Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Position 1: Position normale, remontage.
lune.
lune.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
Position 2:Mise à l'heure précise.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
Pos. 1 Pos. 2
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
ANGLAIS US – A moon-phase calendar is available on our website at
ANGLAIS US – A moon-phase calendar is available on our website at
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
lacroix.com
lacroix.com
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
pleine lune.
Mise à l'heure: mode opératoire
RUSSE -
RUSSE -
– Remonter la montre manuellement par la couronne (G).
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Au fur et à mesure de cette opération, vous constaterez que l'aiguille de réserve
.
de marche (D) située à 2 h se déplace de bas en haut.Vous pouvez donc apprécier
le degré d'armage de votre ressort de barillet: le chiffre ou l'information indiquée
par l'aiguille représente le nombre d'heures que votre montre peut fonctionner
JAPONAIS -
JAPONAIS -
sans nouveau remontage. Une montre mécanique se remonte de préférence
le matin, avant de la mettre au poignet. Un bon armage du ressort, lorsque la
(
(
(
(
(
12
12
12
12
12
(
(
(
(
(
12
12
12
12
12
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
montre est portée, améliore sa précision.
– Tirer la couronne en position 2 et déplacer les aiguilles (A)+ (B) dans le sens
horaire: lors du passage de l'aiguille des heures à minuit (24 h), le quantième et les
jours sautent. Poursuivre le déplacement des aiguilles jusqu'à L'HEURE précise.
ESPAGNOL - En nuestra página web,
ESPAGNOL - En nuestra página web,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
– Repousser la couronne en position 1.
las fases lunares.
las fases lunares.
– A l'aide du poussoir (J) situé à 8 h, déplacer l'aiguille du quantième
rétrograde (C) jusqu'à la DATE exacte.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
de l'aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
ITALIEN - Sul nostro sito
ITALIEN - Sul nostro sito
– A l'aide du poussoir (I) situé à 4 h, déplacer l'aiguille des jours (E) jusqu'à
l'obtention du JOUR désiré.
A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h, ceci pour éviter un mauvais
ALLEMAND - Auf unserer Internetseite
ALLEMAND - Auf unserer Internetseite
positionnement de l'aiguille suite à la fonction du doigt entraîneur.
– A l'aide du poussoir (H) situé à 3.30 h (soit entre la couronne G et le poussoir I),
mit den Mondphasen
mit den Mondphasen
déplacer la PHASE DE LUNE (F) jusqu'à l'obtention de la phase désirée.
A ne pas effectuer entre 23 h et 4 h, ceci pour éviter un mauvais positionnement
du disque suite à la fonction du doigt entraîneur.
Vous trouverez dans un calendrier les phases de lune: cherchez la date
CHINOIS TRADITIONNEL -
CHINOIS TRADITIONNEL -
(
(
(
(
(
H
H
H
H
H
(
(
(
(
(
H
H
H
H
H
de la dernière pleine lune. Appuyer sur le poussoir (H) jusqu'à ce que la pleine
lune apparaisse au centre du guichet du cadran. Puis, appuyer de nouveau
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sur le poussoir (H) autant de fois qu'il s'est écoulé de jours depuis la dernière
ARABE -
ARABE -
pleine lune.
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
Particularités techniques du mouvement
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
– Le dispositif «Réserve de marche» est équipé d'un différentiel qui assure un
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
déplacement optimum et une précision remarquable de la fonction.
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
– La complication «Quantième rétrograde» comporte quelques éléments inédits:
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
tout d'abord une came équipée de 31 petits plats qui assure le positionnement
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
d'un bras de quantième actionnant un mobile dont la serge est segmentée.
58
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
– Les sauts du Quantième rétrograde et des Jours rétrogrades s'effectuent dans une
(
(
(
(
(
D
D
D
D
D
(
(
(
(
(
D
D
D
D
D
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.com
(
(
(
(
(
) F
) F
) F
) F
) F
(
(
(
(
(
) F
) F
) F
) F
) F
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.com
www.mauricelacroix.com
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.com
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
(
(
(
(
(
) B
) B
) B
) B
) B
(
(
(
(
(
) B
) B
) B
) B
) B
(
(
(
(
(
) A
) A
) A
) A
) A
(
(
(
(
(
.
.
.
.
.
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.com
(
(
(
(
(
C
C
C
C
C
(
(
(
(
(
C
C
C
C
C
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(
(
(
(
(
) E
) E
) E
) E
) E
(
(
(
(
(
) E
) E
) E
) E
) E
è presente un calendario delle fasi luna
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.com
I (
I (
I (
I (
I (
I (
I (
I (
I (
I (
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.com
(
(
(
(
(
H
H
H
H
H
(
(
(
(
(
H
H
H
H
H
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
www.maurice-
2
.(
.(
.(
.(
.(
G
G
.(
G
.(
.(
G
.(
G
.(
G
G
G
G
G
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
www.maurice-lacroix.com
www.maurice-lacroix.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
) A
) A
) A
) A
) A
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
1 .
, encontrará un calendario
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
è presente un calendario delle fa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
finden Sie einen Kalend
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
3.30
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.
G
www.maurice-
1 :
2 :
1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
, encontrará un cale
(
(
(
(
(
) J
) J
) J
) J
) J
(
(
(
(
(
) J
) J
) J
) J
) J
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
) I (
) I (
) I (
) I (
) I (
) I (
) I (
) I (
) I (
) I (
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
finden Sie einen
(
(
(
(
(
H
H
H
H
H
(
(
(
(
(
H
H
H
H
H
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tabla de contenido
