EAS ELECTRIC EMCH R32 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EAS ELECTRIC Manuales
  4. Controladores
  5. R32
  6. Manual de instrucciones
EAS ELECTRIC EMCH R32 Serie Manual De Instrucciones

EAS ELECTRIC EMCH R32 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EMCH R32 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANDO POR CABLE
WIRED CONTROLLER
Serie
EMCH R32
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING MANUAL
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EMCH R32 Serie

Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EMCH R32 Serie

  • Página 1 MANDO POR CABLE WIRED CONTROLLER Serie EMCH R32 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
  • Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Contenido ASPECTO DEL MANDO USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO ESTRUCTURA DE MENÚS USO BÁSICO FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE RED Este manual detalla todas las instrucciones que deben tenerse en cuenta para el uso del aparato. Para garantizar un funcionamiento correcto del mando, lea atentamente este manual antes de usarlo.

  • Página 3: Precauciones Generales De Seguridad

    1 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1.1 Sobre la documentación La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones. Las precauciones descritas en este documento cubren temas muy importantes, sígalas cuidadosamente. Todas las actividades descritas en el manual de instalación deben ser realizadas por un instalador autorizado.

  • Página 4: Información

    ADVERTENCIA Indica una situación que puede resultar en la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN Indica una situación que podría provocar lesiones leves o moderadas. NOTA Indica una situación que podría provocar daños al equipo o a la propiedad. INFORMACIÓN Indica consejos útiles o información adicional. 1.2 Para el usuario Si no está...
  • Página 5 El aparato no está destinado a ser utilizado por personas, incluidos los niños, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, falta experiencia conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

  • Página 6: Entorno De Funcionamiento Humedad

    Las unidades están marcadas con el siguiente símbolo: Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos no pueden mezclarse con los residuos domésticos no clasificados. No intente desmontar el sistema usted mismo: el desmontaje del sistema, el tratamiento del refrigerante, del aceite y de otras piezas debe ser realizado por un instalador autorizado y debe cumplir con la legislación vigente.

  • Página 7: Interfaz De Usuario

    2 INTERFAZ DE USUARIO 2.1 Apariencia del mando por cable Acceso a la estructura de menú desde la pág. de inicio Enciende o apaga el modo de climatización o modo ACS; enciende o apaga Desplazar el una función en la cursor por el estructura de display/despla-...

  • Página 8: Iconos De Estado

    2.2 Iconos de estado Bloqueo Programación semanal En la siguiente acción programada, la Icono temporizador temperatura deseada disminuirá. la temp. deseada Temp. ambiente exterior no cambiará. la temp. deseada Icono WLAN disminuirá la temp. deseada Agua caliente sanitaria aumentará Func. de desinfección Fan coil activada Radiador...

  • Página 9: Uso De Las Páginas De Inicio

    3 USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO 3.1 Sobre las páginas de inicio Seleccione su idioma y pulse “ ” para acceder a las páginas de inicio. Si no pulsa “ ” en 60 segundos, el sistema se iniciará en el idioma que esté...

  • Página 10: Página De Inicio

    Página de inicio 1: Si la TEMP. FLUJO AGUA está configurada en SÍ y TEMP. SALA está en NON, el sistema incluye las funciones de calefacción, refrigeración y ACS, y aparecerá la página de inicio 1: Sin función ACS o ACS Modo ACS configurado configurada no disponible...
  • Página 11 Página de inicio 2: Si TEMP. FLUJO AGUA está configurado en NON y TEMP. SALA en SÍ, y el sistema tiene funciones de calefacción, refrigeración y ACS, se mostrará la página de inicio 2: Sin función ACS o Modo ACS está disponible modo ACS no disponible El mando por cable debe instalarse en la estancia donde se...

