1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trumeter Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 898 Serie
  6. Instrucciones de manejo

Trumeter 898 Serie Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model 898X
Model 899X
022792-01 Issue 2.0
Electronic Preset Counter
with two presets
Contador electrónico
de preselección
con dos preselecciones
Elektronischer
Vorwahlzähler
mit zwei Vorwahlen
Compteur à présélection
électronique
avec deux présélections
Contatore elettronico
a preselezione
con due preselezioni
02/20
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trumeter 898 Serie

Resumen de contenidos para Trumeter 898 Serie

  • Página 1 Model 898X Electronic Preset Counter with two presets Model 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni 022792-01 Issue 2.0 02/20...

  • Página 29: Contador Electrónico De Preselección

    Modelo 898X Electronic Preset Counter with two presets Modelo 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Página 1 | SPA...
  • Página 30 Índice (La versión original está en alemán.) Introducción Observaciones de seguridad y advertencia Uso conforme a su finalidad Montaje en el cuadro de mando Instalación eléctrica Limpieza y Mantenimiento Descripción Visualización/Órganos de mando Entradas INP A, INP B RESET GATE LOC.INP MPI 1 / MPI 2 Salidas...
  • Página 31 11.4 Contador de tiempo 11.5 Entradas de señales y de mando 11.6 Salidas 11.7 Tensión de alimentación 11.8 Tensión de alimentación de sensor 11.9 Condiciones climáticas 11.10 CEM 11.11 Seguridad del aparato 11.12 Datos mecánicos 11.13 Conexiones 12 Composición del suministro 13 Clave de pedido 14 Frecuencias típicas 14.1 Contador de impulsos...

  • Página 32: Introducción

    aparato es el de los procesos y controles 1 Introducción industriales, entre otros, en los sectores de cadenas de producción de la industria del metal, de Antes del montaje y de la puesta en la madera, del plástico, del papel, del vidrio y del servicio, lea completa y detenidamente textil.

  • Página 33: Instalación Eléctrica

    roscados están indicadas en las Instalación eléctrica especificaciones técnicas. Antes de realizar trabajos de • Antes de la puesta en marcha, compruebe que instalación o mantenimiento, separe los cables están correctamente ubicados y el aparato de todas las fuentes de fijados.

  • Página 34: Descripción

    3 Descripción Tecla ABAJO Visualizador LED de 6 dígitos, 14 segmentos, 14 mm Tecla DERECHA Visualización de mensajes de ayuda Contador de preselección con dos preselecciones 5 Entradas Ajuste de las preselecciones mediante las teclas frontales o la función Teach INP A, INP B Preselección absoluta o relativa Entradas de señales: La función depende del modo...

  • Página 35: Programación

    parámetros Pr.OUT1 y Pr. OUT2 se tienen que Modificación del valor del ajustar en señal permanente a y en señal parámetro transitoria a Pulsar la tecla ENTER. 7 Programación Modificar el valor del parámetro con las teclas ARRIBA o ABAJO. Inicio de la programación Pulsar simultáneamente la tecla ARRIBA y la tecla ABAJO...

  • Página 36: Menú De Programación

    El final de la programación por END.PRG. NPN: conmutación a 0 V YES recoloca los contadores. común para todas las entradas No se cuenta ningún impulso de conteo, Filtro para las entradas de frecuencia o tiempo durante la programación. señales INP A y INP B Menú...
  • Página 37 recoge como nuevo valor de Conteo adicionante con reset preselección el estado actual del automático y contador de lotes contador para la preselección Salida 2 (señal transitoria) activa precisamente seleccionada. con contador principal = (Ver también 8.2.2) preselección 2 Reset automático a cero con Al activarse la entrada MPI, el contador principal = preselección 2 contador de preselección se...

  • Página 38: Submenú Del Modo De Recolocación

    contador principal 7.8.3.4 Submenú del modo de recolocación Salida 1 activa con totalizador < Submenú de ajuste del modo de cero recolocación El reset manual coloca los dos contadores en los valores de Modo de recolocación preselección El reset eléctrico coloca sólo el Recolocación manual (con tecla contador principal en el valor de roja) y recolocación eléctrica...

  • Página 39: Submenú De Configuración

    Medición simple de frecuencia Factor de multiplicación INP A: Entrada de frecuencia Ajustable de 00.0001 hasta INP B: sin función 99.9999. El ajuste 00.0000 no se recoge Medición diferencial [A – B] INP A: Entrada de frecuencia A Factor de división INP B: Entrada de frecuencia B Ajustable de 00.0001 hasta Totalización [A + B]...

