Manuales relacionados para AIRIS MW197H
Resumen de contenidos para AIRIS MW197H
- Página 1 TV LCD de 19” y 22” MW197H MW198H MW198J www.airis.es Manual de Usuario cubierta TV MW197H-MW198H-MW198J.indd 1 30/03/2010 22:25:21...
- Página 2 TV LCD de 19” y 22” MW197H MW198H MW198J Manual de Usuario INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 1 30/03/2010 22:08:12...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2. Menú del Sistema DVD ......................41 5.3. Cuidado de los discos ......................... 44 Resolución de problemas ......................46 6.1. Resolución de problemas del TV ....................46 6.2. Resolución de problemas del DVD ..................... 47 Especificaciones del TV ......................48 INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 2 30/03/2010 22:08:19... -
Página 4: Advertencias De Seguridad Y Precauciones
Debe prestar especial atención a los niños. Precaución No coloque la unidad principal sobre una mesa, estante o so- porte no estable. Se pueden producir lesiones graves y daños al televisor en caso de que se cayera. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 3 30/03/2010 22:08:29... - Página 5 Precaución Cuando se monte esta unidad en una caravana u otro vehículo, asegúrese de que la unidad está firmemente asegurada a la pa- red y con un soporte debajo mientras está en movimiento. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 4 30/03/2010 22:08:38...
-
Página 6: Descripción De La Unidad Principal Y Del Mando A Distancia
2.2.7 INPUT – Este botón cambia entre las diferentes fuentes del TV. Cuando la OSD está activa, este botón actúa como botón de entrada y confirma la selección del menú. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 5 30/03/2010 22:08:45... -
Página 7: Mando A Distancia
Presione estos botones para ajustar el volumen del TV. P. MODE Presione este botón para cambiar el modo de entrada de imagen. S. MODE Presione este botón para cambiar el modo de entrada del sonido. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 6 30/03/2010 22:08:53... - Página 8 DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD. MIX: Reproduce la imagen con fondo de texto. IDIOMA: Presione este botón para seleccionar un sistema de audio (IDIOMA) o de idioma diferente. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 7 30/03/2010 22:09:01...
- Página 9 : Presione para ir al capítulo siguiente en el modo DVD/USB. FAV+ FAV+: Presione estos botones para aumentar el canal favorito. Presione este botón para grabar directamente la DTV en un disco USB. T-SHIFT Presione este botón para activarlo. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 8 30/03/2010 22:09:09...
- Página 10 Nº BOTÓN DESCRIPCIÓN STILL Presione este botón para congelar las imágenes. MEDIA Presione este botón para entrar directamente en la fuente de MEDIOS. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 9 30/03/2010 22:09:16...
-
Página 11: Conexión De La Corriente Y De La Conexión De La Señal
8. AUDIO-IN: Conecta la salida de AUDIO del PC a la entrada AUDIO-IN. 9. VGA IN: Conecta el PC a la clavija VGA. 10. HDMI: Conecta una señal al HDMI. 11. USB: Puerto USB. 12. DC IN: Conecta el adaptador de corriente. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 10 30/03/2010 22:09:24... -
Página 12: Conexión De La Corriente
2. Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor y el otro extremo a la entrada HDMI, en la parte trasera de su TV LCD. 3. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor. 4. Presione el botón SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 11 30/03/2010 22:09:33... -
Página 13: Conexión De Pc Y Audio
3. Conecte la salida de Audio de su ordenador al Audio de la parte trasera de su TV LCD. 4. Encienda la corriente de su TV LCD y del ordenador. 5. Presione el botón SOURCE del mando a distancia y seleccione PC-RGB. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 12 30/03/2010 22:09:42... -
Página 14: Conexión De Cvbs Y Audio
R (color rojo) y L (color blanco) del lateral de su TV LCD. 4. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor. 5. Presione el botón SOURCE del mando a distancia y seleccione AV. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 13 30/03/2010 22:09:50... -
Página 15: Conexión De Ypbyr Y Audio
6. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor. 7. Presione el botón SOURCE del mando a distancia y seleccione YPBPR Nota: Consulte su manual de usuario del reproductor para obtener más información sobre los requisitos de salida de vídeo del producto. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 14 30/03/2010 22:09:58... -
Página 16: Conexión Scart
2. Conecte el conector coaxial (RF) de su antena, al conector de TV de la parte trasera de su TV LCD. 3. Encienda la corriente de su TV LCD. 4. Presionando el botón SOURCE del mando a distancia y seleccione DTV para TDT o ATV para TV Analógica. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 15 30/03/2010 22:10:07... -
Página 17: Conexión De Un Amplificadordigital (Spdif Out)
2. Conecte la memoria USB al conector USB de la parte trasera de su TV LCD. 3. Encienda la corriente de su TV LCD. 4. Presionando el botón SOURCE del mando a distancia y seleccione Media Player. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 16 30/03/2010 22:10:16... -
Página 18: Conexión De Auricular
Conecte los auriculares con el volumen bajo y auméntelo si es necesario. La escucha prolongada a través de auriculares a gran volumen puede provocar lesiones en los oídos. 2. No podrá recibir sonido de su TV cuando conecte los auriculares al sistema. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 17 30/03/2010 22:10:24... -
Página 19: Descripción De La Interfaz Osd
Presione el botón “MENU” para volver al menú anterior. Presione el botón “EXIT” para salir del modo “MENÚ”. Nota: Cuando se muestre un elemento del MENÚ en gris, esto significa que ese elemento no está disponible o que no se puede cambiar. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 18 30/03/2010 22:10:31... -
Página 20: Menú De Entrada De Canal
Nota: Si es la primera vez que realiza la instalación, comenzará con el Menú de Guía de Instalación, como se muestra en la pantalla OSD anterior. Primero debe seleccionar el país, y seleccionar INICIO para proceder con la búsqueda automática. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 19 30/03/2010 22:10:39... - Página 21 MPEG4. Como actualmente dicho estándar de TV no está definido en el territorio español y estando aún muchos canales en pruebas, AIRIS no puede garantizar el co- rrecto funcionamiento con los posibles canales futuros en alta definición que se puedan emitir.
