DE
T R IT TH OC KE R
Handbuch für den Benutzer des Produkts. Bevor Sie dieses Produkt
benutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch und bewahren Sie es auf.
VERWEND U NGS ZW ECK
Der PEPE TRITTHOCKER sollte als Hilfsmittel für den Zugang zur
Badewanne für Personen mit ausreichender Rumpfstabilität verwendet
werden. Seine Kapazität beträgt 180 kg und sein Gewicht von 1,75 kg.
MER KM AL E
■ Montage ohne Werkzeug.
■ Schnelle und einfache Einstellung von 205 bis 255 mml. Höhe in 3
Positionen.
■ Ergonomische Oberfläche mit Drainagelöchern.
■ Sicher und stabil dank rutschfester Spitzen.
■ Korrosionsfrei dank Aluminiumgehäuse.
A U FBA U
1. Drehen Sie die Beinrahmen (B) um und montieren Sie die beiden
Stangen (C), indem Sie sie mit den kleinen Unterlegscheiben (D) mit
dem gebogenen Teil zum Rohr und den 4 kürzeren Schlüsseln (E) wie in
Abbildung 1 festziehen.
2. Setzen Sie den bereits montierten Rahmen auf die Oberfläche (A) wie
in Abbildung 2 und ziehen Sie ihn in den Löchern fest, die mit den großen
Unterlegscheiben (D) mit dem gebogenen Teil zum Rohr und den 6
längeren Schraubenschlüsseln (F) gekennzeichnet sind.
3. Platzieren Sie die Beine (G) nacheinander und immer auf gleicher
Höhe und passen Sie die Löcher an, bis Sie das Klicken der Rohre (C)
wie in Abbildung 3 hören
ACH TU N G!
■ Stellen Sie sicher, dass alle vier Beine auf die gleiche Höhe eingestellt sind.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Federknöpfe in den Löchern in den
Beinen eingerastet sind.
■ Nicht für seitliche Bewegungen oder ungleiche Lastenverteilungen
verwenden.
■ Setzen Sie sich nicht darauf, es sei denn, alle vier Beine haben
vollständigen Bodenkontakt.
■ Nicht im Freien verwenden.
■ Verwenden Sie das Produkt nur auf ebenem Boden.
■ Der Benutzer muss in der Lage sein, bei Verwendung ohne Assistenten
das Gleichgewicht zu halten.
R E I NIGU NG UN D DESI NF EKTI ON
Das Produkt kann mit den üblichen auf dem Markt erhältlichen Produkten
gereinigt und desinfiziert werden. Halten Sie das Produkt immer sauber
und waschen Sie es regelmäßig.
1. Entfernen Sie die Beine.
2.
Verwenden
Sie
Wasser
Reinigungsmittel, um die abgetrennten Teile zu reinigen.
3. Desinfizieren Sie es, indem Sie alle zugänglichen Flächen mit
Desinfektionsmittel reinigen.
GAR ANT IEINFORM ATIONEN
Wir bieten eine Herstellergarantie für das Produkt gemäß unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen in den jeweiligen Ländern.
FR
MAR CHE PIED B AI N
Manuel fourni à l'utilisateur du produit. AVANT d'utiliser ce produit, veuillez lire
ce manuel et le conserver.
I N DICATIO NS D 'U TI LISATI ON
Le PEPE - MARCHE PIED BAIN doit être utilisé comme une aide pour accéder
à la baignoire pour les personnes ayant une stabilité du torse suffisante. Sa
capacité est de 180 kg et son poids de 1,75 kg.
C A RACTÉR IS TI QUES
■ Montage sans outils.
■ Réglage simple et rapide de 205 à 255 mm hauteur en 3 positions.
■ Surface ergonomique avec trous de drainage.
■ Sûr et stable grâce à ses embouts antidérapants.
■ Sans corrosion grâce à son châssis en aluminium.
A S SEM BL ÉE
1. Retournez les cadres de pieds (B) et montez les deux barres (C) en les
serrant avec les petites rondelles (D) avec la partie incurvée vers le tube et les
4 clés plus courtes (E) comme sur la figure 1.
