ergovent KVADRO-100 Manual De Instalación página 7

4.7
4.10
VEJELDNING TIL
DK
FINISHEN
Til finishen anbefaler vi at bruge Knauf-finish-teknologien.
Fjern støv fra overfladerne og hullerne, hvor fyldemassen
skal påføres. Påfør Ceresit CT-17- eller knauf Tiefgrund-
primer på overfladerne.
Vi anbefaler at bruge Knauf Fugenfuller - eller
Uniflott-filler til at fylde hullerne.
For at forhindre hullerne i sammenføjnings-furerne
anbefaler vi at forstærke hele overfladen på diffusoren
med et tyndt glasstof (Fig. 4.2).
Påfør en dyb primer på overfladerne behandlet med
filler før maling. Brug en fugtresistent primer til fugtige
værelser.
Brug en fugtresistent loftmaling særligt designet til
sådanne lokaler til at male lofter i fugtige værelser.
NÁVOD K DOKONČENÍ
CZ
MONTÁŽÍ
Při dokončovacích pracích doporučujeme dodržovat
technologii dokončovacích prací Knauf.
Odstraňte prach z tmelených ploch a mezer. Povrchy
opatřete základním nátěrem Ceresit CT-17 nebo Knauf
Tiefgrund.
K vyplnění spár doporučujeme použít tmel Knauf
Fugenfuler nebo Uniflott.
Aby se zabránilo vzniku trhlin ve spoji, doporučujeme
vyztužit celou oblast difuzoru tenkou skleněnou tkaninou
(obrázek 4.2).
Základní povrch by měl být před malováním opatřen
hloubkovým základním nátěrem nebo na vlhkých místech
základním nátěrem odolným proti vlhkosti.
Ve vlhkých prostorách použijte nátěr na stropy odolný
proti vlhkosti, který je speciálně určen pro tyto prostory.
APDARES INSTRUKCIJA
LV
Apdares darbus ir ieteicams veikt saskaņā ar Knauf
apdares tehnoloģiju.
Notīriet putekļus no špaktelējamajām virsmām un šuvēm.
Gruntējiet virsmas ar "Ceresit CT-17" vai Knauf
"Tiefgrund" grunti.
Šuvēm ir ieteicams izmantot Knauf "Fugenfüller" vai
"Uniflott" špakteli.
Lai nepieļautu plaisas, savienojuma vietā visu difuzora
laukumu ir ieteicams armēt ar plānu stikla audumu
(4.2 att.).
Pirms krāsošanas gruntējiet špaktelējamās virsmas ar
dziļumgrunti, bet mitrās telpās – ar mitrumizturīgu grunti.
Mitrās telpās krāsojiet griestus ar īpaši šādām telpām
paredzētu mitrumizturīgu griestu krāsu.
4.8
4.11
ANVISNINGER FOR
NO
OVERFLATEBEHANDLING
For overflatebehandling anbefaler vi å bruke Knauf-
teknologien.
Fjern støv fra overflater og mellomrom der sparkelmassen
skal påføres. Påfør Ceresit CT-17 eller Knauf Tiefgrund
grunningsmaling på overflatene.
Vi anbefaler å bruke Knauf Fugenfuller eller Uniflott
sparkelmasse for å sparke mellomrom.
For å forhindre sprekkdannelse i sammenføyningsskjøten
anbefaler vi å forsterke hele overflaten på diffusoren med
et tynt glassstoff (fig. 4.2).
Påfør en dyp grunning på overflatene behandlet med
sparkel før maling; bruk en fuktbestandig grunning i
fuktige rom.
Skal du male tak i fuktige rom, bruk en fuktbestandig
takmaling som er spesielt utviklet for slike lokaler.
NAVODILA ZA KONČNO
SI
OBDELAVO
Pri končni obdelavi vam priporočamo, da uporabljate
Knauf tehnologije za končno obdelavo.
Odstranite prah s kitanih površin in vrzeli. Uporabljajte
Ceresit CT-17 ali Knauf Tiefgrund kot osnovni premaz za
površine.
Za kitanje vrzeli priporočamo uporabo osnovnega
premaza Knauf Fugenfuler ali Uniflott.
Priporočamo, da celo površino difuzorja okrepite s tankim
slojem steklenega blaga, da bi se izognili razpokam v
spojnem šivu (slika 4.2).
Pred pleskanjem premažite kitane površine z globokim
temeljnim premazom, v vlažnih prostorih pa s temeljnim
premazom, ki je odporen na vlago.
Za pleskanje stropov v vlažnih prostorih uporabljajte
posebno za take prostore namenjene barve za strop, ki
so odporne na vlago.
APDAILOS INSTRUKCIJOS
LT
Vykdant apdailos darbus rekomenduojame vadovautis
Knauf apdailos technologija.
Pašalinkite dulkes nuo glaistomų paviršių ir tarpų.
Paviršius gruntuokite Ceresit CT-17 arba Knauf
„Tiefgrund" gruntu.
Tarpų glaistymui rekomenduojame naudoti Knauf
„Fugenfuler" arba „Uniflott" glaistą
Siekiant išvengti įtrūkimų sujungimo siūlėje
rekomenduojame visą difuzoriaus plotą armuoti plonu
stiklo audiniu (4.2 pav).
Glaistytus paviršius prieš dažymą gruntuokite giluminiu
gruntu, o drėgnose patalpose - drėgmei atspariu gruntu.
Drėgnose patalpose lubų dažymui naudokite specialiai
tokioms patalpoms skirtus, drėgmei atsparius lubų dažus.
4.9
4.12
VIIMEISTELYOHJEET
FI
Viimeistelytöitä suoritettaessa suosittelemme
noudattamaan Knaufin viimeistelyteknologiaa.
Poistakaa pöly tasoitettavilta pinnoilta ja liitoskohdista.
Pohjustakaa pinnat käyttäen Ceresit CT-17- tai Knauf
Tiefgrund - pohjusteita.
Liitoskohtien tasoittamiseen suosittelemme käyttämään
Knauf Fugenfuler- tai Uniflot -tasoitetta.
Pyrittäessä välttämään murtumia yhdyssaumoissa
suosittelemme koko ilmanhajottimen alueen vahvistamista
ohuella lasikuitukankaalla (kuva 4.2).
Pohjustakaa tasoitetut pinnat ennen maalaamista
syväpohjustusaineella tai kosteissa tiloissa kosteutta
kestävällä pohjusteella.
Käyttäkää kosteissa tiloissa maalaamiseen erityisesti
sellaisiin tiloihin tarkoitettuja, kosteutta kestäviä
kattomaaleja.
VIIMISTLUSJUHISED
EE
Soovitame viimistlustöödel järgida Knaufi
viimistlustehnoloogia nõudeid.
Eemaldage pahteldatavatelt pindadelt ja pragudelt
tolm. Kruntige pinnad krundiga Ceresit CT-17 või Knauf
Tiefgrund.
Vahede täitmiseks soovitame kasutada pahtlit Knauf
Fugenfuler või Uniflott.
Soovitame vuugipragude tekke vältimiseks tugevdada
kogu plafooni pind õhukese klaaskangaga (joonis 4.2).
Kruntige pahteldatud pinnad enne värvimist sügavkrundiga
ja niisketes ruumides niiskuskindla krundiga.
Niisketes ruumides värvige laed spetsiaalselt selliste
ruumide jaoks mõeldud niiskuskindla laevärviga.
7
loading

Este manual también es adecuado para:

Kvadro-125