Manuales relacionados para Samsung RB34K6 Serie
Resumen de contenidos para Samsung RB34K6 Serie
- Página 1 Refrigerador Manual del usuario RB34K6*/RB37K6* SECH Electrodoméstico independiente Untitled-1 1 9/22/2017 5:14:25 PM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Señales de advertencia importantes para el transporte y la ubicación Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso Precauciones de uso Precauciones para la limpieza Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos Recomendaciones adicionales para el uso adecuado Recomendaciones para el ahorro de energía... -
Página 3: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por personas que carezcan de... - Página 4 • Para evitar la creación de una mezcla de gas-aire inflamable en caso de una pérdida en el circuito del refrigerante, el tamaño del lugar en el que se coloca...
-
Página 5: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con gases propelentes inflamables en este electrodoméstico. Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves, daños a la propiedad y/o incluso la muerte. -
Página 6: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y La Ubicación
Información sobre seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y la ubicación ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. - La pérdida de refrigerante del tubo podría encenderse o dañar los ojos. -
Página 7: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación
Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. •... - Página 8 Información sobre seguridad • No coloque el cable de alimentación sobre un objeto metálico; no coloque sobre él ningún objeto pesado; no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detrás del electrodoméstico. • Al mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar ni dañar el cable de alimentación.
- Página 9 • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
- Página 10 Información sobre seguridad • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con los anillos elásticos utilizados para el ajuste de la puerta o con las grapas del tubo de agua. - Existe riesgo de muerte por asfixia si un niño se traga un anillo elástico o una grapa del tubo de agua.
-
Página 11: Precauciones Para La Instalación
• El fusible del refrigerador debe ser reemplazado por un técnico calificado o por la compañía de servicios. - No seguir esta recomendación, podría causar una descarga eléctrica o lesiones. Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. -
Página 12: Advertencias Muy Importantes Para El Uso
Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. - Esto podría causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales. - Página 13 Centro de Servicio de Samsung Electronics. • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
- Página 14 Información sobre seguridad • No permita que los niños se paren sobre un cajón. - El cajón se puede romper y los niños pueden caerse. • No deje las puertas del refrigerador abiertas si este no está siendo vigilado ni permita que los niños ingresen en él. •...
- Página 15 • No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No coloque un recipiente con agua sobre el electrodoméstico.
- Página 16 • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
-
Página 17: Precauciones De Uso
LED usted mismo. - Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared. • No utilice enchufes ni cables de alimentación dañados ni enchufes de pared flojos. - Página 18 • Garantía de servicio y modificación. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.
- Página 19 • Si el refrigerador se moja, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio.
- Página 20 Información sobre seguridad • No guarde aceite vegetal en los compartimientos de la puerta del refrigerador. El aceite puede solidificarse y modificar su sabor y la facilidad de uso. Asimismo, el envase abierto puede gotear y el aceite vertido puede causar grietas en el compartimiento de la puerta.
-
Página 21: Precauciones Para La Limpieza
Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. - Página 22 Información sobre seguridad • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el refrigerador del enchufe de pared. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • Utilice una esponja limpia o un paño suave y un detergente neutro disuelto en agua templada para limpiar el refrigerador.
-
Página 23: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos
• No limpie con agua templada los estantes o las cubiertas de vidrio cuando estén fríos. Los estantes y las cubiertas de vidrio pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a impactos como golpes o caídas. Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA... -
Página 24: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Adecuado
Información sobre seguridad • Cuando deseche este refrigerador, retire los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. - Página 25 - Si el corte de energía dura más de 24 horas, deberá retirar y desechar toda la comida congelada. • El refrigerador puede no funcionar de manera uniforme (el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimiento de comidas congeladas puede elevarse) si se lo coloca durante un tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente esté...