  • Página 40: Submenú Para Operaciones De Salida

    PNP: conmutación a Plus precisamente seleccionada. común para todas las entradas (Ver también 8.2.2) NPN: conmutación a 0 V Al activarse la entrada MPI, el común para todas las entradas contador de tiempo de preselección se coloca en el Filtro para las entradas de valor del parámetro SETPT.
  • Página 41 Reset automático a cero con El reset eléctrico coloca sólo el contador principal = preselección 2 contador principal en la El contador de lotes cuenta el preselección 2 número de repeticiones Modo de preselección relativa automáticas de preselección 2 La preselección 1 se arrastra Salida 1 activa con contador de automáticamente en caso de lotes >...
  • Página 42 señal transitoria en salida 1, Modo de recolocación activa con contador > Recolocación manual (con tecla preselección 1 (activación sólo Reset) y recolocación eléctrica en dirección positiva) (entrada Reset) operaciones de salida substraentes: señal transitoria en salida 1, No es posible ninguna activa con contador <...
  • Página 43 Inicio de una acción después de señal transitoria en salida 2, la señal transitoria activa en dirección negativa y contador < cero y a continuación activa en dirección positiva y contador > cero 7.8.5.6 Submenú para preselección 2 operaciones de salida Señal de salida adicionantes: operaciones de salida...

  • Página 44: Utilización

    8.2.2 Ajuste con la función Teach 8 Utilización Cambio de visualización 1. En el menú de programación, ajustar la entrada MPI 1 o la entrada MPI 2 (MP.INP.1 / MP.INP.2) durante el funcionamiento en TEACH. Pulsar una vez la tecla ABAJO o 2.

  • Página 45: Conjuntos De Parámetros Preestablecidos

    Ver también 9. Mensajes de error En la pantalla se muestra durante 2 segundos el texto SAVE Conjuntos de parámetros 8.4.4 Tabla de conjuntos de parámetros preestablecidos P.SET1 P.SET2 P.SET3 Observación: Hay tres conjuntos de HLP.TXT. parámetros preestablecidos que en caso de necesidad se pueden adaptar.

  • Página 46: Entradas De Señales Y De Mando

    10.1 Entradas de señales y de mando 11.3 Tacómetro/Frecuencimetro Gama de frecuencias 0,01 Hz hasta 65 kHz Nº Denominación Función (ver 14. frecuencias típicas) INP A Entrada de señal A Principio de medición ≤ 76.3 Hz duración de período INP B Entrada de señal B >...

  • Página 47: Tensión De Alimentación

    Vida mecánica (operaciones de conmutación): 11.12 Datos mecánicos 20x10 Carcasa: para montaje en cuadro de Número de operaciones de conmutación a mando 3 A/250 V AC: 5x10 según DIN 43 700, RAL 7021 Número de operaciones de conmutación a Dimensiones: 96 x 48 x 102 mm 3 A/30 V DC: 5x10...

  • Página 48: Frecuencias Típicas

    14 Frecuencias típicas 14.2 Frecuencimetro Nivel HTL, Señales cuadradas 1:1 OBSERVACION: Nivel de conmutación de las Alimentación AC Low típ. 2,5 V entradas High típ. 22 V Nivel de conmutación en alimentación AC: Alimentación DC 12V Low típ. Nivel HTL Low: 0 ...

  • Página 49: Tipos De Entrada - Conteo De Impulsos

    15 Tipos de entrada - Conteo de impulsos Función Diagrama PNP: Conteo con flanco ascendente NPN: Conteo con flanco Observación: ningún conteo si entrada GATE activa descendente P = Preset (Valor de preselección) CNT.DIR Inp A: Entrada de conteo Inp B: Dirección de conteo Add: Indicación 0 -->...
  • Página 50 Función Diagrama PNP: Conteo con flanco ascendente NPN: Conteo con flanco Observación: ningún conteo si entrada GATE activa descendente QUAD4 A 90° B Inp A: Entrada de conteo Conteo con flanco ascendente y descendente Inp B: Entrada de conteo Conteo con flanco ascendente y descendente, inversión de la dirección Add:...

  • Página 51: Tipos De Entrada - Medición De Tiempo

    16 Tipos de entrada - Medición de tiempo PNP: Conteo con flanco Función Diagrama ascendente NPN: Conteo con flanco descendente INA.INB Inp A: Arranque Inp B: Parada Add: Indicación 0 --> preselección Substr: Indicación preselección -> 0 INB.INB Inp A: sin función Inp B: Arranque/Parada Add: Indicación 0 -->...

  • Página 52: Tipos De Entrada - Frecuencimetro

    17 Tipos de entrada - Frecuencimetro Función Diagrama PNP: Conteo con flanco ascendente NPN: Conteo con flanco descendente Inp A: Entrada de frecuencia Inp B: sin función A - B frecuencia 1 Inp B: Entrada de frecuencia 2 Fórmula: A - B A + B frecuencia 1 Inp B: Entrada de...

  • Página 53: Operaciones De Salida

    18 Operaciones de salida Modo Diagrama Modo Diagrama Sólo en modo Adicionalmente en modo ADD.AR SUB.AR ADD.BAT SUB.BAT ADD.TOT SUB.TOT Página 25 | SPA...
  • Página 54 Modo Diagrama TRAIL TR.AR Página 26 | SPA...

