WCR
PRODUCT SAFETY | PRODUKTSICHERHEIT | SÉCURITÉ DES PRODUITS | SEGURIDAD DEL PRODUCTO
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
Do not mount near gas or electric heaters or let power
supply cords touch hot surfaces.
Avoid fire, shock, or death by turning off power at
circuit breaker or fuse and test that the power is off
before wiring.
The use of accessory equipment is not recommended
by Encelium as it may cause an unsafe condition.
To be installed and/or used in accordance with
electrical codes and regulations.
Do not use this equipment for other than the
intended use.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten
immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden, einschließlich der folgenden:
Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Gas- oder Elektroheizungen und lassen Sie die
Netzkabel keine heißen Oberflächen berühren.
Vermeiden Sie Brand, Stromschlag oder Tod, indem
Sie den Strom am Leistungsschalter oder an der
Sicherung ausschalten und vor der Verkabelung
prüfen, ob der Strom ausgeschaltet ist.
Die Verwendung von Zubehörgeräten wird von
Encelium nicht empfohlen, da dies zu einem
unsicheren Zustand führen kann.
Installation und/oder Verwendung in
Übereinstimmung mit elektrischen Vorschriften und
Bestimmungen.
Alle DALI-Kanäle sind intern verbunden zusammen
mit dem Steuergerät. Berücksichtigen Sie dies
unbedingt bei der Installation.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die
bestimmungsgemäße Verwendung.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. | GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS. | ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
WCR Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des
précautions de sécurité de base doivent toujours être
suivies, notamment les suivantes:
Ne pas monter près de radiateurs à gaz ou électriques
ou laisser les cordons d'alimentation toucher des
surfaces chaudes.
Évitez les incendies, les chocs électriques ou la
mort en coupant l'alimentation au disjoncteur ou au
fusible et testez que l'alimentation est coupée avant
le câblage.
L'utilisation d'équipements accessoires n'est pas
recommandée par Encelium car cela peut entraîner
une situation dangereuse.
À installer et/ou utiliser conformément aux codes et
réglementations électriques.
N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que
l'usage prévu.
Al usar equipo eléctrico, siempre se deben seguir las
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
No lo monte cerca de calentadores de gas o eléctricos
ni permita que los cables de alimentación toquen
superficies calientes.
Evite incendios, descargas eléctricas o la muerte
desconectando la alimentación en el disyuntor
o fusible y compruebe que la alimentación esté
desconectada antes de realizar el cableado.
Encelium no recomienda el uso de equipos accesorios,
ya que puede causar una condición peligrosa.
Para ser instalado y/o utilizado de acuerdo con los
códigos y reglamentos eléctricos.
No utilice este equipo para otro uso que no sea
el indicado.
