Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
FORZASPIRA D-POWER SR550
FORZASPIRA D-POWER SR510
FORZASPIRA D-POWER SR500
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para POLTI FORZASPIRA D-POWER SR550
Resumen de contenidos para POLTI FORZASPIRA D-POWER SR550
- Página 1 FORZASPIRA D-POWER SR550 FORZASPIRA D-POWER SR510 FORZASPIRA D-POWER SR500 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO...
- Página 2 POLTI FORZASPIRA D-POWER TUBO PROLUNGA SPAZZOLA EXTENSION HOSE SR500/510/550 BRUSH TUBE DE RALLONGE BROSSE TUBO ALARGADOR CEPILLO VERLÄNGERUNGSROHR BÜRSTE BATTERIA TUBO DE EXTENSÃO ESCOVA BATTERY BATTERIE BATERÍA CORPO MOTORE AKKU MOTOR BODY BATERIA CORPS MOTEUR CUERPO MOTOR ALIMENTATORE MOTORKÖRPER POWER SUPPLY...
- Página 3 Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza auto- rizzati e sul sito www.polti.com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www.polti.com.
- Página 5 YOUTUBE Visitando il nostro sito www. Collegati al sito www.polti.com o Vuoi saperne di più? Visita il no- polti.com e nei migliori negozi di chiama il Servizio Clienti Polti e stro canale ufficiale: www.youtu- elettrodomestici troverai una va- registra il tuo prodotto.
-
Página 6: Uso Corretto Del Prodotto
30 minuti prima di effettua- recchio e invalidare la garanzia. re la ricarica della batteria. POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdur- re modifiche estetiche, tecniche e costruttive ASSEMBLAGGIO APPARECCHIO che riterrà neces sarie, senza obblighi di pre- - Agganciare la spazzola (6) al tubo prolunga avviso. -
Página 7: Manutenzione Generale
(12-13). 4.4 Per il modello Polti Forzaspira D-Power livello minimo di carica della batteria SR550 è possibile collegare la mini turbo spazzola. L’utilizzo della mini turbo spazzola batteria scarica su poltrone e divani, interni auto, ecc, è... - Página 8 24 ore. - Ricomporre tutto in maniera inversa a come PULIZIA DELLA MINI TURBO SPAZZOLA precedentemente descritto. (solo per il modello Polti Forzaspira D-Power SR550) ATTENZIONE: Verificare che tutti i compo- Per la pulizia della mini turbo spazzola, proce-...
-
Página 9: Risoluzione Inconvenienti
In caso i problemi riscontrati persistano o non siano presenti nella tabella, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Polti (www.polti.com per la lista aggiornata) oppure al Servi- zio Clienti. -
Página 10: Servizio Clienti
Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a dispo- sizione per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indi- cazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com: troverai tutte le informazioni necessarie. - Página 11 WELCOME TO THE WORLD OF POLTI The POLTI FORZASPIRA D-POWER range consists of cordless rechargeable vacuum cleaners: power and performance on all surfaces ACCESSORIES FOR ALL REGISTER YOUR OFFICIAL YOUTUBE YOUR NEEDS PRODUCT CHANNEL Visiting our site www.polti.com Visit our website www.polti.com...
-
Página 12: Correct Use Of The Product
APPLIANCE ASSEMBLY POLTI S.p.A. reserves the right to make the - Connect the brush (6) to the extension hose aesthetic, technical and construction changes until you hear a “click”. Check that it is firmly it deems necessary, without prior notice. -
Página 13: General Maintenance
- Detach the tank from the main body by from wardrobes, drawers, shelves, etc. (12-13). pressing the detach button (16)(17). 4.4 For the Polti Forzaspira D-Power SR550 - Turn the tank filter anti-clockwise and re- model, it is possible to connect the mini-tur- move it (18-19-20). -
Página 14: Cleaning The Brush
CLEANING THE MINI-TURBO BRUSH Rinse the tank filter using running water (only for the Polti Forzaspira D-Power SR550 only and shake gently to remove any excess model) dirt or water residue. Before replacing the To clean the mini-turbo brush, proceed as fol-... - Página 15 Free and remove the obstruc- few seconds. be clogged. tion, clean or replace the fil- ters. Should the problem persist or if it is not in the table, contact an Authorised Polti Service Cen- tre (see www.polti.com for the up-to-date list) or Customer Care.
