Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Guard 1500/2500
Rangefinder Binoculars
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
www.levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20230206
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Guard 1500
Resumen de contenidos para Levenhuk Guard 1500
- Página 1 Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató www.levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Página 2 Eyepieces Окуляри Okuláry Okulare Oculares Szemlencse Botón POWER Бутон POWER Tlačítko POWER POWER-Taste (Ein/ POWER (Be-/ POWER button (Encendido/ (Вкл./изкл.) (Zapnuto/vypnuto) aus) kikapcsolás) gomb apagado) Бутон MODE Tlačítko MODE MODE-Taste MODE button Botón MODE (Modo) MODE (Mód) gomb (Режим) (Režim) (Modus) Laser receiver Лазерен...
-
Página 3: Lcd Display
Levenhuk Guard 1500/2500 Rangefinder Binoculars Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light, or at a laser through this device, as it may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. LCD Display... - Página 4 Target +Angle Your position Horizontal distance Horizontal distance Your position –Angle Target Figure 2 First target priority mode The first target priority mode is the most helpful when playing golf. In this mode (MF icon on the display), the device will search for the nearest target, ignoring all of the background distractions, and display the straight line distance, horizontal distance, and current angle value (Fig.
-
Página 5: Care And Maintenance
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. -
Página 6: Начин На Употреба
Бинокъл с далекомер Levenhuk Guard 1500/2500 Никога, при никакви обстоятелства, не гледайте директно към Слънцето през това устройство без специален филтър и не гледайте в друг ярък източник на светлина или лазер, тъй като това може да причини НЕВЪЗВРАТИМО УВРЕЖ- ДАНЕ... - Página 7 Цел +Ъгъл Вашата позиция Хоризонтално разстояние Хоризонтално разстояние Вашата позиция –Ъгъл Цел Фигура 2 Режим на приоритет на първата цел Режимът на приоритет на първата цел е най-полезен при игра на голф. В този режим (иконка MF на дисплея) уредът ще търси...
-
Página 8: Грижи И Поддръжка
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт... -
Página 9: Lcd Displej
Binokulární dalekohled s dálkoměrem Levenhuk Guard 1500/2500 Nikdy, za žádných okolností, se tímto přístrojem bez speciálního filtru nedívejte přímo do slunce, jiného jasného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. LCD displej Přímá vzdálenost Jednotky měření... - Página 10 Cíl +Úhel Vaše poloha Horizontální vzdálenost Horizontální vzdálenost Vaše poloha –Úhel Cíl Obr. 2 Režim priority prvního cíle Režim priority prvního cíle je neocenitelný při hraní golfu. V tomto režimu (ikona MF na displeji) přístroj vyhledá nejbližší cíl, přičemž ignoruje všechna rušivá pozadí, a zobrazí přímou vzdálenost, horizontální vzdálenost a aktuální hodnotu úhlu (obr. 3). 1888.8 188.8 -8.8°...
-
Página 11: Technické Údaje
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné... -
Página 12: Erste Schritte
Levenhuk Guard 1500/2500 Entfernungsmesser- Fernglas Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. LCD-Display Geradlinige Entfernung Maßeinheiten Symbol Jagdmodus 1888.8 Mitte des Ziels... - Página 13 Ziel +Winkel Ihre Position Horizontale Entfernung Horizontale Entfernung Ihre Position -Winkel Ziel Abbildung 2 Modus Priorität des ersten Ziels Der Modus für die Priorität des ersten Ziels ist beim Golfspielen am hilfreichsten. In diesem Modus (MF-Symbol auf dem Display) sucht das Gerät nach dem nächstgelegenen Ziel, ignoriert dabei alle Ablenkungen im Hintergrund und zeigt die geradlinige Entfernung, die horizontale Entfernung und den aktuellen Winkelwert an (Abb.
-
Página 14: Technische Daten
Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. -
Página 15: Pantalla Lcd
Prismático con telémetro Levenhuk Guard 1500/2500 Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA. - Página 16 Objetivo +Ángulo Su posición Distancia horizontal Distancia horizontal Su posición –Ángulo Objetivo Figura 2 Modo de prioridad del primer objetivo El modo de prioridad del primer objetivo es el más útil cuando se juega al golf. En este modo (icono MF en la pantalla), el dispositivo buscará...
