INTRODUCCION
La prensa RL 550 de Dillon es realmente sencilla de
utilizar, además, necesita minimo servico. Cuando la
tenga montada, le ahorrará mucho tiempo y le rinde
miles de rondas y ahorra dinero.
LO MINIMO QUE NECESITA PARA COMENZAR
CON LA RECARGA
1) Un manual de recarga.
2) Una balanza de pólvora (powder scale)
3) Gafas de proteccion (safety glasses)
4) Un platillo de fulminantes (primer flip tray)*
5) Un calibrador (dial caliper)*
(* indica los utensilios que no son absolutamente
necesarios pero son muy útiles).
NO SUFRA EN SILENCIO
Los manuales de instrucciones no son muy
populares entre la gente. En Dillon hemos intentado
que la información que presentamos en los manuales
sea lo más clara posible. Sin embargo, si cree que está
teniendo problemas a la hora de entender cualquier
aspecto de dicho manual deberá comunicarse con
nosotros y no sufre en silencio. Llámenos al (480) 948-
8009. Si es posible, las ventajas de llamarnos por
teléfono son mayores que las de escribirnos ya que se
ahorra mucho tiempo.
EL MONTAJE DE SU RL 550B.
Elija una superficie resistente para colocar su
prensa. Colóquela en un extremo de dicha superficie.
Deberá dejar una superficie de 12 pulgadas a cada uno
de los lados de la prensa. Esta superficie a cada lado
de la prensa será su área de trabajo donde además
podrá colocar todos los componentes de recarga.
FIG. 1. Debe utilizar la prensa como templete para marcar los
agujeros donde va a colocar los tornillos. Una vez marcada,
deberá hacer cuatro agujeros de 9/32 pulgadas. Deberá dejar
un espacio de 12 pulgadas a cada lado de la prensa como
superficie de trabajo.
Utilice la prensa como templete para marcar y hacer
los cuatro agujeros necesarios. Haga cuatro agujeros
de 9/32 pulgadas cada uno y ajuste la prensa a la
FIG 2. Esta fotografia le muestra cómo debe colocar
correctamente el soporte del recipiente de cartuchos (cartridge
collection bin bracket) en relación a la prensa.
FIG 3. El recipiente de cartuchos (cartrige collection bin)
simplemente esta puesto el su soporte.
superficie. (Véase figura 1). A continuación, monte el
soporte del recipiente de cartuchos (cartridge collection
bin bracket) (no 13803) en la superficie (véase figura 2).
Deberá dejar un espacio de 1/8 pulgadas entre la
plataforma (platform) (no 13781) y el expulsor de
cartuchos (ejected cartridge chute). Deberá utilizar dos
tornillos para asegurar el soporte del recipiente de
cartuchos a la superficie. El recipiente de cartuchos
(cartridge collection bin) (no 13839) es fácil de instalar.
Simplemente ha de deslizarlo por el soporte (cartridge
collection bin bracket) para que quede en posición
correcta y pueda recojer los cartuchos que son
expulsados de la prensa. Coloque la palanca como se
le muestra en la esquemática.
Fig 3. Sólamente ha de deslizar el recipiente de
cartuchos (cartridge collection bin) por el soporte para
que quede en perfecta posición.
6
* Indica una parte que es exclusiva de ciertos calibres - véase la tabla de
conversión de calibres en la página 17 para el calibre que desea recargar.