- Página 16 To take advantage of the warranty, the cus- tenance. tomer should visit one of the Polti Authorised To see the up-to-date list of the Polti Author- Care Centres with proof of purchase from ised Service Centres, visit www.polti.com. the seller valid for tax purposes and bearing the date of purchase of the product.
- Página 17 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI La gamme POLTI FORZASPIRA D-POWER se compose d’aspirateurs rechargeables sans fil : puissance et performance sur toutes les surfaces DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ VOTRE NOTRE CHAÎNE TOUS LES BESOINS PRODUIT OFFICIELLE YOUTUBE Consultez notre site www.polti.
-
Página 18: Élimination De La Batterie
UTILISATION CORRECTE DU maniable, il se faufile partout et accélère le mé- nage quotidien. PRODUIT Polti Forzaspira D-Power est destiné à un usage PRÉPARATION domestique en tant qu’aspirateur de matières Enlever l’emballage de l’appareil, vérifier le conte- sèches, conformément aux descriptions et aux nu et l’état du produit. -
Página 19: Entretien Général
étagères, etc. (12-13). niveau de charge moyenne de la bat- terie S’agissant du modèle Polti Forzaspira D-Power SR550 il est possible de raccorder la niveau de charge minimale de la bat- mini brosse turbo. L’utilisation de la mini brosse terie turbo sur les fauteuils et les canapés, les inté-... - Página 20 Veiller à remplacer les filtres s'ils présentent des dégradations visibles. Pour le remplacement du filtre supérieur, sé- parer le couvercle du filtre (29). Les filtres sont en vente auprès des centres d'as- sistance technique agréés par Polti ou sur le site www.polti.com.
- Página 21 Le produit s’éteint au bout de Le tube, les filtres ou la brosse débrancher éliminer quelques secondes. sont peut-être colmatés. l’obstruction, nettoyer ou rem- placer les filtres. Si les problèmes persistent, contacter un SAV agréé (www.polti.com pour une liste à jour) ou le Service Clients.
- Página 22 En cas de défauts irréparables, Polti se réserve le tissements relatifs à l'utilisation et à l'entretien du droit de proposer au client de remplacer gratui- produit.
- Página 23 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI La gama POLTI FORZASPIRA D-POWER está compuesta por escobas recargables inalámbricas: potencia y eficacia para todas las superficies ACCESORIOS PARA TODAS REGISTRE SU PRODUCTO CANAL OFICIAL YOUTUBE LAS NECESIDADES Visitando nuestra página web Conéctese a la página web www.
-
Página 24: Uso Correcto Del Producto
- Acoplar el cepillo (6) al tubo alargador hasta to e invalidar la garantía. que se oiga un chasquido, y asegurarse de que POLTI S.p.A. se reserva el derecho de introducir esté bien enganchado. cambios estéticos, técnicos y constructivos que - Acoplar el tubo alargador junto con el cepillo al considere oportunos, sin previo aviso. -
Página 25: Uso De La Aspiradora Con Alargador Vertical
(12-13). evitando el frío y el calor extremos, para que la En el modelo Polti Forzaspira D-Power batería no pierda su prestación. SR550 se puede acoplar el mini cepillo turbo. -
Página 26: Limpieza Del Filtro Superior
LIMPIEZA DEL MINI CEPILLO TURBO manera natural lejos de fuentes de calor, por (solo para el modelo Polti Forzaspira D-Power lo menos durante 24 horas. SR550) Para la limpieza del mini cepillo turbo, proceder... -
Página 27: Resolución De Problemas
Eliminar la obstrucción, limpiar pocos segundos. podrían estar obstruidos. o sustituir los filtros. En caso de que los problemas detectados persistan, acudir a un Centro de Asistencia Autorizado Polti (www.polti.com para la lista actualizada) o al Servicio de Atención al Cliente. -
Página 28: Garantía
La fecha de compra se debe • Los daños causados por el uso de componen- comprobar con un documento válido a efectos tes distintos de los originales Polti o por repa- fiscales emitido por el vendedor. raciones o alteraciones efectuadas por perso- Para activar la garantía y para más información,... - Página 29 Hausarbeit somit leichter wie aktuelle Neuheiten erhalten beim Bügeln. wird. und sämtliches Zubehör finden, das die Produkte von Polti zu Abonnieren Sie unseren Kanal, Um zu überprüfen, ob das Zube- einem unverzichtbaren Begleiter damit Sie immer über unsere ak- hör zu Ihrem Gerät passt, müssen...
