TCL X937U Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TCL Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. X937U
  6. Guia de inicio rapido
TCL X937U Guia De Inicio Rapido

TCL X937U Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 65

Enlaces rápidos

X937U
7.1.4 Channel Soundbar with RayDanz / Play-Fi / Dolby Atmos / DTS:X
Quick Start Guide
loading

Manuales relacionados para TCL X937U

Resumen de contenidos para TCL X937U

  • Página 1 X937U 7.1.4 Channel Soundbar with RayDanz / Play-Fi / Dolby Atmos / DTS:X Quick Start Guide...
  • Página 3 Make sure you read all the safety information before you use this product. Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të përdorni produktin. Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички инструкции за безопасност. Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog proizvoda.
  • Página 4 AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA eARC/ARC AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA eARC/ARC...
  • Página 5 PAIR PAIR AC ~ CAUTION AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAIR PAIR SURROUND DC IN...
  • Página 6 PAIR >3s PAIR AC ~ CAUTION AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE >5s >3s PAIR PAIR SURROUND DC IN...
  • Página 7 HELLO Soundbar Status LED Display Status Power on HELLO Power Power off STDBY sleep HDMI eARC/ARC eARC Source Optical Bluetooth HDMI 1 HDMI1 HDMI 2 HDMI2 Bluetooth Searching mode (flashing) Pairing mode PAIR Volume control Volume level V 36 Minimum volume reached Maximum volume reached Mute MUTE...
  • Página 8 Statusi i shiritit të zërit Statusi i ekranit LED Pushtet mbi Fuqia Fike HDMI eARC/ARC Burimi Optike Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Modaliteti i kërkimit (pulsues) Modaliteti i çiftimit Kontrolli i volumit Niveli i volumit Është arritur vëllimi minimal U arrit vëllimi maksimal Hesht BASS (+/-)
  • Página 9 Състояние на звуковата лента Състояние на LED дисплея Включено Мощност Изключване HDMI eARC/ARC Източник Оптичен Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Режим на търсене (мига) Режим на сдвояване Контрол на звука Ниво на силата на звука Достигнат е минимален обем Достигнат...
  • Página 10 Status zvučne trake Status LED zaslona Uključite napajanje Vlast Isključite napajanje HDMI eARC/ARC Izvor Optički Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Način pretraživanja (treperi) Način uparivanja Kontrola zvuka Razina glasnoće Dostignut je minimalni volumen Dostignut je maksimalni volumen Isključi zvuk BASS (+/-) TREB (+/-) Surround glas (+/-)
  • Página 11 Stav zvukové lišty Stav LED displeje Zapnutí Napájení Vypnout HDMI eARC/ARC Zdroj Optický Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Režim vyhledávání (blikající) Režim párování Ovládání hlasitosti Úroveň hlasitosti Bylo dosaženo minimální hlasitosti Bylo dosaženo maximální hlasitosti Ztlumit BASS (+/-) VÝŠKY (+/-) Prostorový...
  • Página 12 Soundbar Status LED Display Status Tænd Strøm Sluk HDMI eARC/ARC Kilde Optisk Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Søgetilstand (blinker) Parringstilstand Lydstyrkekontrol Lydstyrkeniveau Minimumvolumen nået Maksimal volumen nået Stum BAS (+/-) DISKANT (+/-) Surroundlyd (+/-) NIVEAU Dialog Av Sync Standard/Stemme/Musik/- Lydtilstande Film/ Spil/Sport Bass Boost...
  • Página 13 Soundbar-status LED-displaystatus Inschakelen Stroom Uitschakelen HDMI eARC/ARC Bron Optisch Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Zoekmodus (knipperend) Koppelingsmodus Volumeregeling Volumeniveau Minimaal volume bereikt Maximaal volume bereikt Stom BAS (+/-) TREBLE (+/-) Surroundstem (+/-) NIVEAU Dialoog Av Sync Standaard/Stem/Muziek/- Geluidsmodi Film/ Game/Sport Basversterking Surround-verbetering Doorgang...