  • Página 12: Sin Modo Acs O Modo Acs Configurado No Disponible

    Página de inicio 3 ： Si el TERMOSTATO DE SALA se configura en DOBLE ZONA, y el sistema tiene las funciones de calefacción, refrigeración y ACS, habrá una página de inicio y una página adicional: Página principal Página principal Página adicional Página adicional Modo ACS configurado Sin modo ACS o modo...
  • Página 13 Página de inicio 4: Si la unidad no tiene función ACS o ACS está configurado como no disponible, TEMP. FLUJO AGUA y TEMP. SALA están ambos configu- rados en SÍ y el sistema dispone de las funciones de calefacción y refrigeración, habrá...
  • Página 14 NOTA Todas las imágenes del manual tienen fines ilustrativos, las páginas reales pueden diferir. TEMP. FLUJO DE AGUA, TEMP. SALA y ZONA DOBLE se configuran en la sección FOR SERVICEMAN, y no se recomienda que nadie que no sea profesional acceda a este apartado.

  • Página 15: Estructura Del Menú

    4 ESTRUCTURA DEL MENÚ 4.1 Sobre la estructura del menú Puede usar la estructura del menú para leer y configurar ajustes que NO están destinados al uso diario, y puede encontrar los métodos detallados de funcionamiento sobre la estructura del menú en este manual.

  • Página 16: Uso Básico

    5 USO BÁSICO 5.1 Desbloqueo de la pantalla El icono " " mostrado en la pantalla indica que el mando está bloqueado. Mantenga pulsado " " hasta que el icono desaparezca, y podrá utilizar el mando. Mantenga pulsado " " El mando se bloqueará...

  • Página 17: Controles De Encendido/Apagado

    5.2 Controles de encendido/apagado Use el mando para encender o apagar el modo de funcionamiento (calefacción , refrigeración , modo AUTO , modo ACS ) de la unidad. 1) La unidad tiene función ACS y está configurada como disponible. Pulse " "...
  • Página 18 2) La unidad no tiene función ACS o está configurada como no disponible. El método de encendido y apagado de los modos de funcionamiento es similar en el resto de menús.

  • Página 19: Ajuste De La Temperatura

    5.3 Ajuste de la temperatura Use ''◄'', ''►'' para seleccionar el modo de funcionamiento.
  • Página 20 Use ''▼'', ''▲'' para ajustar el valor de temperatura. Los métodos de ajuste de temperatura son similares en otros menús, incluso para las unidades que no tienen función de ACS o en las que el modo ACS está configurado como no disponible.

  • Página 21: Ajuste Del Modo De Funcionamiento

    5.4 Ajuste del modo de funcionamiento Vaya a " " > "MODO DE FUNCIONAMIENTO'', y pulse " ", se mostrará la siguiente página: MODO DE FUNCIONAMIENTO Ajuste del modo de funcionamiento: CALOR FRÍO AUTO CONFIRMAR Hay tres opciones de modo en la interfaz del mando: modo CALOR, modo FRÍO y modo AUTO.
  • Página 22 Si el modo FRÍO(CALOR) está configurado en NON, sólo puede seleccionarse un modo en la interfaz del mando, y aparecerá la siguiente página: MODO DE FUNCIONAMIENTO MODO DE FUNCIONAMIENTO El modo de funcionamiento El modo de funcionamiento solo puede ser calor solo puede ser frío: CALOR FRÍO...
  • Página 23 Cuando "TERMOSTATO DE SALA" está configurado en "UNA ZONE" o "DOBLE ZONA" en "FOR SERVICEMAN", la página de "MODO DE FUNCIONAMIENTO" es como se muestra： MODO DE FUNCIONAMIENTO Ajuste del modo de funcionamiento: CALOR FRÍO AUTO CONFIRMAR Bajo esta circunstancia, se puede seleccionar el modo CALOR y FRÍO, pero no AUTO.