-
Página 17: Especificaciones
Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. -
Página 18: Első Lépések
Levenhuk Guard 1500/2500 távolságmérős kétszemes távcső Speciális szűrő hiányában soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba az eszközön keresztül, mert az MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS AKÁR MEG IS VAKULHAT. - Página 19 Cél +Szög Saját pozíció Horizontális távolság Horizontális távolság Saját pozíció -Szög Cél 2. ábra Elsődleges cél prioritás mód Az elsődleges cél prioritás mód golfozáshoz a leghasznosabb. Az üzemmódban (MF ikon a kijelzőn) a készülék megkeresi a legközelebbi célpontot, figyelmen kívül hagyva az összes háttérben levő zavaró tényezőt, és megjeleníti az egyenes távolságot, a vízszintes távolságot és az aktuális szögértéket (3.
-
Página 20: Műszaki Adatok
A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/ vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható... -
Página 21: Per Cominciare
Binocolo con telemetro Levenhuk Guard 1500/2500 Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il Sole, un'altra sorgente di luce ad alta luminosità o un laser, senza un opportuno filtro speciale, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ. - Página 22 Bersaglio Angolo+ Posizione di tiro Distanza orizzontale Distanza orizzontale Posizione di tiro Angolo– Bersaglio Figura 2 Modalità "priorità al bersaglio vicino" La modalità "priorità al bersaglio vicino" è particolarmente utile per giocare a golf. In questa modalità (icona MF sul display), lo strumento cercherà...
-
Página 23: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. -
Página 24: Wyświetlacz Lcd
Lornetka z dalmierzem Levenhuk Guard 1500/2500 Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Wyświetlacz LCD Odległość... - Página 25 Kąt + Pozycja obserwatora Odległość w płaszczyźnie poziomej Odległość w płaszczyźnie poziomej Pozycja obserwatora Kąt – Rysunek 2 Tryb priorytetu pierwszego planu Tryb priorytetu pierwszego planu jest bardzo przydatny podczas gry w golfa. W tym trybie (ikona MF na wyświetlaczu) przyrząd wyszukuje najbliższy cel, ignorując wszystkie obiekty na drugim planie, i wyświetla wartości odległości w linii prostej, odległości w płaszczyźnie poziomej oraz bieżącą...
-
Página 26: Dane Techniczne
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 27: Visor Lcd
Binóculo com telémetro Levenhuk Guard 1500/2500 Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o sol, para outra fonte de luz intensa ou para um laser através deste dispositivo sem um filtro especial, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES NA RETINA e levar à CEGUEIRA. - Página 28 Alvo + Ângulo A sua posição Distância horizontal Distância horizontal A sua posição – Ângulo Alvo Figura 2 Modo de prioridade ao primeiro alvo O modo de prioridade ao primeiro alvo é o mais útil quando se joga golfe. Neste modo (ícone MF no visor), o dispositivo procura o alvo mais próximo, ignorando todas as distrações em segundo plano, e mostra a distância em linha reta, a distância horizontal e o valor de ângulo atual no visor (Fig.
-
Página 29: Especificações
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 30: Начало Работы
Бинокль с дальномером Levenhuk Guard 1500/2500 Никогда не смотрите в прибор на Солнце или область рядом с ним, а также на другой источник яркого света или лазерного излучения. ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ. LCD экран Расстояние по прямой линии... - Página 31 Мишень Угол + Ваша позиция Расстояние по горизонтали Расстояние по горизонтали Ваша позиция Угол – Мишень Рис. 2 Режим приоритета первой мишени Режим приоритета первой мишени подходит для игроков в гольф. В этом режиме (значок MF на экране) устройство ищет ближайшую...
-
Página 32: Технические Характеристики
соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок... -
Página 33: Lcd Ekran
Levenhuk Guard 1500/2500 Mesafe Ölçer Binoküler Dürbün Bu cihazla özel bir filtre olmadan asla, hiçbir koşulda direkt olarak Güneşe veya farklı bir parlak ışık kaynağına bakmayın, aksi takdirde KALICI RETİNA HASARINA ve KÖRLÜĞE yol açabilir. LCD ekran Düz çizgi mesafesi Ölçü... - Página 34 Hedef +Açı Konumunuz Yatay mesafe Yatay mesafe Konumunuz –Açı Hedef Şekil 2 İlk hedef öncelik modu İlk hedef öncelik modu golf oynarken son derece yardımcıdır. Bu modda (ekranda MF simgesi), cihaz arka plandaki tüm dikkat dağıtıcı şeyleri yok sayarak en yakındaki hedefi arayacak, düz çizgi mesafesini, yatay mesafeyi ve geçerli açı değerini gösterecektir (Şek. 3). 1888.8 188.8 -8.8°...
-
Página 35: Teknik Özellikler
ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.