2. Placez le cadre déjà assemblé sur la surface (A) comme sur la figure 2 et
serrez-le dans les trous marqués avec les grosses rondelles (D) avec la partie
incurvée vers le tube et les 6 clés à vis plus longues (F)
REFERENZEN
PEPE - TRITTHOCKER
und
ein
mildes,
nicht
scheuerndes
REFÉRÉNCE
PEPE - MARCHE PIED BAIN
3. Placez les pieds (G) un par un et toujours à la même hauteur, en ajustant les
trous jusqu'à ce que vous entendiez les tubes (C) cliquer comme sur la figure 3
P30014
AVE R T ISS E ME N T S!
■ Assurez-vous que les quatre pieds sont réglés à la même hauteur.
■ Assurez-vous que les boutons à ressort s'enclenchent dans les trous des pieds.
■ Ne pas utiliser pour les transferts latéraux ou les charges partielles.
■ Ne vous asseyez pas dessus, à moins que les quatre pieds ne soient
complètement en contact avec le sol.
■ Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
■ N'utilisez le produit que sur un sol plat.
■ L'utilisateur doit pouvoir maintenir l'équilibre en cas d'utilisation sans
assistant.
N E TTOYA GE E T D É SIN FE C T ION
Le produit peut être nettoyé et désinfecté avec des produits disponibles sur le
marché. Gardez toujours le produit propre et lavez-le régulièrement.
1. Retirez les pattes.
2. Utilisez de l'eau et un détergent doux non abrasif pour nettoyer les pièces
séparées.
3. Désinfectez en nettoyant toutes les surfaces accessibles avec un
désinfectant.
IN F OR M AT ION S D E GA R A N T I E
Nous fournissons une garantie du fabricant pour le produit conformément à nos
conditions générales de vente dans les pays respectifs.
IT
G R A D IN O PE R VA S C A
Manuale fornito per l'utente del prodotto. PRIMA di utilizzare questo
prodotto, leggere questo manuale e conservarlo.
I N D IC A ZI ON I D ' U SO
Il PEPE GRADINO PER VASCA deve essere utilizzato come ausilio per
l'accesso alla vasca da parte di persone con sufficiente stabilità del
tronco. La sua capacità è di 180 kg e il suo peso di 1,75 kg.
C A R ATT E R IS TI C H E
■ Assemblaggio senza l'uso di attrezzi.
■ Regolazione rapida e semplice da 205 a 255 mm altezza in 3 posizioni.
■ Superficie ergonomica con fori di drenaggio.
■ Sicuro e stabile grazie alle sue punte antiscivolo.
■ Esente da corrosione grazie al telaio in alluminio.
M ON TA GGI O
1. Capovolgere i telai gambe (B) e montare le due barre (C) serrandole
con le rondelle (D) con la parte curva verso il tubo e le 4 chiavi più corte
(E) come in Figura 1.
2. Posizionare il telaio già assemblato sul piano (A) come in Figura 2 e
serrarlo nei fori contrassegnati dalle rondelle grandi (D) con la parte curva
verso il tubo e le 6 chiavi a vite più lunghe (F)
3. Posizionare le gambe (G) una ad una e sempre alla stessa altezza,
inserendo i fori fino a sentire lo scatto dei tubi (C) come in Figura 3
AV VE R T EN Z E !
■ Assicurarsi che tutte e quattro le gambe siano regolate alla stessa
altezza.
■ Accertarsi che i pulsanti a molla scattino nei fori delle gambe.
■ Non utilizzare per trasferimenti laterali o carico parziale.
P30014
■ Non sedersi su di esso, a meno che tutte e quattro le gambe non siano
completamente a contatto con il suolo.
■ Non utilizzare all'aperto.
■ Utilizzare il prodotto solo su una superficie piana.
■ L'utente deve essere in grado di mantenere l'equilibrio in caso di utilizzo
senza assistente.
P U L IZ IA E D I SIN F E Z ION E
Il prodotto può essere pulito e disinfettato con i prodotti disponibili sul
mercato. Tenere sempre il prodotto pulito e lavarlo regolarmente.
1. Rimuovere le gambe.
2. Utilizzare acqua e un detergente delicato non abrasivo per pulire le
parti separate.
3. Disinfettare pulendo tutte le superfici accessibili con un disinfettante.
I N F OR MA ZI ON I D I GA R A N Z IA
Forniamo una garanzia del produttore per il prodotto in conformità con i
nostri Termini e condizioni commerciali generali nei rispettivi paesi.
IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.
Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16
46120, Alboraya, Valencia, Spain
[email protected] | www.kmina.com
REFERENCIA
PEPE - GRADINO PER VASCA
P30014
03/05/2022 V.5.