  • Página 24: Funcionamiento

    6 FUNCIONAMIENTO 6.1 TEMPERATURA PRECONFIGURADA Este menú contiene 3 apartados: TEMP. PREC., AJ. TEMP. CLIMA y MODO ECO. 6.1.1 TEMP. PREC. La función TEMP. PREC. (TEMPERATURA PRECONFIGURADA) se usa para configurar distintas temperaturas en distintos momentos cuando el modo de refrigeración o calefacción están activos. La función TEMP.
  • Página 25 Use ''◄'', ''► '', ''▼'', ''▲'' para desplazarse y "▼", "▲" para ajustar la hora y la temperatura, pulse " " para seleccionar el temporizador. Pueden elegirse 6 temporizadores. ( habilita el temporizador deshabilita el temporizador) TEMP. PRECONFIG. TEMP. AJ. TEMP. MODO PREC.
  • Página 26 La temperatura cambiará según el siguiente esquema: TEMP. 40°C 35°C 8:00 12:00 1 5:00 1 8:00 20:00 23:00 INFORMACIÓN  Cuando se activa la doble zona, la función de TEMP. PREC. sólo funciona para la zona 1.  La función TEMP. PREC. puede usarse en modo calefacción y refrigeración, pero si se cambia entre un modo y otro, la función debe volver a configurarse.
  • Página 27 6.1.2 AJ. TEMP. CLIMA AJ. TEMP. CLIMA (AJUSTE DE TEMPERATURA SEGÚN CLIMA) se usa para predeterminar la temperatura del caudal de agua deseada según la temperatura exterior. Tomando el modo de calefacción como ejemplo: la función AJ. TEMP. CLIMA puede disminuir la temperatura de consigna del caudal de agua cuando la temperatura exterior aumenta.
  • Página 28 Use " " para activar o desactivar la curva de temperatura. Si "ZONE1 C-MODE LOW TEMP." está activado, se activa el modo refrigeración en la zona 1, se mostrará la siguiente página: AJ. TEMP. CLIMA TIPO AJ. TEMP. CLIMA: 1 2 3 5 6 7 8 9 CONFIRMAR El método de funcionamiento de otras curvas de temperatura es...
  • Página 29 TEMP. PRECONFIG. TEMP. PRECONFIG. TEMP. AJ. TEMP. MODO TEMP. AJ. TEMP. MODO CLIMA CLIMA PREC. PREC. 0°C ZONE 1 C-MODE LOW TEMP. ZONE 1 C-MODE CURVE OFFSET ZONE 1 H-MODE LOW TEMP. ZONE 1 H-MODE CURVE OFFSET 0°C 0°C ZONE 2 C-MODE LOW TEMP. ZONE 2 C-MODE CURVE OFFSET 0°C ZONE 2 H-MODE LOW TEMP.

  • Página 30: Temperatura De Agua En Modo Calefacción Bajo (T4 = Temperatura Ambiente, T1S = Temperatura De Agua De Consigna)

    Temperatura de agua en modo calefacción bajo (T4 = temperatura ambiente, T1S = temperatura de agua de consigna) ≤ - 20 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 1- T1S 2- T1S 3- T1S...

  • Página 31: Temperatura Agua Modo Refrigeración-Bajo

    Curva de ajuste automático La curva de ajuste automático es la novena curva, según este método de cálculo: T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 En los ajustes del mando por cable, si T4H2<T4H1, se intercambia su valor; si T1SETH1<T1SETH2, se intercambia su valor. (T1SETH1, T1SETH2,T4H1,T4H2 puede ajustarse en "FOR SERVICEMAN"...

  • Página 32: Temperatura Agua Modo Refrigeración-Alto

    Temperatura agua modo refrigeración-alto - 10≤ T4＜15 15≤ T4＜22 22≤ T4＜30 30 ≤ T4 1- T1S 2- T1S 3- T1S 4- T1S 5- T1S 6- T1S 7- T1S 8- T1S Curva de ajuste automático La curva de ajuste automático es la novena curva, según este método de cálculo: T1SETC1 T1SETC2...
  • Página 33 6.1.3 MODO ECO El MODO ECO se usa para ahorrar energía. "> ''TEMP. PRECONFIG.'' >"MODO ECO". Pulse '' Vaya a " y se mostrará la siguiente página: TEMP. PRECONFIG. TEMP. AJ. TEMP. MODO PREC. CLIMA ESTADO ACTUAL TEMPORIZ. ECO 08:00 INICIO 9 1 0 0 ON/OFF...
  • Página 34 Use " " para activar o desactivar en "ESTADO ACTUAL" o "TEMPORIZ. ECO" , y use ''▼'', ''▲'' para ajustar la hora de inicio y de fin. TEMP. PRECONFIG. TEMP. WEATHER TEMP. TEMP.SET MODE CURRENT STATE ECO TIMER 08:00 START ADJUST INFORMACIÓN El MODO ECO sólo es válido en modo calefacción (una zona).