  • Página 14 Heliriba olek LED-ekraani olek Toide sisse Võimsus Toide välja HDMI eARC/ARC Allikas Optiline Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Otsingurežiim (vilgub) Sidumisrežiim Helitugevuse Helitugevuse tase reguleerimine Minimaalne helitugevus on saavutatud Maksimaalne helitugevus saavutatud Vaigista BASS (+/-) TREBLE (+/-) Ruumiline hääl (+/-) TASE Dialoog Av Sync...
  • Página 15 Äänipalkin tila LED-näytön tila Virta päälle Tehoa Virta pois HDMI eARC/ARC Lähde Optinen Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Hakutila (vilkkuu) Pariliitostila Äänenvoimakkuud- Äänenvoimakkuuden taso en säädin Minimiäänenvoimakkuus saavutettu Suurin äänenvoimakkuus saavutettu Mykistä BASS (+/-) TREBLE (+/-) Surround-ääni (+/-) TASO Dialogi Av Sync Vakio/Puhe/Musiikki/Eloku-...
  • Página 16 État de la barre de son Mise sous tension Alimentation Mise hors tension HDMI eARC/ARC Source Optique Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Mode de recherche (clignotant) Mode d’appairage Contrôle du volume Niveau de volume Volume minimal atteint Volume maximal atteint Muet BASSE (+/-) AIGUS (+/-)
  • Página 17 Soundbar-Status LED-Anzeigestatus Leistung Ausschalten HDMI eARC/ARC Quelle Optisch Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Suchmodus (blinkend) Verbindungsmodus Lautstärkeregelung Lautstärke Mindestlautstärke erreicht Maximale Lautstärke erreicht Stumm BASS (+/-) HÖHEN (+/-) Surround-Stimme (+/-) EBEN Dialog Av Sync Standard/Sprache/Musik/- Klangmodi Film/ Spiel/Sport Bass-Boost Surround-Verbesserung Durchgang Sound-EFFEKT...
  • Página 18 Κατάσταση Soundbar Κατάσταση οθόνη LED Ενεργοποιήστε Εξουσία Απενεργοποίηση HDMI eARC/ARC Πηγή Οπτικό Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Λειτουργία αναζήτηση (αναβοσβήνει) Λειτουργία ζεύξη Ελεγχο ένταση Επίπεδο ένταση Συ πληρώθηκε η ελάχιστη ένταση Συ πληρώθηκε η έγιστη ένταση Βουβό ΜΠΑΣΟ (+/-) TREBLE (+/-) SurrVol (+/-) (+/-) ΕΠΙΠΕ...
  • Página 19 Hangsáv állapota LED kijelző állapota Bekapcsolás Erő Kikapcsolni HDMI eARC/ARC Forrás Optikai Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Keresési mód (villog) Párosítási mód Hangerőszabályozó Hangerőszint Elérte a minimális hangerőt Elérte a maximális hangerőt Néma BASS (+/-) TREBLE (+/-) Térhatású hang (+/-) SZINT Párbeszéd Av Sync...
  • Página 20 Stato della barra audio Stato del display a LED Accensione Potenza Spegni HDMI eARC/ARC Fonte Ottico Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Modalità di ricerca (lampeggiante) Modalità di associazione Controllo del volume Livello del volume Volume minimo raggiunto Volume massimo raggiunto Muto BASSO (+/-) ALTI (+/-)
  • Página 21 Skaņas joslas statuss LED displeja statuss Ieslēdziet barošanu Jauda Izslēgt HDMI eARC/ARC Avots Optiskais Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Meklēšanas režīms (mirgo) Savienošanas pārī režīms Skaļuma kontrole Skaļuma līmenis Sasniegts minimālais apjoms Sasniegts maksimālais skaļums Izslēgt skaņu BASS (+/-) TREBLE (+/-) Telpiskā...
  • Página 22 Garso juostos būsena LED ekrano būsena Maitinimas Galia Išjungti HDMI eARC/ARC Šaltinis Optinis Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Paieškos režimas (mirksi) Poravimo režimas Garso valdymas Garsumo lygis Pasiektas minimalus tūris Pasiektas maksimalus garsumas Nutildyti BASAS (+/-) TREBLE (+/-) Erdvinis balsas (+/-) LYGIS Dialogas Av Sync...
