4.7
4.10
VEJELDNING TIL
DK
FINISHEN
�
Til finishen anbefaler vi at bruge Knauf-finish-teknologien.
�
Fjern støv fra overfladerne og hullerne, hvor fyldemassen
skal påføres. Påfør Ceresit CT-17- eller knauf Tiefgrund-
primer på overfladerne.
�
Vi anbefaler at bruge Knauf Fugenfuller - eller
Uniflott-filler til at fylde hullerne.
�
For at forhindre hullerne i sammenføjnings-furerne
anbefaler vi at forstærke hele overfladen på diffusoren
med et tyndt glasstof (Fig. 4.2).
�
Påfør en dyb primer på overfladerne behandlet med
filler før maling. Brug en fugtresistent primer til fugtige
værelser.
�
Brug en fugtresistent loftmaling særligt designet til
sådanne lokaler til at male lofter i fugtige værelser.
NÁVOD K DOKONČENÍ
CZ
MONTÁŽÍ
�
Při dokončovacích pracích doporučujeme dodržovat
technologii dokončovacích prací Knauf.
�
Odstraňte prach z tmelených ploch a mezer. Povrchy
opatřete základním nátěrem Ceresit CT-17 nebo Knauf
Tiefgrund.
K vyplnění spár doporučujeme použít tmel Knauf
�
Fugenfuler nebo Uniflott.
Aby se zabránilo vzniku trhlin ve spoji, doporučujeme
�
vyztužit celou oblast difuzoru tenkou skleněnou tkaninou
(obrázek 4.2).
Základní povrch by měl být před malováním opatřen
�
hloubkovým základním nátěrem nebo na vlhkých místech
základním nátěrem odolným proti vlhkosti.
Ve vlhkých prostorách použijte nátěr na stropy odolný
�
proti vlhkosti, který je speciálně určen pro tyto prostory.
APDARES INSTRUKCIJA
LV
�
Apdares darbus ir ieteicams veikt saskaņā ar Knauf
apdares tehnoloģiju.
�
Notīriet putekļus no špaktelējamajām virsmām un šuvēm.
Gruntējiet virsmas ar "Ceresit CT-17" vai Knauf
"Tiefgrund" grunti.
�
Šuvēm ir ieteicams izmantot Knauf "Fugenfüller" vai
"Uniflott" špakteli.
�
Lai nepieļautu plaisas, savienojuma vietā visu difuzora
laukumu ir ieteicams armēt ar plānu stikla audumu
(4.2 att.).
�
Pirms krāsošanas gruntējiet špaktelējamās virsmas ar
dziļumgrunti, bet mitrās telpās – ar mitrumizturīgu grunti.
�
Mitrās telpās krāsojiet griestus ar īpaši šādām telpām
paredzētu mitrumizturīgu griestu krāsu.
4.8
4.11
ANVISNINGER FOR
NO
OVERFLATEBEHANDLING
�
For overflatebehandling anbefaler vi å bruke Knauf-
teknologien.
�
Fjern støv fra overflater og mellomrom der sparkelmassen
skal påføres. Påfør Ceresit CT-17 eller Knauf Tiefgrund
grunningsmaling på overflatene.
�
Vi anbefaler å bruke Knauf Fugenfuller eller Uniflott
sparkelmasse for å sparke mellomrom.
�
For å forhindre sprekkdannelse i sammenføyningsskjøten
anbefaler vi å forsterke hele overflaten på diffusoren med
et tynt glassstoff (fig. 4.2).
�
Påfør en dyp grunning på overflatene behandlet med
sparkel før maling; bruk en fuktbestandig grunning i
fuktige rom.
�
Skal du male tak i fuktige rom, bruk en fuktbestandig
takmaling som er spesielt utviklet for slike lokaler.
NAVODILA ZA KONČNO
SI
OBDELAVO
�
Pri končni obdelavi vam priporočamo, da uporabljate
Knauf tehnologije za končno obdelavo.
�
Odstranite prah s kitanih površin in vrzeli. Uporabljajte
Ceresit CT-17 ali Knauf Tiefgrund kot osnovni premaz za
površine.
�
Za kitanje vrzeli priporočamo uporabo osnovnega
premaza Knauf Fugenfuler ali Uniflott.
�
Priporočamo, da celo površino difuzorja okrepite s tankim
slojem steklenega blaga, da bi se izognili razpokam v
spojnem šivu (slika 4.2).
�
Pred pleskanjem premažite kitane površine z globokim
temeljnim premazom, v vlažnih prostorih pa s temeljnim
premazom, ki je odporen na vlago.
�
Za pleskanje stropov v vlažnih prostorih uporabljajte
posebno za take prostore namenjene barve za strop, ki
so odporne na vlago.
APDAILOS INSTRUKCIJOS
LT
�
Vykdant apdailos darbus rekomenduojame vadovautis
Knauf apdailos technologija.
�
Pašalinkite dulkes nuo glaistomų paviršių ir tarpų.
Paviršius gruntuokite Ceresit CT-17 arba Knauf
„Tiefgrund" gruntu.
�
Tarpų glaistymui rekomenduojame naudoti Knauf
„Fugenfuler" arba „Uniflott" glaistą
�
Siekiant išvengti įtrūkimų sujungimo siūlėje
rekomenduojame visą difuzoriaus plotą armuoti plonu
stiklo audiniu (4.2 pav).
�
Glaistytus paviršius prieš dažymą gruntuokite giluminiu
gruntu, o drėgnose patalpose - drėgmei atspariu gruntu.
�
Drėgnose patalpose lubų dažymui naudokite specialiai
tokioms patalpoms skirtus, drėgmei atsparius lubų dažus.
4.9
4.12
VIIMEISTELYOHJEET
FI
�
Viimeistelytöitä suoritettaessa suosittelemme
noudattamaan Knaufin viimeistelyteknologiaa.
�
Poistakaa pöly tasoitettavilta pinnoilta ja liitoskohdista.
Pohjustakaa pinnat käyttäen Ceresit CT-17- tai Knauf
Tiefgrund - pohjusteita.
�
Liitoskohtien tasoittamiseen suosittelemme käyttämään
Knauf Fugenfuler- tai Uniflot -tasoitetta.
�
Pyrittäessä välttämään murtumia yhdyssaumoissa
suosittelemme koko ilmanhajottimen alueen vahvistamista
ohuella lasikuitukankaalla (kuva 4.2).
�
Pohjustakaa tasoitetut pinnat ennen maalaamista
syväpohjustusaineella tai kosteissa tiloissa kosteutta
kestävällä pohjusteella.
�
Käyttäkää kosteissa tiloissa maalaamiseen erityisesti
sellaisiin tiloihin tarkoitettuja, kosteutta kestäviä
kattomaaleja.
VIIMISTLUSJUHISED
EE
�
Soovitame viimistlustöödel järgida Knaufi
viimistlustehnoloogia nõudeid.
�
Eemaldage pahteldatavatelt pindadelt ja pragudelt
tolm. Kruntige pinnad krundiga Ceresit CT-17 või Knauf
Tiefgrund.
�
Vahede täitmiseks soovitame kasutada pahtlit Knauf
Fugenfuler või Uniflott.
�
Soovitame vuugipragude tekke vältimiseks tugevdada
kogu plafooni pind õhukese klaaskangaga (joonis 4.2).
�
Kruntige pahteldatud pinnad enne värvimist sügavkrundiga
ja niisketes ruumides niiskuskindla krundiga.
�
Niisketes ruumides värvige laed spetsiaalselt selliste
ruumide jaoks mõeldud niiskuskindla laevärviga.
7