  • Página 35: Agua Caliente Sanitaria (Acs)

    6.2 AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) Los parámetros de "AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)" sólo pueden configurarse cuando la unidad tiene función de ACS y está configurada como disponible. Si la unidad no tiene función de ACS o está configurada como no disponible, no se mostrará "AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)"...
  • Página 36 Use " " para activar o desactivar "ESTADO ACTUAL", y ''▼'', ''▲'' para ajustar la fecha de funcionamiento y la hora de inicio de la función de desinfección. Ejemplo: Si "DÍA FUNCION." está configurado en VIERNES e "INICIO" se ajusta a las 23:00, la función de desinfección se activará...

  • Página 37: Calentador Del Depósito

    6.2.3 CALENTADOR DEL DEPÓSITO La función del CALENT. DEPÓS. se usa para forzar la puesta en marcha de la resistencia del depósito para calentar el agua almacenada. La función de CALENT. DEPÓS. puede usarse para calentar el agua incluso si hay un fallo de la bomba de calor. Esta función sólo puede usarse si se selecciona "FUNCIÓN TBH"...
  • Página 38 INFORMACIÓN  Si "ESTADO ACTUAL" está en OFF, CALENT. DEPÓS. es inválido.  Si la T5 (sonda de temperatura del depósito) falle, el calentador del depósito será inválido.  La función sólo es válida tras configurarla. 6.2.4 BOMBA ACS La función de BOMBA ACS se usa para devolver agua a la red de agua.
  • Página 39 Use ''◄", ''►'', ''▼'', ''▲'' para desplazarse y ''▼'', ''▲'' para ajustar la hora de inicio. Pulse " " para seleccionar el temporizador. Pueden configurarse 12 temporizadores ( = temporizador activado = temporizador desactivado.) AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) CALENT. BOMBA DESIN- FECTAR RÁPIDO...

  • Página 40: Programación

    TIEMPO FUNC. PUMP_D está configurado en 30 minutos (TIEMPO FUNC. PUMP_D puede configurarse en "AJ. MODO ACS" en "FOR SERVICEMAN"). La bomba funcionará según el siguiente esquema: BOMBA 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 6.3 PROGRAMACIÓN El menú PROGRAMACIÓN contiene los siguientes apartados: 1) TEMPORIZADOR 2) PROG.

  • Página 41: Una Zona Es Válido

    PROGRAMACIÓN PROG. COMPROB. CANCEL. TEMP. SEMANAL PROG. TEMP. INICIO MODO TEMP 00:00 00:00 HEAT 30℃ 00:00 00:00 HEAT 30℃ 00:00 00:00 HEAT 30℃ UNA ZONA es válido PROG. ZONA2 PROG. ZONA1 PROG. COMPROB. CANCEL. PROG. COMPROB. CANCEL. TEMP. TEMP. SEMANAL PROG.
  • Página 42 Vaya a " "> "PROGRAMACIÓN">"TEMP". Pulse '' '', se mostrará la siguiente página: PROGRAMACIÓN PROG. COMPROB. CANCEL TEMP. SEMANAL PROG. TEMP. INICIO MODO TEMP 00:00 00:00 HEAT 40℃ 00:00 00:00 HEAT 40℃ 00:00 00:00 HEAT 40℃ Use ''◄", ''►'', ''▼'', ''▲'' para desplazarse y ''▼", ''▲'' para ajustar la hora de inicio/fin, el modo y temperatura de funcionamiento, y pulse "...
  • Página 43 La unidad funcionará según este esquema: 6.3.2 PROG. SEMANAL (Tomando UNA ZONA como ejemplo) La función de PROG. SEMANAL se usa para configurar distintos modos y temperaturas de funcionamiento en una misma semana (un día o más). Si se configuran "PROG. SEMANAL" y "TEMP.", y el temporizador se configura más tarde que la programación semanal, será...
  • Página 44 Pulse '' '' de nuevo, “LUN” se marca como se muestra más abajo, lo que significa que se ha seleccionado el lunes. PROGRAMACIÓN PROG. COMPROB. CANCEL TEMP. SEMANAL PROG. TEMP. LUN. MAR. MIE. JUE. VIE. SAB. DOM. CONF. CANCEL LUN SELECC Luego use "...