-
Página 26: Recomendaciones Para El Ahorro De Energía
Información sobre seguridad Recomendaciones para el ahorro de energía • Instale el electrodoméstico en un ambiente fresco y seco con la ventilación adecuada. Asegúrese de que no esté expuesto a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa (por ejemplo, un radiador). -
Página 27: Este Electrodoméstico Está Diseñado Para Uso Doméstico Y En Lugares Como
Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como • zonas de cocina de tiendas y otros entornos de trabajo • granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos de tipo residencial •... -
Página 28: Instalación
Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •... -
Página 29: Instalación Paso A Paso
Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz solar directa • Lugar adecuado para abrir y cerrar la puerta •... - Página 30 Instalación Espacio libre Consulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio para la instalación. RB37K* (Modelo con Modelo RB34K* RB37K* puerta de vidrio) Profundidad “A” Ancho “B” Altura total “C” 1920 2010 2010 (unidad: mm) Español...
- Página 31 RB37K* (Modelo con Modelo RB34K* RB37K* puerta de vidrio) 135° 110° 26.4 1211 1211 1217 (unidad: mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar, dependiendo del método de medición. PASO 2 Piso • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado.
- Página 32 Instalación PASO 3 Ajuste las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. No hacerlo puede provocar daños al refrigerador o lesiones personales. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alimentos dentro del refrigerador.
- Página 33 PASO 4 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Retire la espuma PE de las esquinas de los estantes, cuya función es proteger el refrigerador durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 3.
-
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones TIPO 1 TIPO 2 01 Fridge / Power Cool (Refrigerador / 02 Freezer / Power Freeze (Congelador / Refrigeración rápida) Congelación rápida) 03 Vacation (Vacaciones) 04 Door Alarm (Alarma de la puerta) 05 Mood Lighting (Luz ambiente) Español Untitled-1 34 9/22/2017 5:14:27 PM... - Página 35 01 Refrigerador / Refrigeración rápida (3 s) Para ajustar la temperatura del congelador, presione Fridge (Refrigerador) para Fridge seleccionar la temperatura correspondiente. (Refrigerador) Puede modificar la temperatura entre 1 °C y 7 °C (Valor predeterminado: 3 °C). Power Cool (Refrigeración rápida) acelera el proceso de enfriamiento con la velocidad máxima del ventilador.
- Página 36 Funcionamiento 03 Vacaciones (3 s) Si va a tomarse vacaciones o hacer un viaje de negocios o no necesita usar el refrigerador por un período prolongado, utilice el modo Vacation (Vacaciones). • Para activar el modo Vacation (Vacaciones), presione y mantenga presionado el botón Vacation (Vacaciones) durante 3 segundos.
-
Página 37: Información De Almacenamiento
Información de almacenamiento Los números marcados en la sección inferior de esta figura indican el periodo de almacenamiento para el alimento que se encuentra exactamente encima. Por ejemplo, 4-6 meses para pescado. Para congelar alimentos 1. Envuelva el alimento al vacío con un material apropiado. 2. - Página 38 Funcionamiento Periodo de almacenamiento de los alimentos congelados El periodo de almacenamiento varía dependiendo del tipo de alimento y la temperatura utilizada. La siguiente especificación se basa en una temperatura de -18 °C (0 °F): • Aves frescas (pollo entero), carne fresca (bistec, carne para asar): hasta 12 meses •...
-
Página 39: Mantenimiento
Inversión de la puerta (solo para los modelos correspondientes) La inversión de la puerta la debe efectuar el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá por cuenta del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. - Página 40 Mantenimiento Instrucciones paso a paso PASO 1 Retirar la puerta del refrigerador 1. Con la puerta del refrigerador cerrada, afloje y retire dos tornillos de la parte superior de la puerta. (RB37 Solo modelos con puerta de vidrio) 2. Abra la puerta del refrigerador y levante la cubierta de la llave de la parte superior de la puerta para abrirla.
- Página 41 RB37 Modelos con puerta de vidrio • Abra la puerta del refrigerador y levante ligeramente el lado izquierdo de la cubierta del cable (1) para retirarla. Luego, separe la cubierta del espacio (2) y el conector de la llave PBA (3). NOTA Guarde la cubierta del espacio en un lugar seguro.
- Página 42 Mantenimiento 6. Desconecte los conectores de alrededor o de la puerta del refrigerador. Afloje los tornillos de la bisagra superior (6) para retirarla. PRECAUCIÓN Para evitar que la puerta del refrigerador se caiga, asegúrese de sujetarla bien cuando retire la bisagra superior.
