Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tensión del hilo
1
3
4
3
4
5
A
B
C
Control de la costura de prueba
2
Overlock de 4/3 hilos
1. Hilo de la lanzadera superior (púrpura)
2. Hilo de la lanzadera inferior (rojo)
3. Hilo de la aguja derecha (verde)
4
4. Hilo de la aguja izquierda (beige)
3
La tensión del hilo está correctamente regulada si ambos hilos de las
lanzaderas se enlazan exactamente en el borde la tela. Los hilos de las
agujas aparecen como líneas rectas y hacen la costura resistente y de
todas maneras elástica.
Tensión del hilo
La tensión del hilo tiene que adaptarse a las diferentes clases de tejido.
La regulación de base para la mayoría de los tejidos e hilos es de 3 a
5. Puede variar más si se utilizan hilos especiales, como p.ej. cordonet,
perlé, hilo fibroso u otros hilos especiales. Utilizar los hilos decorativos
únicamente en las lanzaderas.
El grosor del ojete determina el grosor máximo del hilo.
La tensión del hilo puede regularse sin escalas entre 1 a 9 y así adaptar-
注意
se a todo tipo de trabajo.
注意
Girar hacia abajo = menos tensión
Girar hacia abajo = menos tensión
注意
Adaptar de la tensión del hilo
Gire los discos de tensión solamete la cuarta parte o la midad, enton-
ces pruebe nuevamente el cosido y compruebe el resultado.
D
• El enlace de los hilos de las lanzaderas se encuentra en la parte
inferior / del revés:
Aumentar la tensión de la lanzadera superior (púrpura), aflojar la
tensión de la lanzadera inferior (rojo) (A).
• El enlace de los hilos de las lanzaderas se encuentra en la parte
superior / del derecho:
E
Aumentar la tensión de la lanzadera inferior (rojo), aflojar la tensión
de la lanzadera superior (púrpura) (B).
• El hilo de la aguja derecha forma lazos en la parte de abajo / del
revés:
Aumentar la tensión de la aguja derecha (verde) (C).
F
• El hilo de la aguja izquierda forma lazos en la parte de abajo:
Aumentar la tensión de la aguja izquierda (beige) (D).
• El borde de la tela se enrolla un poco:
Aflojar un poco ambas tensiones de las lanzaderas (púrpura y rojo)
(E).
• El tejido se frunce durante la costura:
Aflojar la tensión de la aguja derecha o izquierda (verde o beige) (F).
注意
注意
A
A
A
A
A
8
8
26
Tabla de contenido