  • Página 45: Cancelar Temporizador (Una Zona Como Ejemplo)

    6.3.3 COMPROB. PROG. (UNA ZONA como ejemplo) La función de COMPROB. PROG. se usa para comprobar la programa- ción semanal. Vaya a " " > ''PROGRAMACIÓN" > "COMPROB. PROG.". Pulse '' '' y se mostrará la siguiente página: COMPROB. PROG. SEMANAL DÍA MODO AJ.

  • Página 46: Modo Silencio

    6.4 OPCIONES OPCIONES contiene los siguientes apartados: 1) MODO SILENCIO 2) VACACIONES FUERA 3) VACACIONES EN CASA 4) CALENTADOR AUXILIAR 6.4.1 MODO SILENCIO La función MODO SILENCIO se usa para reducir el sonido del funcionamiento de la unidad, aunque también se reduce la capacidad de refrigeración o calefacción del sistema.

  • Página 47: Vacaciones Fuera

    Use '' '' para activar o desactivar el estado actual del MODO SILENCIO, Temp1 y Temp2, y "▼", "▲" para seleccionar el nivel de silencio y ajustar la hora de inicio/fin del temporizador. Hay dos métodos de uso del modo silencio: 1) Modo silencio permanente.
  • Página 48 OPCIONES MODO VACAC. VACAC. CALENT. AUX. SILENC. FUERA EN CASA ESTADO ACTUAL MODO ACS DESINFECT. MODO CALEF. ON/OFF Use '' '' para activar o desactivar el estado actual de VACACIO- NES FUERA, el modo CALEF. (modo ACS) y modo DESINFECCIÓN, use"▼", "▲"...

  • Página 49: Vacaciones En Casa

    6.4.3 VACACIONES EN CASA La función de VACAC. EN CASA se usa para configurar distintos modos de funcionamiento y temperatura durante las vacaciones en casa. Vaya a " " > "OPCIONES" > "VACAC. EN CASA". Pulse '' '' y se mostrará...
  • Página 50 PROGRAMACIÓN VACAC. VACAC. MODO CALENT. FUERA EN CASA SILENC. INICIO MODO TEMP 00:00 00:00 HEAT 30℃ 00:00 00:00 HEAT 30℃ 00:00 00:00 HEAT 30℃ INFORMACIÓN  Si se configuran "VACAC. FUERA" y "VACAC. EN CASA", y "VACAC. EN CASA" se configura más tarde que "VACAC. FUERA", la configuración de "VACAC.

  • Página 51: Calentador Auxiliar

    6.4.4 CALENTADOR AUXILIAR La función del CALENTADOR AUXILIAR se usa para forzar la puesta en marcha de la resistencia auxiliar, y sólo puede usarse cuando IBH (calentador auxiliar) está configurado como válido con los interruptores DIP de la placa de control del módulo hidráulico o la función AHS (fuente de calor auxiliar) se configura como válida en "OTRA FUENTE DE CALOR"...

  • Página 52: Bloqueo Infantil

    6.5 BLOQUEO INFANTIL 2.make La función de BLOQUEO INFANTIL se usa para evitar manipula- ciones indebidas por parte de niños. Si la unidad no tiene función 3.The 2 ACS o se configura ACS como no disponible, no se mostrarán "AJ. TEMP.

