de radiocontrol en sentido antihorario hasta la posición 0 (apagado) para desactivar el dispositivo de radiocontrol. 1.10. PARADA DEL MOTOR NOTA: Utilice únicamente la parada de emergencia en situaciones de emergencia, no la utilice para detener el motor de forma rutinaria. -
Página 29: Solución De Problemas
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 31: Interruptor principal en posición OFF 1.11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo Consecuencia Acciones correctivas "Asegurarse de que el interruptor principal está en posición ON.", 27 "Carga de la batería de la unidad Lokotrack", 28 La batería está "Arranque de emergencia descargada, el interruptor del motor con otra... - Página 30 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Problema Motivo Consecuencia Acciones correctivas "Comprobación del nivel Fallo en el arranque del Nivel demasiado bajo de El arranque del motor se de aceite hidráulico y motor aceite hidráulico. bloquea. la posible existencia de fugas", 34 Fallo en el arranque del Válvula de corte El arranque del motor se "Apertura de la válvula de...
-
Página 31: Acciones Correctivas
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 1.12. ACCIONES CORRECTIVAS 1.12.1. ASEGURARSE DE QUE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL ESTÁ EN POSICIÓN ON. 1. Localice el interruptor principal. Puede encontrarlo desde el lateral derecho de la máquina, cerca del centro de control principal. Figura 32: Interruptor principal en posición ON 2. -
Página 32: Comprobar Si Las Válvulas Manuales Están Activadas
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Para conocer la ubicación del botón de parada remota, consulte "Ubicación de la parada remota". 2. Si el botón de parada remota está pulsado, vuelva a activarlo tirando de la perilla roja o negra según el dispositivo de control que esté utilizando. 1.12.4. -
Página 33: Carga De La Batería Del Dispositivo De Radiocontrol
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 36: Ubicación de la batería 2. Cargue la batería según las instrucciones del fabricante del cargador de baterías. 1.12.7. CARGA DE LA BATERÍA DEL DISPOSITIVO DE RADIOCONTROL El LED de funcionamiento del dispositivo de radiocontrol indica las condiciones y estados de funcionamiento siguientes: •... -
Página 34: Arranque De Emergencia Del Motor Con Otra Máquina O Vehículo
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 37: Lugar de carga del dispositivo de radiocontrol La ubicación exacta de la carga depende de las características de la máquina. El lugar de carga es de color naranja. 1.12.8. ARRANQUE DE EMERGENCIA DEL MOTOR CON OTRA MÁQUINA O VEHÍCULO El arranque de emergencia puede utilizarse para arrancar el motor si las baterías (24 V ) de la unidad no pueden hacerlo. -
Página 35: Comprobación Del Nivel De Combustible
NOTA: Si existe un fallo de funcionamiento que impida el accionamiento de orugas, debe solucionarse antes de continuar. En caso necesario, póngase en contacto con Metso Outotec. 398 0 ES 2021-06-22... - Página 36 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN En una situación con problemas, compruebe si existen alarmas activas. 1. Desde la vista principal, compruebe si el indicador de alarma (1) es rojo o gris. a. Color rojo: Alarma o advertencia activa. b. Color gris: Sin alarma activa. Si el indicador de alarma (1) es rojo, continúe con el siguiente paso.
-
Página 37: Descripción
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Rótulo Descripción Rótulo Descripción Alarma activa: (texto de mensaje en Alarma inactiva: (texto de mensaje en rojo), icono rojo negro), icono gris oscuro Advertencia inactiva: (texto de Advertencia activa: (texto de mensaje mensaje en gris), icono gris claro en negro), icono negro-amarillo Figura 41: Símbolos y descripciones de la vista de alarmas 1.12.12. -
Página 38: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico Y La Posible Existencia De Fugas
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Rótulo Descripción Nivel máximo Nivel mínimo Figura 42: Nivel de aceite hidráulico 2. Asegúrese de que el nivel de refrigerante se encuentra entre las marcas MIN y MAX. Añada refrigerante si fuera necesario. Figura 43: Indicador de nivel de refrigerante del motor 3. -
Página 39: Apertura De La Válvula De Corte Hidráulica
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Rótulo Descripción Nivel máximo Nivel mínimo Figura 44: Nivel de aceite hidráulico 2. Inspeccione la máquina visualmente por si tuviese fugas. 3. Si fuera necesario, repare la fuga y rellene el aceite. 4. Asegúrese de que el ángulo de inclinación de la máquina no sea demasiado grande. Consulte “Preparación para conducción”... -
Página 40: Recuperación Desde Una Temperatura Del Aceite Hidráulico Demasiado Alta
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Figura 45: Ubicación de la válvula de corte hidráulica 1.12.17. RECUPERACIÓN DESDE UNA TEMPERATURA DEL ACEITE HIDRÁULICO DEMASIADO ALTA Si la temperatura del aceite hidráulico es demasiado alta, se muestra el mensaje “A6: Func. proceso impedido: Temperatura del aceite hidráulico demasiado alta“ o “A3: Func. del motor impedido: Temperatura del aceite hidráulico demasiado alta“... -
Página 41: Comprobación Si Los Controles Manuales Están Activos
Si la temperatura del aceite hidráulico se eleva demasiado de forma repetida, deberá resolver la causa raíz. En caso necesario, póngase en contacto con Metso Outotec. 1.12.18. COMPROBACIÓN SI LOS CONTROLES MANUALES ESTÁN ACTIVOS Si los controles manuales están activos, se muestra un mensaje “W53: Conducción sobre orugas no permitida: Los controles manuales están activos“... - Página 42 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN La conducción sobre orugas no es posible si el proceso de cribado se está ejecutando. 1. Pulse el botón de parada del proceso desde el panel de control principal para detener el proceso de cribado y permitir la conducción sobre orugas. Figura 48: Botón de parada del proceso 398 0 ES 2021-06-22...