  • Página 23 Статус на лентата за звук Статус на LED дисплеј Вклучете го Моќ Исклучете го HDMI eARC/ARC Извор Оптички Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Режим на пребарување (трепка) Режим на спарување Контрола на Ниво на гласност јачината на звукот Достигнат е минимален волумен Достигнат...
  • Página 24 Soundbar Status LED-skjermstatus Strøm på Makt Slå av HDMI eARC/ARC Kilde Optisk Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Søkemodus (blinker) Paringsmodus Volumkontroll Volumnivå Minimumsvolum nådd Maksimalt volum nådd Stum BASS (+/-) DISKANT (+/-) SurrVol (+/-) (+/-) NIVÅ Dialog Av Sync Standard/Stemme/Musikk/- Lydmoduser Film/Spill/Sport...
  • Página 25 Stan listwy dźwiękowej Stan wyświetlacza LED Zasilanie włączone Wyłącz zasilanie HDMI eARC/ARC Źródło Optyczny Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Tryb wyszukiwania (miga) Tryb parowania Kontrola głośności Poziom głośności Osiągnięto minimalną głośność Osiągnięto maksymalną głośność Niemy BAS (+/-) GÓRNY (+/-) Dźwięk przestrzenny (+/-) POZIOM Dialog...
  • Página 26 Estado da barra de som Estado do visor LED Ligar Energia Desligar a energia HDMI eARC/ARC Fonte Óptica Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Modo de pesquisa (intermitente) Modo de emparelhamento Controlo de volume Nível de volume Volume mínimo atingido Volume máximo atingido Mudo BASS (+/-)
  • Página 27 Stare bară de sunet Aprinde Putere Oprire HDMI eARC/ARC Sursă Optic Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Modul de căutare (intermitent) Modul de asociere Controlul volumului Nivelul volumului Volumul minim atins Volumul maxim atins BASS (+/-) TREBLE (+/-) SurrVol(+/-) NIVEL Dialog Av Sync Standard/Voce/Muzică/Film/-...
  • Página 28 Состояние светодиодного Состояние саундбара дисплея Питание включено Источник питания Питание выключено HDMI eARC/ARC Источник Оптический Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Режим поиска (мигающий) Режим сопряжения Регулировка громкости Уровень громкости Достигнут минимальная громкость Достигнут максимальная громкость Отключение звука БАС (+/-) ВЕРХИ...
  • Página 29 Status zvučne trake Status LED prikaza Napajanje je na Moж Isključeno napajanje HDMI eARC/ARC Izvor Optički Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Režim pretrage (treperenje) Režim uparivanja Kontrola jačine zvuka Nivo jačine zvuka Dostignuta minimalna jačina zvuka Dostignuta maksimalna jačina zvuka BAS (+/-) TREBLE (+/-) SurrVol (+/-) (+/-)
  • Página 30 Stav zvukového panela Stav LED displeja Zapnutie Vypnúť HDMI eARC/ARC Zdroj Optické Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Režim vyhľadávania (bliká) Režim párovania Nastavenie hlasitosti Úroveň hlasitosti Dosiahnutá minimálna hlasitosť Bola dosiahnutá maximálna hlasitosť Stlmiť BASS (+/-) VÝŠKY (+/-) Priestorový hlas (+/-) LEVEL Dialóg Av Sync...
  • Página 31 Stanje zvočne vrstice Status LED zaslona Vklop Moč Ugasniti HDMI eARC/ARC Optični Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Način iskanja (utripa) Način seznanjanja Nadzor glasnosti Raven glasnosti Dosežena minimalna glasnost Dosežena je največja glasnost Izklopi zvok BASS (+/-) VISOKI (+/-) Prostorski glas (+/-) RAVEN dialog...