  • Página 53: Información De Servicio

    6.6 INFORMACIÓN DE SERVICIO sure you are next to home appliances. INFORMACIÓN DE SERVICIO contiene el siguiente menú: 1. LLAMADA SERVICIO 2.4GHz band wireless signal is enabled on your wireless 2. CÓDIGO DE ERROR 3. PARÁMETROS 4. DISPLAY 6.6.1 LLAMADA SERVICIO La función de LLAMADA DE SERVICIO se usa para mostrar el número de teléfono o móvil del servicio técnico.

  • Página 54: Códigos De Error

    6.6.2 CÓDIGOS DE ERROR La función ERROR CODE se usa para mostrar cuándo ha ocurrido el fallo o protección y muestra el significado del código de error. s router. Vaya a " ">"INFORMACIÓN DE SERVICIO" >"CÓDIGO ERROR", pulse " " y se mostrará la siguiente página: INFORMACIÓN SERVICIO LLAMADA CÓDIGO...

  • Página 55: Parámetros

    6.6.3 PARÁMETROS La función PARÁMETRO se usa para mostrar los parámetros principales. Vaya a " " > "INFORMACIÓN DE SERVICIO" > "PARÁMETROS" y se mostrará la siguiente página: INFORMACIÓN SERVICIO INFORMACIÓN SERVICIO LLAMADA CÓDIGO LLAMADA CÓDIGO PARÁMETRO DISPLAY PARÁMETRO DISPLAY SERV ERROR SERV...

  • Página 56: Parámetros De Funcionamiento

    6.7 PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO La función PARÁMET. FUNCIONAM. sirve al instalador o técnico de servicio para revisar los parámetros de funcionamiento. Se puede comprobar la temperatura, caudal y presión de agua y otros parámetros en esta pantalla. INFORMACIÓN 1. CONSUM. ENERG. sólo sirve como referencia y no debe usarse para juzgar el consumo de potencia real.
  • Página 57 6.8 PARA PERS. MANT. La función PARA PERS. MANT. sirve para configurar los paráme- tros. Vaya a " " > "PARA PERS. MANT.", la contraseña es "234". La función "PARA PERS. MANT." sólo está recomendada para profesionales. 6.9 VER SN La función VER SN sirve para ver el código SN.

  • Página 58: Guías De Configuración De Red

    7 GUÍAS DE CONFIGURACIÓN DE RED El mando por cable puede realizar un control inteligente mediante el módulo incorporado que recibe señales de control de la app. Antes de conectar la WLAN, compruebe si su router está activo y que el mando por cable está bien conectado a la señal inalámbrica.

  • Página 59: Ajustes Wlan

    Active la WLAN en la interfaz. Go to " "> "AJUSTES WLAN"> "MODO AP". Pulse " " y aparecerá la siguiente página: MODO AP ¿Desea activar la red WLAN y salir? SÍ CONFIRMAR Use ''◄''， ''►'' para desplazarse hasta "SÍ", pulse " "...
  • Página 60 Para reiniciar los ajustes WLAN desde el mando, vaya a “ ”> “AJUSTES WLAN” > “RESTAB. AJ. WLAN” . Pulse " " y se mostrará la siguiente página: RESTAB. AJ. WLAN ¿Desea restablecer los ajustes WLAN y salir? SÍ CONFIRMAR Use ''◄''，...

  • Página 61: Guías De Conexión En Red De Aparatos Domésticos Smart

    7.2 Guías de conexión en red de aparatos domésticos smart Descargar app MSmartHome Escanee el código QR o busque "Comfort Home" en Google Play (Android) o App Store (iOS) para descargar la app;...

  • Página 62: Registro O Inicio De Sesión

    Registro o inicio de sesión Abra la app y cree una cuenta de usuario. Si ya dispone de una, inicie sesión. Login Enter email Login Enter password Login Wi-Fi Sta...
  • Página 132 Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parc. 11 03370 Redován - Alicante (SPAIN)

Tabla de contenido