Tabla de contenido
Specification
Spezifikation
AC Power Supply
Versorgung AC (8781-X)
(8781-X)
Eingang Netzstrom
94-240 VAC ±10%, 20 VA
Input Power
47-63 Hz
94-240 VAC ±10%, 20 VA
Externe Sicherung
47-63 Hz
0,2A 250 VAC,
External Fuse
Verzögerungszeit
0.2A, 250 VAC, Time Delay
(T200mA, 250V)
(T200mA, 250V)
Isolierung
Isolation
2300 VAC
2300 VAC
Versorgung DC (8780-X)
DC Power Supply
Eingang Netzstrom
(8780-X)
9-30 VDC, 12 VA
Input Power
Rückspannungsschutz
9-30 VDC, 12 VA
Externe Sicherung
Reverse voltage protection
2,0A 50 VDC,
External Fuse
Verzögerungszeit (T2A, 50V)
2.0A, 50 VDC, Time Delay
Isolierung
(T2A, 50V)
2300 VAC an Signaleingänge
Isolation
und Relais, 500 VAC an RS
2300 VAC to signal inputs and
485 und Analagausgänge
relays, 500 VAC to RS485
Ausgäng DC
and analog outputs
12V DC ± 12% 75mA max
DC Power Output
Kurzschlussschutz
12V DC ± 12% 75mA max
Short circuit protection
Relaisoptionskarte
(878X-1, 878X-3, 878X-5,
Relay option board
878X-7)
(878X-1, 878X-3, 878X-5,
Relais
878X-7)
2 SPCO
Relays
Kontakt
2 SPCO
5A, 250V AC oder 30V DC
Contacts
Isolierung
5A, 250V AC or 30V DC
2300V AC
Isolation
Analagausgänge-
2300V AC
optionskarte (878X-2,
Analog Output option
878X-3, 878X-6, 878X-7)
board (878X-2, 878X-3,
Ausgänge
878X-6, 878X-7)
4-20mA DC (<750Ω zwische),
Outputs
0-10V DC (>2500Ω zwische)
4-20mA DC (<750Ω load),
Toleranz
0-10V DC (>2500Ω load)
± 0,13% Skalenendwert
Accuracy
100ppm/°C
± 0.13% full scale
+ 0,07%
100ppm/°C
Skalenendwertänderung über
+ 0.07% full scale change
4-20mA Lastbereich
over 4-20mA load range
Isolierung
Isolation
2300V AC an Signaleingänge
2300V AC to signal inputs,
und Relais und Versorgung
relays and AC power supply,
AC, 500V AC an RS485 und
500V AC to RS485 and DC
Versorgung DC
power supply
---> page 16
14
Caractéristiques
Alimentation CA (8781-X)
Alimentation en entrée
94-240 VCA, ±10%, 20 VA
47-63 Hz
Fusible externe
0.2A, 250 VCA, à action
temporisée (T200mA, 250V)
Isolation
2300 VCA
Alimentation CC (8780-X)
Alimentation en entrée
9-30 VCC, 12 VA
Protection inversion de polarité
Fusible externe
2.0A, 50 VCC, à action
temporisée (T2A, 50V)
Isolation
2300 VCA aux entrées de signal
et relais, 500 VCA au RS485 et
aux sorties analogiques
Alimentation auxiliaire
12V DC ± 12% 75mA max
Protection court-circuit
Carte relais en option
(878X-1, 878X-3, 878X-5,
878X-7)
Relais
2 SPCO, 2 contacts RCT
Contacts
5A, 250V CA ou 30V CC
Isolation
2300V CA
Carte sortie analogique en
option
(878X-2, 878X-3, 878X-6,
878X-7)
Sortie
4-20mA CC (<750Ω charge),
0-10V CC (>2500Ω charge)
Précision
± 0.13% pleine échelle
100ppm/°C
+ 0.07% pleine échelle sur
plage du 4-20mA
Isolation
2300V CA aux entrées de
signal, relais et alimentation CA,
500V CA au RS485 et
alimentation CC
---> Seite 16
---> page 16
Especificaciones
Specifiche
Alimentación CA (8781-X)
Alimentazione (8781-X)
Potencia de entrada
Potenza di entrata
94-240 VCA, ±10%, 20 VA
94-240 VCA, ±10%, 20 VA
47-63 Hz
47-63 Hz
Fusible exterior
Fusibile Esterno
0.2A, 250 VCA, Temporizado
0.2A, 250 VCA, Ritardato
(T200mA, 250V)
(T200mA, 250V)
Aislamiento
Isolamento
2300 VCA
2300 VCA
Alimentación CC (8780-X)
Alimentazione CC (8780-X)
Potencia de entrada
Potenza di entrata
9-30 VCC, 12 VA
9-30 VCC, 12 VA
Protección voltaje inversa
Protezione di tensione inversa
Fusible exterior
Fusibile Esterno
2.0A, 50 VCC, Temporizado
2.0A, 50 VCC, Ritardato
(T2A, 50V)
(T2A, 50V)
Aislamiento
Isolamento
2300 VCA para señalar
2300 VCA alle ingressi di
entradas y relés, 500 VCA para
segnale e ai relè, 500 VCA a
RS485 y salidas analógicas
RS485 e alle uscite analogiche
Salida de potencia CC
Uscita di Potenza
12V CC ± 12% 75mA max
12V CC ± 12% 75mA max
Protección cortocircuito
Protezione di cortocircuito
Cuadro opcional relé
Scheda opzionale relè
(878X-1, 878X-3, 878X-5,
(878X-1, 878X-3, 878X-5,
878X-7)
878X-7)
Relés
Relè
2 SPCO
2 SPCO
Contactos
Contatti
5A, 250V CA o 30V CC
5A, 250V CA o 30V CC
Aislamiento
Isolamento
2300V CA
2300V CA
Cuadro opcional salida
Scheda opzionale Uscita
analógica (878X-2, 878X-3,
Analogica (878X-2, 878X-3,
878X-6, 878X-7)
878X-6, 878X-7)
Salidas
Uscite
4-20mA CC (<750Ω carga),
4-20mA CC (<750Ω carico),
0-10V CC (>2500Ω carga)
0-10V CC (>2500Ω carico)
Precisión
Accuratezza
± 0.13% escala industrial
± 0.13% su fondo scala
100ppm/°C
100ppm/°C
+ 0.07% conmutador escala
+ 0.07% di risoluzione su
industrial 4 - 20mA extensión
4-20mA di campo
carga
Isolamento
Aislamiento
2300V CA ingressi di segnale,
2300V CA para señalar
relè e alimentazione AC,
entradas, relés y alimentación
500V CA RS485 e
CA, 500V CA para RS485 y
alimentazione CC
alimentación CC
---> página 17
---> pagina 17
15
Tabla de contenido