-
Página 30: Entsorgung Des Akkus
Be- VERWENDUNG DES PRODUKTS wegungsfreiheit bei der Hausarbeit zu haben. Polti Forzaspira D-Power ist für die Verwendung Leicht, handlich, kommt in jede Ecke - tägliche im Haushalt (Innenbereich) als Staubsauger zum Reinigungsarbeiten werden wirkungsvoller und Entfernen von trockenen Stoffen entsprechend schneller. -
Página 31: Allgemeine Wartung
Akku komplett leer den, Regalen usw. verwandeln (12-13). ist. Beim Modell Polti Forzaspira D-Power SR550 kann die Miniturbobürste angeschlossen maximaler Akkuladestatus werden. Die Verwendung der Miniturbobürste auf Sesseln und Sofas, im Wageninnern usw. ist mittlerer Akkuladestatus dank der mechanischen Wirkung der Bürsten-... - Página 32 Wiedereinsetzen in das Gerät den Filter an der Luft fern von Hitze- REINIGUNG DER MINITURBOBÜRSTE quellen mindestens 24 Stunden lang trocknen (nur bei Modell Polti Forzaspira D-Power SR550) lassen. Um die Miniturbobürste zu reinigen, folgender- maßen vorgehen: - Alles in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor be- - Verschluss der Miniturbobürste abschrauben.
- Página 33 Sollten die aufgetretenen Probleme andauern oder nicht in der Störungsbehebungstabelle aufge- listet sein, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Polti Kundendienstcenter (auf www.polti.com finden Sie die aktuelle Liste) oder an den Kundendienst.
- Página 34 • Schäden durch den Einsatz von nicht original eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung be- Polti-Komponenten sowie Reparaturen oder legt werden. Veränderungen, die von nicht durch Polti au- Zum Aktivieren der Garantie und für weitere In- torisierten Personen oder Kundendienststellen formationen besuchen Sie bitte www.polti.com ausgeführt wurden.
- Página 35 BEM-VINDO AO MUNDO DA POLTI A gama POLTI FORZASPIRA D-POWER é composta por vassouras recarregáveis sem fio: potência e desempenho para todas as superfícies ACESSÓRIOS PARA TODAS REGISTE O SEU PRODUTO CANAL OFICIAL DO AS NECESSIDADES YOUTUBE Ao visitar o nosso site www.pol- Entre no site www.polti.com ou...
-
Página 36: Eliminação Da Bateria
30 minutos antes de efetuar a re- dar a garantia. carga da bateria. A POLTI S.p.A. reserva-se o direito de efetuar as alterações estéticas, técnicas e de fabrico MONTAGEM DO APARELHO que considerar necessárias, sem a obrigação - Ligar a escova (6) ao tubo de extensão até... -
Página 37: Manutenção Geral
(12-13). nível mínimo de carga da bateria 4.4 Para o modelo Polti Forzaspira D-Power SR550, é possível ligar a mini turbo escova. O bateria descarregada uso da mini turbo escova em poltronas e so- fás, interior de carros, etc. - Página 38 Os filtros estão à venda nos centros de assis- LIMPEZA DO DEPÓSITO DE RECOLHA tência técnica autorizados da Polti ou no site DO PÓ E FILTROS www.polti.com. - Esvaziar o depósito de recolha do pó confor- LIMPEZA DA ESCOVA me indicado no capítulo 6.
-
Página 39: Solução De Problemas
Libertar e remover a obstru- poucos segundos. podem estar obstruídos. ção, limpar ou substituir os filtros. Caso os problemas persistam ou não estejam presentes na tabela, contactar um Centro de Assistência Autorizado Polti (www.polti.com para a lista atualizada) ou o Serviço Clientes. - Página 40 O QUE COBRE A GARANTIA presente manual invalida a garantia. No período de garantia, a Polti garante a repa- ração gratuita e, como tal, sem qualquer custo A Polti não se responsabiliza por eventuais para o cliente em termos de mão de obra e de...
- Página 47 à la newsletter pour rester informé sur les nou- veautés et offres. Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www.polti.com y suscríbase a la newsletter para estar al día de todas las novedades y ofertas.
- Página 48 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 0800 72 41 079 OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti.com Follow us:...