F
1.
DESCRIPTION GENERALE
Clavier numérique fonctionnant sur batterie pour transmettre, par radio, des
codes de longueur fixe, constitués de 4 chiffres (0000÷1023) adressables
sur des canaux A B C D aux récepteurs des séries MOON (ex.0098A)
Usage d'equipment: émetteur radio pour portes de garage.
Usage typique du produit: le produit n'est pas prévu pour les opérations
continues.
Il est un dispositif d'usage libre en tous les états de l'union Européenne.
2.
APPLICATIONS
Le clavier est indiqué pour tous les cas où l'activation d'un dispositif
quelconque, par exemple automatisation, éclairage, etc. doit être protégée
par un code. Le clavier, par son emplacement, ne nécessite pas de câblage
et peut être utilisé en extérieur. Le plastron frontal est fixé avec une vis et
le clavier, en caoutchouc conductible semi-transparent, est rétroéclairé par
une led. La batterie est logée dans le boîtier.
N.B. Boîtier et électronique ANTIEFFRACTION. L'accès à l'électronique
ne permet pas l'activation de la commande.
3.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de transmission
Durée de la transmission
Distance
Durée de la batterie
Signalisations
Nombre de canaux
Dimensions / Poids
Alimentation
Degré d'isolation
Consommation
4.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ouvrir le boîtier et fixer le bas sur le support. Relier la batterie et refermer
(voir fig. 2 et 3). Le système est prêt.
Nota: Dans le cas de montage au extérieur, protégez le combinateur
numérique avec appropriées protections contre la pluie. Pour éviter
infiltrations d'eau, utilisez les garnitures et les rondelles en dotation
pour la fixation (voir fig. 1).
5.
FONCTIONNEMENT
Une fois que le système est alimenté, on peut procéder à la programmation
des codes.
a) Appuyer sur le bouton de programmation situé sur le récepteur pour
activer la phase d'apprentissage.
b) Taper le code (0000÷1023) et presser l'un quelconque des 4 canaux, (A B
C D).
c) Quitter la phase d'apprentissage avec le bouton situé sur le récepteur ou
attendre que la procédure se termine (10 secondes).
5.1 AJOUT DE NOUVEAUX CODES
Le nombre de codes mémorisables dépend de la capacité de la mémoire du
récepteur.
a) Refaire, dans les 10 secondes suivantes, l'opération du point "b" pour
introduire de nouveaux codes.
b) Après 10 secondes d'inactivité, le récepteur quitte la programmation et le
système redevient opérationnel.
6. NOTES
La pression d'une touche provoque une signalisation sonore et l'allumage
du rétroéclairage.
Après la transmission ou la pression d'une touche ∗, le clavier revient au
mode « veille ».
Le clavier est doté d'un circuit spécifique qui signale la décharge de la batterie
en émettant une signalisation intermittente, aussi bien visuelle que sonore.
Fonctionne en association avec tous les récepteurs des familles MOON 433
MHz.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société RIB déclare que l'appareil suivant ÉMETTEUR ACG9152 EST
CONFORME aux critères essentiels de la directive 99/05/EC (R&TTE).
433.92 MHz
environ 1 seconde
40 m -70 m
5000 activations avec batterie alcaline
led de rétroéclairage - Buzzer
4, sélectionnables par clavier
73 x 80 x 33 mm - 160 g
batterie 9V alcaline
IP 30
nulle en veille,
5mA pendant les opérations au clavier,
30 mA pendant la transmission.
D
1.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Alphanumerische Tastatur mit Batteriespeisung für die Funkübertragung von
auf die Kanäle A B C D adressierbaren 4-Ziffern-Codes
Länge an die zugehörigen Empfänger der Serien MOON
Bestimmungsgemässe Verwendung des Gerätes: sender für garagentor
system.
Typische Verwendung der Ausrüstung: die Ausrüstung wird nicht für
ununterbrochene Bedienungen vorhergesehen.
Kann ohne Beschränkungen in allen EU Ländern benutzt werde.
2.
