Enlaces rápidos
Manuales relacionados para TCL TS8111
Resumen de contenidos para TCL TS8111
- Página 1 TS8111 2.1 Channel Sound Bar with Dolby Atmos & Dual Built-in Subwoofers Quick Start Guide...
- Página 3 Make sure you read all the safety information before you use this product. Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të përdorni produktin. Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички инструкции за безопасност. Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog proizvoda.
- Página 4 AC IN AC IN...
- Página 5 > 5cm 780mm/30.7"...
- Página 8 HDMI CEC EN The most preferred connection options: SQ Opsionet më të preferuara të lidhjes janë: BG Препоръчителни варианти за свързване: HR Najpoželjnije mogućnosti povezivanja: CS Nejvhodnější možnosti připojení: DA Foretrukne tilslutninger: NL De meest geprefereerde verbindingsopties: ET Kõige eelistatumad ühendused: Suosituin yhteysvaihtoehto: Optional FR Connexions à...
- Página 9 EN Cables are sold separately. SQ Kabllot shiten veçmas. BG Кабелите се продават отделно. AC IN HR Kabeli se prodaju zasebno. CS Kabely se prodávají samostatně. DA Kabler sælges særskilt. NL De kabels worden afzonderlijk verkocht. ET Kaablid müüakse eraldi. Kaapelit myydään erikseen.
- Página 10 EN Optical connection SQ Lidhje optike BG Оптична връзка HR Optička veza CS Optické připojení DA Optisk forbindelse NL Optische verbinding ET Optiline ühendus Optinen liitäntä FR Connexion optique DE Optische Verbindung EL Οπτική σύνδεση HU Optikai csatlakozás IT Connessione ottica LV Optisks savienojums LT Optinis ryšys AC IN...
- Página 11 AC IN AC IN...
- Página 12 Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2 Lloji i baterisë: Bateri alkaline 1,5 V AAA x 2 Тип батерия: 2 бр. алкални батерии 1,5 V AAA Tip baterije: Alkalna baterija 1,5 V AAA x 2 Typ baterie: 2× 1,5V alkalická baterie typu AAA Batteritype: 1,5 V AAA alkaline-batteri x 2 Akun tyyppi: 1,5 V AAA-alkaliparisto x 2 Batterietyp: 2 x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterie vom Typ AAA...
- Página 13 TCL 8111...
- Página 14 HELLO LED Indications Sound Bar status Treguesit LED Statusi i shufrës së altoparlantit Enter sleep mode Hyr në regjimin e fjetjes SLEEP SLEEP (LED flashes slowly) (drita LED pulson ngadalë) Enter standby mode Hyr në regjimin e pritjes STDBY STDBY (LED keeps lighting on) (drita LED vazhdon të...
- Página 15 HELLO Състояние на саундбара LED indikacije Status soundbara Превключване в режим на заспиване Uđite u način spavanja SLEEP SLEEP (LED индикаторът мига бавно) (LED treperi polako) Uđite u način mirovanja Превключване в режим на готовност STDBY STDBY (LED индикаторът свети) (LED održava uključeno osvjetljenje) HDMI1 IN HDMI1 IN...
- Página 16 HELLO Indikace pomocí LED Stav reproduktorového panelu Lysdiodevisninger Status for lydbjælke Slumretilstand Přechod do režimu spánku SLEEP SLEEP (LED pomalu bliká) (lysdiode blinker langsomt) Přechod do pohotovostního režimu Standbytilstand STDBY STDBY (lysdiode lyser) (LED bude nadále svítit) HDMI IN HDMI1 IN HDMI IN HDMI1 IN HDMI ARC...
- Página 17 HELLO Led-indicaties Status soundbar LED-näidikud Soundbari olek Ga naar slaapmodus Sisene uinakurežiimi SLEEP SLEEP (led knippert langzaam) (LED-näidik vilgub aeglaselt) Ga naar stand-bymodus Sisene ooterežiimi STDBY STDBY (led blijft branden) (LED-näidik jääb põlema) HDMI IN HDMI IN HDMI1 IN HDMI1 IN HDMI ARC HDMI ARC HDMI2 ARC...
- Página 18 HELLO LED-merkkivalot Sound Bar -tila Voyants LED État de la barre de son Siirry lepotilaan Passe en mode sommeil SLEEP SLEEP (LED vilkkuu hitaasti) (le voyant clignote lentement) Siirry valmiustilaan Passe en mode veille STDBY STDBY (LED-valo palaa) (le voyant reste allumé) HDMI IN HDMI IN HDMI1 IN...
- Página 19 HELLO LED-Anzeigen Status der Soundbar Ενδείξει LED Κατάσταση ηχοµπάρα Aktivierung des Schlafmodus Είσοδος σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας SLEEP SLEEP (η λυχνία LED αναβοσβήνει αργά) (LED blinkt langsam) Aktivierung des Standby-Modus Είσοδος σε κατάσταση αναμονής STDBY STDBY (η λυχνία LED παραμένει σταθερά αναμμένη) (LED bleibt erleuchtet) HDMI IN HDMI1 IN...