  • Página 32 Estado de Visualización de Estado de la Barra de Sonido Encendido Alimentación Apagado HDMI eARC/ARC Fuente Óptico Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Modo de búsqueda (intermitente) Modo de emparejamiento Control del volumen Nivel de volumen Volumen mínimo alcanzado Volumen máximo alcanzado Silencio GRAVES (+/-) AGUDOS (+/-)
  • Página 33 Soundbar Status LED-displaystatus Ström på Kraft Stäng av HDMI eARC/ARC Källa Optisk Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Sökläge (blinkande) Parningsläge Volymkontroll Volymnivå Minsta volym uppnådd Maximal volym uppnådd Stum BAS (+/-) TREBLE (+/-) Surroundljud (+/-) NIVÅ Dialog Av Sync Standard/Röst/Musik/Film/ Ljudlägen Spel/Sport...
  • Página 34 Ses Çubuğu Durumu LED Ekran Durumu Açık Güç Kapat HDMI eARC/ARC Kaynak Optik Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Arama modu (yanıp sönen) Eşleştirme modu Ses kontrol ses seviyesi Minimum hacme ulaşıldı Maksimum hacme ulaşıldı Sesini kapatmak BAS (+/-) TİZ (+/-) Çevresel Ses (+/-) SEVİYE Diyalog...
  • Página 35 Стан звукової панелі Статус світлодіодного дисплея Увімкніть живлення Потужність Вимкніть живлення HDMI eARC/ARC Джерело Оптичний Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Режим пошуку (блимає) Режим створення пари Регулювання гучності Рівень гучності Досягнутий мінімальний обсяг Досягнуто максимального обсягу Вимкнути звук БАСС (+/-) ВЧ...
  • Página 36 < 3m 2m - 3.5m...
  • Página 37 > 50mm 660mm...
  • Página 40 Battery type: 1.5V AAA battery x 2 Screen display Bluetooth Short press: power on / sleep Short press: mute / unmute the sound Long press: standby Up/Down: increase/decrease the volume Left/Right: Switch to previous/next music Warning: Do not expose batteries to excessive Short press: Play / Pause (Under Bluetooth or USB mode) heat such as sunshine, fire, or the like.
  • Página 41 Lloji i baterive: x 2 bateri 1.5V AAA Shfaqja e ekranit Shtypja e shkurtër: ndizni / inaktive Shtypja e shkurtër: çaktivizo/hiq zërin Shtypja e gjatë: Në pritje Up/Down (Lart/Poshtë): rrit/ul volumin Left/Right (Majtas/Djathtas): Kalo te muzika e Shtypja e shkurtër: Play/Pause (Luaj/Ndalo) mëparshme/tjetër Paralajmërim: Mos i ekspozoni bateritë...
  • Página 42 Тип батерия: Батерия 1.5V AAA x 2 Up/Down ( : Play/Pause Left/Right ( Предупреждение: Не излагайте батериите ( Bluetooth : Bluetooth на интензивни източници на топлина, като Up/Down/Left/Right например слънчева светлина, огън или Bluetooth : HDMI-eARC/Optical/USB/Bluetooth други подобни. Съхранявайте новите и /HDMI 1/HDMI 2 използваните...
  • Página 43 Tip baterije: 1,5V AAA baterija x 2 Prikaz na ekranu Kratki pritisak: uključenje / mirovanje Kratki pritisak: utišavanje/uključivanje zvuka Dugi pritisak: Isključeno Up/Down (Gore/Dolje): povećanje/smanjenje glasnoće Kratki pritisak: Play/Pause (Reprodukcija/Pauza) Left/Right (Lijevo/Desno): Prebacivanje na prethodnu/sljedeću glazbu Kratko pritisnite za ulazak u izbornik ulaznog izvora Upozorenje: Ne izlažite baterije prekomjernoj (Pod Bluetooth ili USB načinom rada) Kratko pritisnite ili koristite Up/Down/Left/Right...
  • Página 44 Typ baterie: 1.5V AAA baterie x 2 Zobrazení na obrazovce Krátké stisknutí: zapnutí / SPÁNEK Krátké stisknutí: ztlumení/zapnutí zvuku Dlouhé stisknutí: Vypnutí Up/Down (Nahoru/Dolů): zvýšení/snížení hlasitosti Left/Right (Levou/Pravou): Přepnutí na Krátké stisknutí: Play/Pause (Přehrát/Pozastavit) předchozí/následující hudbu Krátkým stisknutím vstoupíte do nabídky vstupního (V režimu Bluetooth nebo USB) Varování: Nevystavujte baterie nadměrnému zdroje Krátce stiskněte nebo použijte...