- Página 22 Muestra la frecuencia del canal actual. Nota: Presione el botón “ / ” para seleccionar los elementos. Presione los botones “ / ” para ajustarlos. Presione el botón rojo para guardar. Presione el botón “EXIT” para salir. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 21 30/03/2010 22:10:55...
- Página 23 PVR (Sólo está disponible en el modo DTV) Presione el botón para mostrar la información del PVR. (Para más detalles sobre esta función, con- sulte la página 31 – Párrafo 4.3.4 PVR (Personal Video Record). INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 22 30/03/2010 22:11:03...
-
Página 24: Menú De Imagen
Presione los botones “ / ” para seleccionar el ratio de la pantalla que corresponda mejor a sus nece- sidades de visualización. Reducción de ruido Presione el botón “ / ” para encender/apagar la función. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 23 30/03/2010 22:11:11... - Página 25 Posición Vertical: Puede ajustar la posición vertical de la imagen Tamaño: Puede ajustar el tamaño de la imagen Fase: Puede ajustar la imagen aplicada al LCD (la imagen parpadeará si la configuración de la Fase no es la adecuada). INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 24 30/03/2010 22:11:19...
-
Página 26: Menú De Sonido
Presione los botones “ / ” para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho. Volumen automático Presione el botón “ / ” para encender/apagar la función de volumen automático. Sonido Surround Presione el botón “ / ” para encender/apagar la función de sonido surround. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 25 30/03/2010 22:11:26... -
Página 27: Menú De Horarios
Presione el botón “ / ” para establecer el tiempo del apagado automático. El aparato se apagará automáticamente al pasar el tiempo seleccionado. Estatus Presione el botón “ / ” para encender/apagar la función de apagado automático. Zona horaria Selección de zona horaria. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 26 30/03/2010 22:11:34... -
Página 28: Menú De Opciones
Presione el botón “ ” para que aparezca el submenú. Presione los botones “ / ” para seleccionar sí o no y presione el botón OK para confirmar. Presione el botón “MENÚ” para volver. Presione el botón “EXIT” para salir. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 27 30/03/2010 22:11:43... -
Página 29: Menú De Bloqueo
Guía paterna Presione el botón “ / ” para encender/apagar la función de Guía paterna. Los padres pueden estable- cer un nivel de límite de edad a través de esta función. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 28 30/03/2010 22:11:51... -
Página 30: Funciones Avanzadas
Mitad superior de la página-> Mitad inferior de la página-> Volver al tamaño normal. REVELAR Presione el botón “REVELAR” una vez para revelar/ocultar información (solución a puzles, adivinanzas, etc.). Este botón sólo es aplicable a las páginas de teletexto con puzles, adivinanzas, etc. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 29 30/03/2010 22:11:59... - Página 31 Si todo funciona bien, verá la imagen 1). Utilice los botones de cursor para seleccionar la Información del Módulo y presione OK. Si todo funciona bien, debería ver la información como se muestra en la imagen 2. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 30 30/03/2010 22:12:07...
- Página 32 ENTER para entrar en el submenú, como aparece: Presione los botones para seleccionar el Sistema de Archivos PVR y presione el botón o el botón ENTER para entrar en el submenú, como aparece: INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 31 30/03/2010 22:12:15...
- Página 33 Comprobar Sistema de Archivos PVR y presione o el botón ENTER para que aparezca un submenú, cosa que ocurrirá solo cuando se utilice el dispositivo USB por primera vez, como se muestra: INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 32 30/03/2010 22:12:23...
- Página 34 Advertencia: Presione “OK” para formatear el disco. Se perderán todos los datos. • Durante el formateado del disco, no desconecte el dispositivo USB y espere unos minutos. • El menú aparecerá en la pantalla tras formatear el disco, como se muestra: INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 33 30/03/2010 22:12:32...