- Página 20 HELLO LED-kijelzések A Sound Bar állapota Indicatori LED Stato della sound bar Belépés az alvás módba Accesso alla modalità di spegnimento SLEEP SLEEP (a LED lassan villog) automatico (il LED lampeggia lentamente) Belépés a készenléti módba Accesso alla modalità stand-by STDBY STDBY (a LED tovább világít)
- Página 21 HELLO Gaismas diodes rādījumi Skaņas joslas statuss Šviesos diodo indikacijos Garso kolonėlės būsena Pāriet miega režīmā Įjungti pristabdytąją veikseną SLEEP SLEEP (gaismas diode lēni mirgo) (šviesos diodas lėtai mirksi) Pāriet gaidstāves režīmā Įjungti budėjimo režimą STDBY STDBY (gaismas diode deg) (šviesos diodas šviečia toliau) HDMI IEEJA HDMI IN...
- Página 22 HELLO LED- LED-visning Lydplankens status Gå inn i sove-modus Влезете во режим на мирување SLEEP SLEEP (LED-светилката трепка бавно) (LED blinker sakte) Gå inn i standby-modus Влезете во режим на подготвеност STDBY STDBY (LED-светилката постојано свети) (LED lyser konstant) HDMI IN HDMI1 IN HDMI1 IN HDMI IN...
- Página 23 HELLO Oznaczenia LED Status urządzenia Sound Bar Indicações LED Estado da Soundbar Permite entrar no modo de suspensão Wejście w tryb uśpienia SLEEP SLEEP (o LED pisca lentamente) (dioda LED miga powoli) Wejście w tryb czuwania Permite entrar no modo de espera STDBY STDBY (dioda LED świeci światłem ciągłym)
- Página 24 HELLO Indicatii LED Stare soundbar Intraţi în modul de repaus Переход в режим сна SLEEP SLEEP (LED-ul clipeşte încet) (индикатор медленно мигает) Intrați în modul de așteptare Переход в режим ожидания STDBY STDBY (индикатор продолжает светиться) (LED-ul continuă să se aprindă) HDMI1 IN INTRARE HDMI HDMI1 IN...
- Página 25 HELLO Soundbar Indikátory LED Stav zvukového panela Уђи у режим спавања Prejsť do režimu spánku SLEEP SLEEP (LED полако трепери) (LED pomaly bliká) Уђи у режим приправности Prejsť do pohotovostného režimu STDBY STDBY (LED наставља да светли) (LED stále svieti) HDMI IN Vstup HDMI HDMI1 IN...
- Página 26 HELLO LED-indikatorji Stanje zvočne palice Indicadores LED Estado de la barra de sonido Acceder al modo de reposo Vstopi v način mirovanja SLEEP SLEEP (el LED parpadea lentamente) (LED počasi utripa) Vstopi v stanje pripravljenosti Acceder a modo de espera STDBY STDBY (LED neprekinjeno sveti)
- Página 27 HELLO Lysdiodindikeringar Status för soundbar LED Göstergeler Sound Bar durumu Aktivera viloläge Uyku moduna girer SLEEP SLEEP (lysdioden blinkar sakta) (LED yavaşça yanıp söner) Aktivera standbyläge Bekleme moduna girer STDBY STDBY (lysdioden förblir tänd) (LED yanık kalır) HDMI-IN HDMI GİRİŞ HDMI1 IN HDMI1 IN HDMI ARC...
- Página 28 HELLO Перехід в режим сну SLEEP (світлодіод повільно блимає) Перехід в режим очікування STDBY (світлодіод продовжує горіти) HDMI1 IN HDMI IN HDMI2 ARC HDMI ARC Bluetooth PAIR В режимі створення пари Оптичне DIM 1 / DIM 2 Яскравість екрана SURR ON / SURR OFF Оточуючий...
- Página 29 Does this Sound Bar work with any TV? A punon kjo shufër altoparlanti me çdo televizor? Yes, the Sound Bar is compatible with any TV that has one of the Po, shufra e altoparlantit është e përshtatshme me çdo televizor ports below: që...
- Página 30 Този саундбар работи ли с всички телевизори? Radi li ovaj soundbar sa svakim televizorom? Да, саундбарът е съвместим с всеки телевизор, който има Da, soundbar je kompatibilan sa svakim televizorom koji ima jedan един от следните изводи: od priključaka navedenih u nastavku: 1.
- Página 31 Funguje tato zvuková lišta s libovolným televizorem? Fungerer lydbjælken sammen med alle tv-apparater? Ano, reproduktorový panel je kompatibilní s jakýmkoli televizorem, Ja, lydbjælken er kompatibel med tv-apparater med en af který je vybaven některým z níže uvedených portů: følgende porte: 1.