  • Página 45 Batteri type: 1.5V AAA batteri x 2 Skærmvisning Kort tryk: Tænd / SLUMRING Kort tryk: Slå lyden fra/til Langt tryk: Strøm fra Up/Down (Op/Ned): øge/mindske lydstyrken Left/Right (Venstre/Højre): Skift til forrige/næste musik Kort tryk: Play/Pause (Afspil/Pause) (Under Bluetooth eller USB-tilstand) Advarsel: Udsæt ikke batterier for overdreven Langt tryk: Bluetooth-parring Kort tryk for at gå...
  • Página 46 Batterij: 1,5V AAA-batterij x 2 Scherm Kort indrukken: het geluid Kort indrukken: inschakelen / SLAAP Lang indrukken: Uitschakelen Up/Down (Omhoog/Omlaag): het volume verhogen/verlagen Kort indrukken: Play/Pause (Afspelen/Pauze) Left/Right (Links/Rechts): Overschakelen naar vorige/volgende muziek Kort indrukken om het ingangsbronmenu te openen Waarschuwing: Stel batterijen NIET bloot aan (In Bluetooth- of USB-modus) Houd kort ingedrukt of gebruik Up/Down/Left/Right...
  • Página 47 Aku tüüp: 1.5V AAA aku x 2 Ekraani kuvamine Lühike vajutus: toide sisse / UNEREŽIIM Lühike vajutus: heli vaigistamine/vaigistuse tühistamine Pikk vajutus: Toide väljas Up/Down (Üles/Alla): helitugevuse suurendamine/vähendamine Lühike vajutus: Play/Pause (Esita/Paus) Left/Right (Vasakut/Paremat): eelmisele/järgmisele muusikale lülitumine Lühike vajutus sisendallika menüüsse sisenemiseks (Bluetooth- või USB-režiimis) Hoidke lühikest vajutust või kasutage nuppu Pikk vajutus: Bluetoothi sidumine...
  • Página 48 Akun tyyppi: 1,5 V:n AAA-akku x 2 Näyttöruutu Lyhyt painallus: virta päälle / LEPOTILA Lyhyt painallus: mykistää/poista mykistys Pitkä painallus: Virta pois päältä Up/Down (Ylös/Alas): lisää/vähennä äänenvoimakkuutta Left/Right (Vasen/Oikea): Vaihda edelliseen/seuraavaan Lyhyt painallus: Play/Pause (Toista/Tauko) musiikkiin (Bluetooth- tai USB-tilassa) Varoitus: Älä altista paristoja liialliselle Paina lyhyesti siirtyäksesi tulolähdevalikkoon Pidä...
  • Página 49 Type de batterie : Batterie AAA 1,5V x 2 Appui court : mise sous tension / SOMMEIL Appui court : couper / rétablir le son Appui long : Mise à l’arrêt Haut/Bas : augmenter/diminuer le volume Gauche/Droite : Passer à la musique Appui court : Lecture/Pause précédente/suivante (en mode Bluetooth ou USB)
  • Página 50 Batterietyp: 1,5 V AAA Batterie x 2 Bildschirmanzeige Kurz drücken: Ton Kurz drücken: Einschalten / Schlafmodus stummschalten/Stummschaltung aufheben Langes Drücken: Ausschalten Up/Down (Auf/Ab): Lautstärke erhöhen/verringern Left/Right (Links/Rechts): Zur vorherigen/nächsten Kurz drücken: Play/Pause (Wiedergabe/Pause) Musik wechseln (Im Bluetooth- oder USB-Modus) Warnung: Setzen Sie die Batterien nicht Kurz drücken, um das Eingangsquellenmenü...