- Página 35 EXIT para ocultar el menú REC. • Presione el botón para detener la grabación y el archivo grabado se guardará en el dispositivo USB externo automáticamente. • Presione el botón para reproducir el archivo grabado. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 34 30/03/2010 22:12:40...
- Página 36 Y vuelva a presionarlo para reproducir con el modo de repetición A-B. Presione el botón para reproducir el programa en modo de rebobinado o de avance rápido. • Presione el botón STOP para detener el Time Shift. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 35 30/03/2010 22:12:49...
- Página 37 • Fecha de inicio: Ajusta la fecha de inicio, como se muestra: • Hora de inicio: Ajusta la hora de inicio. • Fecha fin Ajusta la fecha final. • Hora fin: Ajusta la hora final. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 36 30/03/2010 22:12:58...
-
Página 38: Media Player
: Presione el botón “ ” para detener y volver. : Presione el botón “ ” o “ ” para saltar la visualización de las fotos seleccionadas. Salir: Presione el botón “EXIT” para salir. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 37 30/03/2010 22:13:06... - Página 39 9. Presione el botón “EXIT” para salir. : Presione el botón “ “ para reproducir la música seleccionada. Vuelva a presionar para pausar la reproducción de la música. : Presione el botón “ ” para detener y volver. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 38 30/03/2010 22:13:14...
- Página 40 Presione “ ” o “ ” para reproducir la pelí- cula en modo rebobinado /avance rápido. Presione “ ” o “ ” para reproducir la película anterior /siguiente. Como sigue: INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 39 30/03/2010 22:13:23...
- Página 41 : Presione el botón “ “ para avanzar rápidamente entre los modos x2, x4, x8, y x16. Salir: Presione el botón “EXIT” para salir y, después, se puede seleccionar visualizar una foto al mismo tiempo. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 40 30/03/2010 22:13:30...
-
Página 42: Configuración De Funciones De Dvd
- Presione el botón SETUP para activar el menú OSD del reproductor de DVD; - Presione los botones / para moverse y marcar entre los diferentes submenús. Presione los boto- para entrar en el submenú marcado. - Presione SETUP para salir del menú OSD. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 41 30/03/2010 22:13:38... -
Página 43: Página De Configuración General
OFF para activar o desactivar esta opción. SALVAPANTALLAS Nota: Si el reproductor permanece inactivo durante más de 3 minutos, aparecerá automáticamente una imagen inanimada (conocida como salvapantallas). El propósito de esta función es proteger la pantalla de su TV. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 42 30/03/2010 22:13:46... -
Página 44: Página De Configuración De Audio
Presione ENTER para confirmar. Si el disco que está reproduciendo tiene ese idioma disponible, se mostrarán los subtítulos en ese idioma; hay 6 idiomas de audio disponi- bles: Inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 43 30/03/2010 22:13:56... -
Página 45: Cuidado De Los Discos
2. No doble ni presione el disco. 3. No exponga el disco a luz solar directa o a fuentes de calor. Guarde los discos en sus fundas de forma vertical y en un lugar seco. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 44 30/03/2010 22:14:03... - Página 46 Limpie la superficie del disco con un paño suave y seco de limpieza. Limpie la superficie del disco con cuidado y de forma radial desde el centro hacia el borde exterior. No aplique disolventes, alcohol, productos químicos o sprays cuando lo limpie. Dichos fluidos dañarán la superficie del disco de forma permanente. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 45 30/03/2010 22:14:11...
-
Página 47: Resolución De Problemas
(porque la doble imagen está causada por imagen. la llegada a la antena de dos señales que viajan directamente desde el transmisor y la señal se refleja en una colina o edificio grande). INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 46 30/03/2010 22:14:18... -
Página 48: Resolución De Problemas Del Dvd
Coloque el disco en la bandeja de correctamente dentro de la guía. discos. El disco está sucio. Limpie el disco. Cancele la función de edad o Se ha establecido un nivel de edad. cambie el nivel de la misma. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 47 30/03/2010 22:14:26... -
Página 49: Especificaciones Del Tv
HDMI de una vía, entrada VGA y entrada de audio PC, entradas SCART, YPbPr, CVBS (Utilice una entrada de una vía de frecuencia de audio total (L/R)), salida de Audio, SPDIF, USB, TARJETA CI INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 48 30/03/2010 22:14:33... - Página 50 (L/R)), salida de Audio, SPDIF, USB, TARJETA CI, Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Como esta unidad se comercializa en varios países, puede que algunas características difieran de las descritas en este manual de usuario. INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 49 30/03/2010 22:14:41...
- Página 51 INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 50 30/03/2010 22:14:49...
- Página 52 INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 51 30/03/2010 22:14:56...
- Página 53 INTERIOR MANUAL MW197H-MW198H-MW198J.indd 52 30/03/2010 22:15:00...