ANWENDUNGSBEREICHE
In allen Fällen, in denen die Betätigung einer beliebigen Vorrichtung, zum
Beispiel von Automatisierungen, Lichtanlagen usw. Durch einen Code
geschützt werden muß. Aufgrund ihrer Installationsweise erfordert die Tastatur
darüber hinaus keine Kabelverlegungen und kann im Außenbereich eingesetzt
werden. Die Frontmaske ist verschraubt. Die Tastatur ist in halbdurchsichtigem,
leitendem Gummi ausgeführt und wird von hinten mittels Led beleuchtet. Die
Batterie wird im Innern des Gehäuses untergebracht.
N.B. Gehäuse und Elektronik mit MANIPULATIONSSCHUTZ: Der Zugriff
auf die Elektronik erlaubt nicht die Aktivierung der Steuerung.
3.
TECHNISCHE DATEN
Übertragungsfrequenz
433.92 MHz
Übertragungsdauer
zirka 1 Sekunde
Reichweite
40 m - 70 m
Batterielebensdauer
5000 Aktivierung mit Alkalibatterie
Anzeigen
Led zur Rückbeleuchtung - Buzzer
Anzahl Kanäle
4, über Tastatur wählbar
Abmessungen/Gewicht
73 x 80 x 33 mm - 160 g
Speisung
9V Alkalibatterie
Schutzgrad
IP 30
Stromverbrauch
Null in Stand-by,
5 mA während der Tastatur-Operationen,
30 mA bei der Übertragung
4.
MONTAGEANLEITUNG
Öffnen Sie das Gehäuse und befestigen Sie den Boden an der Halterung. Schließen
Sie die Batterie an und schließen Sie wieder (siehe Abb. 2 und 3). Das System ist
nun betriebsbereit.
N.B.: Bei Außenmontierung: es ist wesentlich, die Bewahrung der
Nummernscheibe durch den sweckmäßigen Regenschutz haben. Man muß die
Dichtungen und die Unterlegscheiben in der Ausstattung für die Befestigung
gebrauchen. Das ist wesentlich, dem Wassereindringen zu entgehen (Abb. 1).
5.
BETRIEB
Nachdem die Energieversorgung des Systems hergestellt wurde, kann mit der
Programmierung der Codes begonnen werden.
a) Drücken Sie die Programmiertaste auf dem Empfänger, um die Erfassungsphase
zu aktivieren.
(0000÷1023)
b) Geben Sie den Code ein
C D).
c) Schließen sie die Erfassungsphase durch erneutes Drücken der Taste auf dem
Empfänger oder warten Sie 10 Sekunden bis zur automatischen Beendigung der
Prozedur.
5.1 HINZUFÜGEN NEUER CODES
Die Anzahl der speicherbaren Codes hängt von der Speicherkapazität des
Empfängers.
a) Wiederholen Sie innerhalb von 10 Sekunden den Schritt gemäß "b" für die
Einfügung neuer Codes.
b) Nach 10 Sekunden ohne irgendeinen Vorgang schließt der Empfänger die
Programmierprozedur, und das System ist wieder in Betrieb.
6. HINWEISE
Das Drücken einer Taste erzeugt ein Akustiksignal sowie das Angehen der
Hintergrundbeleuchtung. Nach der Übertragung oder nach dem Drücken der Taste
∗ kehrt die Tastatur in Stand-by zurück.
Die Tastatur ist mit einem Schaltkreis zur Anzeige der schwachen Batterieladung
durch eine sowohl optische als auch akustische, intermittierende Signalisierung
ausgestattet.
Die Vorrichtung funktioniert in Kombination mit allen 433 MHz Empfängern der
Familien MOON.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma RIB erklärt hiermit, daß das folgende Gerät SENDER ACG9152 IN
ÜBEREINSTIMMUNG STEHT MIT DEN VORGABEN DER RICHTLINIE 99/05/
EWG (R &TTE).
3
3
(0000÷1023)
mit fester
(ex.0098A)
.
und drücken Sie einen der 4 Kanäle (A B