- Página 43 PASO 2 Retirar la puerta del congelador 1. Abra la puerta del congelador y afloje los tornillos de la bisagra del medio (7) para retirarla. • En los modelos RB37 con puerta de vidrio, use la llave Allen de 5 mm para extraer los tornillos. 2.
- Página 44 Mantenimiento PASO 3 Invertir los cierres automáticos En la puerta del congelador 1. En la puerta del congelador, retire la palanca de cierre automático (8) aflojando los tornillos de la palanca y los del lado opuesto. 2. Inserte la palanca de cierre automático (8) en el lado opuesto y ajuste los tornillos.
- Página 45 PASO 4 Colocar nuevamente la puerta del congelador 1. Use un destornillador plano para retirar la tapa del tornillo. Luego, inserte la tapa del tornillo en el lado opuesto. PRECAUCIÓN Para evitar daños físicos, tenga cuidado al retirar la tapa del tornillo. 2.
- Página 46 Mantenimiento 6. Vuelva a insertar la bisagra del medio (7) que se retiró en el PASO 2. Retire la arandela de la bisagra del medio. Luego, invierta la arandela antes de reinsertar la bisagra del medio en la parte superior de la puerta del congelador. Español Untitled-1 46 9/22/2017 5:14:31 PM...
- Página 47 PASO 5 Colocar nuevamente la puerta del refrigerador 1. Afloje y retire los tornillos superiores del refrigerador. Luego, retire la cubierta de los controles (14). 2. Mueva los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles (14) y ajuste los tornillos del lado opuesto.
- Página 48 Mantenimiento 3. Levante la cubierta de la llave de la parte superior de la puerta del refrigerador para abrirla. • Mueva los cables al lado opuesto y fíjelos en el gancho interno del lado opuesto. RB37 solo modelos con puerta de vidrio •...
- Página 49 5. Retire el eje de la bisagra superior (6). Luego, vuelva a instalar el eje como se muestra. 6. Inserte la bisagra superior (6) en la parte superior izquierda de la puerta del refrigerador, primero por su lado más corto. Calce la puerta del refrigerador insertando la bisagra superior primero y luego la bisagra del medio.
- Página 50 Mantenimiento 8. Inserte la cubierta de la bisagra en la bisagra superior, primero por su lado derecho. Luego, presione la parte inferior de la cubierta para encajarla. PRECAUCIÓN Asegúrese de que los cables y los conectores no queden trabados en el medio. 9.
- Página 51 10. Con la cubierta de la llave abierta, inserte la cubierta del cable (1) y gire hacia atrás. Luego, inserte la cubierta del espacio (L) y cierre la cubierta del cable. • La cubierta del espacio varía dependiendo del modelo. 11.
- Página 52 Mantenimiento RB37 solo modelos con puerta de vidrio 12. Conecte el conector de la llave PBA (3). Inserte la cubierta del espacio (L) opcional en la puerta del refrigerador. Luego, presione para cerrar la cubierta del cable (1). • Cierre la puerta del refrigerador y ajuste los tornillos superiores de la puerta.
-
Página 53: Manipulación Y Cuidado
Manipulación y cuidado Estantes/Estante para vinos (solo para los modelos correspondientes) 1. Levante ligeramente el lado posterior del estante (o del estante para vinos) para retirarlo. 2. Gire el estante (o el estante para vinos) diagonalmente para extraerlo. Español Untitled-1 53 9/22/2017 5:14:34 PM... - Página 54 Mantenimiento Estante plegable 1. Levante ligeramente el lado frontal del estante para retirarlo. 2. Gire el estante diagonalmente para extraerlo. PRECAUCIÓN • No coloque alimentos ni objetos frente al cajón de Zona fresca. La puerta no se cerrará correctamente. • El estante debe insertarse correctamente.
-
Página 55: Limpieza
4. Enchufe el cable de alimentación. Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica. -
Página 56: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución •... - Página 57 Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador huele • Asegúrese de que los alimentos mal. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío. Escarcha Síntoma Causas posibles Solución...
-
Página 58: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador
Solución de problemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos don normales. •... - Página 59 • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando.
- Página 60 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web 800-SAMSUNG(726-7864) CHILE www.samsung.com/cl/support [HHP] 2-2482 8200 BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support...