ES
CONTENIDO
CONTENIDO
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad ....................................................................................................................................... 4
Riesgos y protecciones ............................................................................................................................................. 5
Riesgos y protecciones
Uso previsto ............................................................................................................................................................... 9
Uso previsto
............................................................................................................................................................... 9
Aviso sobre descargas inofensivas ......................................................................................................................... 10
Consideraciones sobre la seguridad. .......................................................................................................................11
Notas sobre los riesgos para la seguridad ...............................................................................................................11
ATEX/FM/UKEX
Directiva europea ATEX ........................................................................................................................................... 13
Etiqueta .................................................................................................................................................................... 14
Etiqueta
.................................................................................................................................................................... 14
Identificación de modelos
Identificación de modelos ........................................................................................................................................ 15
Accesorios disponibles ............................................................................................................................................ 15
Accesorios disponibles
Especificaciones ....................................................................................................................................................... 16
Especificaciones
....................................................................................................................................................... 16
Descripción del producto
Descripción del producto ......................................................................................................................................... 17
Funcionamiento
Funcionamiento ....................................................................................................................................................... 19
....................................................................................................................................................... 19
Funciones de la boquilla
Funciones de la boquilla .......................................................................................................................................... 20
Puesta en marcha y manejo del aplicador pulverizador manual MS elite M5
Manejo seguro del aplicador pulverizador manual .................................................................................................. 21
Conexiones de cable y de mangueras ..................................................................................................................... 22
Diagrama de cableado del módulo de control MS elite para carro vibratorio
Diagrama de cableado del módulo de control MS elite para tolva fluidificada
Diagrama de entubado para uso con 610190-11
Conexión del aplicador pulverizador manual .......................................................................................................... 26
Controladores conectables del aplicador pulverizador manual MS elite
Manejo ..................................................................................................................................................................... 27
Manejo
..................................................................................................................................................................... 27
Puesta a tierra ......................................................................................................................................................... 27
......................................................................................................................................................... 27
Cambio de programa en el aplicador pulverizador manual
Cambio de la cantidad de polvo del aplicador pulverizador manual
Aplicador pulverizador manual MS elite M5 ............................................................................................................ 29
Cambio de la boquilla
Cambio de la boquilla .............................................................................................................................................. 29
Guía de resolución de problemas
Guía de resolución de problemas ........................................................................................................................... 31
Piezas de repuesto del aplicador pulverizador manual M5
Accesorios ................................................................................................................................................................ 33
Accesorios
................................................................................................................................................................ 33
Extensiones de la boquilla ....................................................................................................................................... 36
Cambios al manual
www.carlisleft.com
....................................................................................................................................... 4
............................................................................................................................................. 5
......................................................................................................................... 10
.........................................................................................................................11
...............................................................................................................11
........................................................................................................................................... 13
........................................................................................................................................ 15
............................................................................................................................................ 15
......................................................................................................................................... 17
.......................................................................................................................................... 20
..................................................................................................................... 22
............................................................................................................ 29
.............................................................................................................................................. 29
........................................................................................................................... 31
....................................................................................................................................... 36
.................................................................................................................................................. 39
................................................................................ 18
.................................................................................................. 21
..................................................................................................... 25
.......................................................................................................... 26
..................................................................................... 28
....................................................................... 28
..................................................................................... 32
3 / 40
......................................................... 21
........................................................... 23
......................................................... 24
................................................................. 26
PA-17-08-R6 (02/2022)
CONTENIDO
4-12
4-12
13-14
13-14
15-16
15-16
17-20
17-20
21-25
21-25
27-28
27-28
29-31
29-31
32-38
32-38
39
39