Ostrzeżenia - HYVA FE ALPHA Manual Del Usuario

Notes and Warnings for Mounting
Instructions
ES
NOTAS
1. Para más información sobre el ángulo de instalación delantero máximo, consulte la hoja de especificaciones
del cilindro.
2. El cilindro debe colocarse en posición completamente vertical con respecto al eje longitudinal de la carrocería.
3. Para garantizar una vida útil óptima del cilindro, el cilindro no debe interferir con ningún obstáculo.
4. El cilindro debe instalarse con una parte sobresaliente de entre 15 y 50 mm. La longitud cerrada en la hoja de
especificaciones siempre incluye una parte sobresaliente de 20 mm.
5. Utilizar pernos con una calidad mínima de 8,8 (M16x1,5) con tuercas autoblocantes y arandelas planas.
6. Deben utilizarse todos los orificios para pernos de los soportes para el montaje; no dejar ningún orificio vacío.
7. Al montar los soportes, engrasar los pasadores del muñón con grasa Hyva, shell Ensis o equivalente.
8. Para proteger el cilindro de la humedad y la suciedad, compruebe que la cubierta protectora esté instalada en
el cilindro.
9. Para más información acerca de los productos de HYVA, póngase en contacto con su punto de servicio HYVA
o consulte la página:
ADVERTENCIAS
1. Aplicar cargas laterales sobre el cilindro constituye un peligro de muerte.
2. Realizar trabajos bajo una caja basculante sin apoyo o realizar elevaciones sin las herramientas adecuadas
puede causar graves lesiones e incluso la muerte.
3. Los aceites y demás líquidos vertidos durante la instalación deben eliminarse de manera ecológica.
PL
UWAGI
1. Szczegółowe informacje dotyczące maksymalnego kąta mocowania nachylonego do przodu można znaleźć w
karcie danych siłownika.
2. Siłownik należy umieścić idealnie pionowo w stosunku do wzdłużnej linii środkowej korpusu.
3. Aby zapewnić maksymalną trwałość siłownika, nie może on kolidować z żadnymi przeszkodami.
4. Siłownik należy zamontować w pozycji wysuniętej na odległość od 15 do 50 mm. Długość zsuniętego siłownika
podana w karcie danych zawsze uwzględnia wysuw 20 mm.
5. Użyć wkrętów 8.8 (M16x1,5) z nakrętkami blokującymi i płaskimi podkładkami dobrej jakości.
6. Wkręty należy zamontować we wszystkich otworach montażowych na wspornikach – nie można pominąć
żadnego z nich.
7. Przy montażu wsporników należy nasmarować kołki smarem Hyva packset, shell Ensys lub podobnym.
8. Na siłowniku należy zamontować pokrywę, aby zabezpieczyć go przed wilgocią i brudem.
9. Więcej informacji na temat produktów HYVA można znaleźć u naszych partnerów serwisowych lub na stronie:
www.hyva.com.
OSTRZEŻENIA
1. Przykładanie obciążenia bocznego do siłownika stanowi zagrożenie dla życia.
2. Praca pod nie podpartą skrzynią wywrotki lub podnoszenie bez użycia odpowiednich narzędzi może
spowodować poważne uszkodzenie ciała lub śmierć.
3. Wszystkie oleje i inne ciecze rozlane podczas montażu należy utylizować w sposób ekologiczny.
OH-E CYL-0031 / 08-07-2015 / RV AA
www.hyva.com.
31