  • Página 51 Τύπος Μπαταρίας: Μπαταρία AAA 1,5V x 2 Οθόνη Σύντο ο πάτη α: σίγαση/κατάργηση Σύντο ο πάτη α: ενεργοποίηση / Αναστολη λειτουργιασ σίγαση του ήχου Παρατετα ένο πάτη α: Απενεργοποίηση Up/Down (Πάνω/Κάτω): αύξηση/ είωση τη ένταση Left/Right (Αριστερά/ εξιά): Εναλλαγή στην Σύντο...
  • Página 52 Tip baterije: 1,5 V-os AAA elem x 2 Képernyős megjelenítés Rövid megnyomás: a hang Rövid megnyomás: bekapcsolás / Alvás elnémítása/némításának feloldása Hosszan megnyomva: Kikapcsolás Up/Down (Fel/Le): a hangerő növelése/csökkentése Left/Right (Bal/Jobb): Váltás az előző/következő zenére Rövid megnyomás: Play/Pause (Lejátszás/Szünet) (Bluetooth vagy USB módban) Figyelmeztetés: Ne tegye ki az akkumulátoro- Röviden megnyomva belép a bemeneti forrás Hosszan megnyomva: Bluetooth párosítás...
  • Página 53 Tipo di batteria: Batteria 1.5V AAA x 2 Visualizzazione dello schermo Pressione breve: accensione / Sospensione Pressione breve: silenzia/riattiva il suono Pressione lunga: Spegnimento Up/Down (Su/Giù): aumenta/diminuisce il volume Left/Right (Sinistra/Destra): passa alla musica Pressione breve: Play/Pause (Riproduci/Pausa) precedente/successiva (In modalità Bluetooth o USB) Avvertimento: Non esporre le batterie a calore Premere brevemente per accedere al menu della Pressione lunga: abbinamento Bluetooth...
  • Página 54 Baterijas veids: 1,5V AAA baterija x 2 Ekrāna displejs Īsi nospiežot: ieslēdziet / Miegs Īsi nospiežot: izslēdziet/ieslēdziet ska u Nospiediet ilgi: Barošana izslēgta Up/Down (Uz augšu/Uz leju): palielināt/samazināt ska umu Left/Right (Pa kreisi/Pa labi): pārslēgties uz Īsi nospiediet: Play/Pause (Atska ot/Pauze) iepriekšējo/nākamo mūziku Brīdinājums: Nepakļaujiet baterijas pārmērīgam (Bluetooth vai USB režīmā)
  • Página 55 Baterijos tipas: 1.5V AAA baterija x 2 Ekrano rodymas Trumpas paspaudimas: Ilgas paspaudimas: išjungti/įjungti garsą maitinimas įjungiamas / Pristabdyta veiksena Up/Down (aukštyn/žemyn): padidinti/sumažinti Ilgas paspaudimas: Maitinimas išjungtas garsumą Left/Right (kairę/dešinę): perjungti į ankstesnę/kitą Trumpas paspaudimas: Play/Pause (paleisti/pristabdyti) muziką Įspėjimas: Nelaikykite akumuliatorių per (Bluetooth arba USB režimu) Trumpai paspauskite, kad patektumėte į...
  • Página 56 Тип на батерии: 1.5V AAA батерија x 2 Up/Down ( : Play/Pause ( Left/Right ( Предупредување: Не ги изложувајте Bluetooth Bluetooth батериите на преголема топлина како на Up/Down/Left/Right ( пример сонце, оган или слично. Чувајте ги : HDMI-eARC/ /USB/Bluetooth/ Bluetooth новите...
  • Página 57 Batteritype: 1,5 V AAA-batteri x 2 Skjermvisning Kort trykk: strøm på / Innsovning Kort trykk: dempe/slå på lyden Langt trykk: Strøm av Up/Down (Opp/Ned): Øk/reduser volumet Left/Right (Venstre/Høyre): Bytt til Kort trykk: Play/Pause (Spill av/Pause) forrige/neste musikk Kort trykk for å gå inn i inngangskildemenyen Hold et (I Bluetooth- eller USB-modus) Advarsel: Ikke utsett batteriene for for høy kort trykk eller bruk Up/Down/Left/Right...