  • Página 55: Mensajes De Ayuda

    19 Mensajes de ayuda PROG. SIN PROGRAMACIÓN INICIO DE LA PROGRAMACIÓN PROG. LANGU. MENÚ PRINCIPAL – SELECCIÓN DEL IDIOMA HLP.TXT. ACTIVACIÓN DE LOS MENSAJES DE AYUDA SL.LANG. ALEMÁN SL.LANG. INGLÉS MENÚ PRINCIPAL FUNCIÓN BÁSICA FUNCT. FUNCIÓN BÁSICA CONTADOR FUNCT. COUNT FUNCIÓN BÁSICA CONTADOR DE TIEMPO FUNCT.

  • Página 56: Configuración

    SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODE SUB.AR MODO SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODO + CONTADOR DE LOTES MODE SUB.BAT SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODE SUB.TOT MODO + TOTALIZADOR MENÚ PRINCIPAL CONFIG. - CONFIGURACIÓN FACTOR DE MULTIPLICACIÓN FACTOR FACTOR DE DIVISIÓN DIVISO. UNIDAD DE TIEMPO SEGUNDOS T.MODE UNIDAD DE TIEMPO MINUTOS...

  • Página 59: Contador Electrónico De Preselección

    Model 898X Electronic Preset Counter with two presets Model 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Seite 1 | DEU...

  • Página 84: Hilfstexte

    19 Hilfstexte PROG. KEINE PROGRAMMIERUNG PROG. PROGRAMMIERUNG STARTEN LANGU. HAUPTMENUE SPRACHE AUSWAEHLEN HLP.TXT. HILFSTEXTE EIN SL.LANG. DEUTSCH SL.LANG. ENGLISH FUNCT. HAUPTMENUE GRUNDFUNKTION FUNCT. COUNT FUNKTION IMPULSZAEHLER FUNCT. TIMER FUNKTION ZEITZAEHLER FUNCT. TACHO FUNKTION FREQUENZZÄHLER / TACHOMETER INPUT HAUPTMENUE EINGAENGE INP.POL. EINGANGSPOLARITAET PNP INP.POL.
  • Página 85 MODE SUB.AR MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET MODE SUB.BAT MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET + BATCHZAEHLER MODE SUB.TOT MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET + GESAMTSUMMENZAEHLER CONFIG. HAUPTMENUE ANZEIGEKONFIGURATION FACTOR MULTIPLIKATIONSFAKTOR DIVISO. DIVISIONSFAKTOR T.MODE ZEITBEREICH SEKUNDEN T.MODE ZEITBEREICH MINUTEN T.MODE HOUR ZEITBEREICH STUNDEN T.MODE HH.MM.SS ZEITBEREICH HH.MM.SS...
  • Página 87 Modèle 898X Electronic Preset Counter with two presets Modèle 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahl- zähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Page 1 | FRA...
  • Página 112 Mode Diagramme TRAIL TR.AR Page 26 | FRA...

  • Página 113: Messages D'aide

    19 Messages d’aide PROG. PAS DE PROGRAMMATION PROG. DEBUT DE LA PROGRAMMATION LANGU. MENU PRINCIPAL - SELECTION DE LA LANGUE HLP.TXT. ACTIVATION DES MESSAGES DE L'AIDE SL.LANG. ALLEMAND SL.LANG. ANGLAIS FUNCT. MENU PRINCIPAL - FONCTION DE BASE FUNCT. COUNT FONCTION DE BASE COMPTEUR FUNCT.
  • Página 114 MODE SUB.AR MODE SOUSTRAYANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE MODE SUB.BAT MODE SOUSTRAYANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE+ COMPTEUR DE LOTS MODE SUB.TOT MODE ADDITIONNANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE + TOTALISATEUR CONFIG. MENU PRINCIPAL - CONFIGURATION FACTOR FACTEUR DE MULTIPLICATION DIVISO. FACTEUR DE DIVISION T.MODE UNITE DE TEMPS SECONDES T.MODE UNITE DE TEMPS MINUTES...
  • Página 117 Tipo 898X Electronic Preset Counter with two presets Tipo 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Pagina 1 | IT...
  • Página 142 Modalità Diagramma TRAIL TR.AR Pagina 26 | IT...

  • Página 143: Testi Di Aiuto

    19 Testi di aiuto PROG. NESSUNA PROGRAMMAZIONE PROG. INIZIARE LA PROGRAMMAZIONE LANGU. MENU PRINCIPALE - SELEZIONE LINGUA HLP.TXT. ATTIVAZIONE TESTI D’AIUTO SL.LANG. TEDESCO SL.LANG. INGLESE FUNCT. MENU PRINCIPALE – FUNZIONE DI BASE FUNCT. COUNT FUNZIONE CONTATORE D’IMPULSI FUNCT. TIMER FUNZIONE CONTATORE ORARIO FUNCT.
  • Página 144 MODE SUB.AR MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO MODE SUB.BAT MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO + CONTATORE PARTITE MODE SUB.TOT MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO + TOTALIZZATORE CONFIG. MENU PRINCIPALE – CONFIGURAZIONE DISPLAY FACTOR FATTORE DI MOLTIPLICAZIONE DIVISO. FATTORE DI DIVISIONE T.MODE UNITA’...

Este manual también es adecuado para:

899 serie

Tabla de contenido