- Página 32 Werkt deze soundbar met elke tv? Kas see soundbar toimib mistahes tüüpi teleriga? Ja, de Sound Bar is compatibel met elke tv die een van de Jah, soundbar on ühilduv mistahes tüüpi teleriga, mis on volgende poorten heeft: varustatud ühega alltoodud portidest: 1.
- Página 33 Toimiiko tämä Sound Bar minkä tahansa television Est-ce que cette barre de son fonctionne avec n’importe kanssa? quel téléviseur ? Kyllä, Sound Bar on yhteensopiva minkä tahansa television Oui, la barre de son est compatible avec n’importe quel téléviseur kanssa, jossa on jokin seuraavista porteista: disposant de l’un des ports ci-dessous : 1.
- Página 34 Lässt sich diese Soundbar mit jedem Fernsehgerät Αυτή η ηχο πάρα λειτουργεί ε οποιαδήποτε τηλεόραση; verwenden? Ναι, η ηχο πάρα είναι συ βατή ε οποιαδήποτε τηλεόραση που Ja, die Soundbar ist mit jedem Fernsehgerät kompatibel, das διαθέτει κάποια από τις παρακάτω θύρες: über einen der folgenden Anschlüsse verfügt: 1.
- Página 35 Lehet ezt a Sound Bart bármilyen TV-készülékkel La sound bar funziona con qualsiasi televisore? használni? Sì, la sound bar è compatibile con qualunque televisore dotato di Igen, a Sound Bar minden TV-hez csatlakoztatható, amelyiknek una delle seguenti porte: legalább egy kimenete van a következők közül: 1.
- Página 36 Vai šī skaņas josla darbojas ar jebkuru televizoru? Ar ši garso kolonėlė veikia su bet kokiu televizoriumi? Jā, skaņas josla ir saderīga ar jebkuru televizoru ar kādu no Taip, garso kolonėlė suderinama su bet kokių televizoriumi, šādiem portiem: kuriame yra bent vienas iš toliau nurodytų prievadų: 1.
- Página 37 Дали овој линиски звучник работи со кој било Fungerer lydplanken med alle TV-er? телевизор? Ja, lydplanken er kompatibel med alle TV-er som har én av Да, линискиот звучник е компатибилен со кој било følgende porter: телевизор што има една од портите подолу: 1.
- Página 38 Czy ten głośnik Sound Bar jest kompatybilny z Esta Soundbar funciona com qualquer TV? jakimkolwiek telewizorem? Sim, a Soundbar é compatível com qualquer TV que possua uma Tak, Sound Bar jest kompatybilny z każdym telewizorem, który das portas abaixo: posiada jeden z poniższych portów: 1.
- Página 39 Este compatibil acest soundbar cu orice televizor? Эта звуковая панель работает с любым телевизором? Da, soundbarul este compatibil cu orice televizor care are unul Да, эта звуковая панель совместима с любым телевизором, dintre porturile de mai jos: у которого есть один из следующих выходов: 1.
- Página 40 Да ли овај Soundbar звучник ради са било којим Funguje tento zvukový panel s akýmkoľvek televízorom? ТВ-ом? Áno, zvukový panel je kompatibilný s akýmkoľvek televízorom, Да, Soundbar звучник је компатибилан са сваким ТВ-ом који ktorý má jeden z nižšie uvedených portov: има...
- Página 41 Ali je ta zvočna palica združljiva z vsemi televizorji? ¿Funciona la barra de sonido con cualquier televisor? Da, zvočna palica je združljiva s katerim koli televizorjem, ki ima Sí, la barra de sonido es compatible con televisores con uno de ena od spodnjih vrat: estos puertos: 1.
- Página 42 Fungerar denna soundbar med vilken TV som helst? Bu Sound Bar tüm TV'ler ile uyumlu mudur? Ja, denna soundbar är kompatibel med alla TV-apparater som har Evet. Bu Sound Bar, așağıdaki bağlantı noktalarından birine sahip någon av anslutningarna ovan: herhangi bir TV ile uyumludur: 1.
- Página 43 Чи працює цей саундбар із якимось телевізором? Так, саундбар сумісний із усіма телевізорами, які мають один з вказаних нижче портів: 1. HDMI з підтримкою ARC (краще) 2. Оптичний аудіовихід (TOSLink) 3. Гніздо для навушників Коли саундбар та телевізор увімкнені одночасно, з’являється...
- Página 44 The Adopted Trademarks HDMI, HDMI The Bluetooth word mark and logos are Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol ® registered trademarks owned by Bluetooth are registered trademarks of Dolby Laboratories High-Definition Multimedia Interface, and the SIG, Inc. and any use of such marks by Licensing Corporation.