  • Página 58 Typ baterii: Bateria AAA 1,5 V x 2 Wyświetlacz Krótkie naciśnięcie: wycisz/wyłącz Krótkie naciśnięcie: włączenie zasilania / Uśpienie wyciszenie dźwięku Długie naciśnięcie: Wyłączenie zasilania Up/Down (góra/dół): zwiększ/zmniejsz głośność Krótkie naciśnięcie: Play/Pause (odtwarzanie/pauza) Left/Right (Lewo/Prawo): Przełącz na poprzednią/następną muzykę Krótkie naciśnięcie, aby wejść do menu źródła Ostrzeżenie: Nie wystawiaj baterii na działanie (W trybie Bluetooth lub USB) wejściowego Przytrzymaj krótkie naciśnięcie lub użyj...
  • Página 59 Tipo de bateria: Bateria 1.5V AAA x 2 Ecrã Pressão curta: ligar / Suspensão Pressão curta: mudo/sem som Pressão longa: Desligar Up/Down (Cima/Baixo): aumentar/diminuir o volume Pressão curta: Play/Pause (Reproduzir/Pausa) Left/Right (Esquerda/Direita): Mudar para música anterior/próxima Pressione brevemente para entrar no menu fonte de Aviso: Não exponha as baterias a calor (Em modo Bluetooth ou USB) entrada Mantenha premida brevemente ou utilize a...
  • Página 60 Tip baterie: 1.5V baterie AAA x 2 Apăsare scurtă: pornire / Dormire Apăsare scurtă: dezactiva i/dezactiva i sunetul Apăsare lungă: Oprire Up/Down (Sus/Jos): cre te/reduce volumul Left/Right (Stânga/Dreapta): Comută la muzica Apăsare scurtă: Play/Pause (Redare/Pauză) anterioară/următoare (În modul Bluetooth sau USB) Apăsa i scurt pentru a intra în meniul sursei de intrare Avertizare: Să...
  • Página 61 Тип батареи: батарея 1,5 В AAA x 2 Up/Down ( Left/Right ( Предупреждение: Не подвергайте батареи Bluetooth USB) чрезмерному нагреву, например, Bluetooth Up/Down/Left/Right ( солнечным лучам, огню и т.п. Храните Bluetooth : HDMI-eARC/Optical новые и использованные батарейки в )/USB/Bluetooth/HDMI 1/HDMI 2 Level Menu ( недоступном...
  • Página 62 Tip baterije: 1.5V AAA baterija x 2 Prikaz ekrana Kratka štampa: napajanje je na / Kratka štampa: nem/odmotati zvuk Duga štampa: Up/Down (Gore/Dole): povećajte/smanjite jačinu zvuka Left/Right (Levog/Desnog): prebacivanje na Kratka štampa: Play/Pause (Reprodukcija/Pauza) prethodnu/sledeću muziku (U okviru Bluetooth ili USB režima) Kratka štampa za unos ulaznog izvornog menija Zadržite č...
  • Página 63 Typ batérie: 1,5V batéria AAA x 2 Zobrazenie na obrazovke Krátke stlačenie: zapnutie / Spánok Krátke stlačenie: stlmenie/zapnutie zvuku Dlhé stlačenie: Vypnutie Up/Down (Hore/Dole): zvýšenie/zníženie hlasitosti Left/Right (Vľavo/Vpravo): Prepnutie na Krátke stlačenie: Play/Pause (Prehrať/Pozastaviť) predchádzajúcu/nasledujúcu hudbu (V režime Bluetooth alebo USB) Krátkym stlačením vstúpite do ponuky vstupného zdroja Upozornenie: Nevystavujte batériu Podržte ho krátko alebo použite Up/Down/Left/Right...
  • Página 64 Tip baterije: 1.5V AAA batterija x 2 Zaslon Kratek pritisk: vklop / Spanje Kratek pritisk: izklop/vklop zvoka Dolg pritisk: Napajanje je izklopljeno Up/Down (Gor/Dol): poveča/zmanjša glasnost Left/Right (Levo/Desno): preklop na Kratek pritisk: Play/Pause (Predvajaj/Pavza) prejšnjo/naslednjo glasbo Kratek pritisk za vstop v meni vira vhoda Držite kratek (V načinu Bluetooth ali USB) Opozorilo: Baterij ne izpostavljajte previsoki pritisk ali uporabite Up/Down/Left/Right...
  • Página 65 Tipo de batería: batería AAA de 1,5 V x 2 Visualización de la pantalla Pulsación corta: encendido / Temporizador Pulsación corta: silenciar/reactivar el sonido Pulsación larga: Apagado Arriba/Abajo: aumentar/disminuir el volumen Izquierda/ Derecha: Cambiar a la última/siguiente canción Pulsación corta: Reproducir / Pausar (Bajo el modo Bluetooth o USB) Advertencia: No exponer las baterías al Presionar brevemente para ingresar al menú...
  • Página 66 Batterityp: 1,5V AAA-batteri x 2 Skärmdisplay Kort tryckning: strömmen på / Sova Kort tryckning: stäng av/slå på ljudet Långt tryck: Ström av Up/Down (Upp/Ner): öka/minska volymen Left/Right (Vänster/Höger): Växla till Kort tryck: Play/Pause (Spela upp/Pausa) föregående/nästa musik (I Bluetooth- eller USB-läge) Varning: Utsätt inte batterierna för överdriven Kort tryck för att öppna ingångskällans meny Håll ett Långt tryck: Bluetooth-parning...
  • Página 67 Pil Tipi: 1.5V AAA pil x 2 Ekran görüntüsü Kısa basın: güç açık / Uyku Kısa basın: sesi kapat/aç Uzun basın: Güç kapalı Up/Down (Yukarı/A ağı): sesi artırır/azaltır Left/Right (Sol/Sağ): Önceki/sonraki müziğe geç Kısa bası : Play/Pause (Oynat/Duraklat) (Bluetooth veya USB modu altında) Uyarı: Pilleri güneş...
  • Página 68 Тип акумулятора: 1,5 В акумулятор AAA x 2 / Coh Up/Down ( : Play/Pause ( Left/Right ( Попередження: Не піддавайте батареї Bluetooth USB) надмірному теплу, такому як сонце, вогонь : ’ Bluetooth тощо. Тримайте нові і використані батареї Up/Down/Left/Right Bluetooth подалі...
  • Página 69 HDMI CEC The most preferred connection options: Opsionet më të preferuara të lidhjes janë: Препоръчителни варианти за свързване: Najpoželjnije mogućnosti povezivanja: Nejvhodnější možnosti připojení: Foretrukne tilslutninger: Optional De meest geprefereerde verbindingsopties: Kõige eelistatumad ühendused: Suosituin yhteysvaihtoehto: Die beliebtesten Anschlussarten: Οι πιο προτι ώ ενες επιλογές σύνδεσης: A leginkább javasolt csatlakoztatási lehetőségek: Le opzioni di collegamento preferite: Ieteicamās savienojumu opcijas:...
  • Página 70 ARC/eARC AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA eARC/ARC HDMI OUT AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA eARC/ARC eARC/ARC AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA eARC/ARC HDMI OUT AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA...
  • Página 71 This cable is sold seperately. Ky kabëll shitet veçmas. Този кабел се продава отделно. Ovaj se kabel prodaje zasebno. Tento kabel se prodává samostatně.C Dette kabel sælges separat. Deze kabel wordt apart verkocht. Seda kaablit müüakse eraldi. Kaapeli myydään erikseen.CCC Ce câble est vendu séparément.

  • Página 72: Sound Bar

    P A I R Bluetooth PAIR Connected TCL X937U Sound Bar >2s PAIR...
  • Página 73 AC~IN OPTICAL HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 500mA eARC/ARC >8s Wi-Fi Settings Wi-Fi Networks SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER… Play-Fi DeviceXXXXXXXX...

  • Página 75: Trademarks

    Trademarks To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Vision, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks of Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Apple Inc., registered in the U.S.
  • Página 76 Copyright © 2022 TCL. All rights reserved. X937U-EU_QSG_V1.7...