Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inhalt
1
2
3
4
5
6
Contents
1
2
3
4
5
6
Contenido
1
2
3
4
5
6
MUTO Comfort Pocket L 80
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
WN 059979 45532/12911 - 2021-04
DE | EN | ES
FR | IT | RU
Contenu
2
1
2
2
3
3
4
4
4
5
4
6
Contenuto
5
1
5
2
6
3
7
4
7
5
7
6
Содержание
8
1
8
2
9
3
10
4
10
5
10
6
Notice de pose
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
11
11
12
13
13
13
14
14
15
16
16
16
17
17
18
19
19
19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dormakaba MUTO Comfort Pocket L 80
Resumen de contenidos para dormakaba MUTO Comfort Pocket L 80
-
Página 1: Tabla De Contenido
Descripción del producto Описание продукта Instalación Монтаж Mantenimiento y cuidados Техническое обслуживание и уход Desmontaje y eliminación Демонтаж и утилизация MUTO Comfort Pocket L 80 Montageanleitung Notice de pose Mounting instructions Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Инструкция по монтажу WN 059979 45532/12911 – 2021-04... -
Página 2: Informationen Zu Diesem Dokument
Kindertagesstätten, wird die Verwendung von heißgelagertes Einscheibensicherheitsglas (ESG-H nach DIN EN 12150-1) empfohlen. • Verbundsicherheitsglas (VSG nach EN ISO 12543-1) • Der Klemmbereich muss plan und unbeschichtet sein (keine selbstreinigenden Beschichtungen). MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 3: Produktbeschreibung
Türflügelbreite + 10 ab S. 28 Abb. 3 Abzugsmaße im Wandbereich Produktbeschreibung Die MUTO Comfort Pocket L 80 ist eine wandintegrierte Schiebetür. Beim Öffnen läuft die Tür in die Wand und verschwindet. Bei Verwendung mit VSG-Elementen kann die Schiebetür auch mit dem (12) Push to open Einheit (optional) MUTO Comfort/Premium VSG-Kit verwendet werden. -
Página 4: Technische Daten
Dann den Flügel mit der Dämpfer-Einheit soweit wie gewünscht in die Tasche schieben. Bauseitig eine stirnseitige Abdichtung im Durchgangsbereich anbringen. Im Demontagefall des Türflügels muss diese reversibel sein. Wartung und Pflege Siehe Wartungsanleitung Manuelle Schiebetüren MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 5: Information About This Document
(TSG-H compliant with DIN EN 12150-1) is recommended. • Laminated safety glass (LSG compliant with EN ISO 12543-1) • The clamping area must be flat and uncoated (no self-cleaning coatings). MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 6: Product Description
Abb. 6 Clearance in wall area Product description The MUTO Comfort Pocket L 80 is a wall-integrated sliding door. When opened, the door runs into the wall and disappears. If used with LSG elements, the sliding door can also be used with the MUTO Comfort/... -
Página 7: Technical Data
Apply a seal on the face side in the passage area on site. In case of the door panel’s disassembly, this must be reversible. Maintenance and care See Maintenance manual for manual sliding doors MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 8: Información Sobre Este Documento
PRECAUCIÓN Estas instrucciones describen la instalación de la Peligro de lesiones por una fijación puerta corrediza MUTO Comfort Pocket L 80 en un insuficiente. mural de pared. El montaje se realiza a partir del El material de fijación debe ser adecuado ejemplo de una puerta que se abre a la derecha. -
Página 9: Requisitos Para La Subestructura/Techo Y El Material De Fijación
Distancia de seguridad en el área de la pared Descripción del producto MUTO Comfort Pocket L 80 es una puerta corrediza integrada en la pared. Al abrir la puerta, la puerta se introduce en la pared y desaparece. Cuando se utiliza con elementos VSG, la puerta corrediza también... -
Página 10: Datos Técnicos
Instale una junta frontal en el área de paso en el sitio. Si se quita la hoja de la puerta, ésta debe ser reversible. Mantenimiento y cuidados Consulte Instrucciones de mantenimiento de las puertas correderas manuales MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 11: Propos De Ce Document
• Le système de portes coulissantes convient uniquement aux zones intérieures à l’abri de l’humidité. • Le système de portes coulissantes est uniquement adapté à une ouverture et une fermeture manuelles. MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 12: Exigences En Matière De Placard Mural
Dimensions de retrait au niveau du passage Angle de montage 2x Support 2x Profilé de recouvrement Unité DORMOTION HSK Unité DORMOTION NSK Chariot de roulement HSK Butée (10) Chariot de roulement NSK (11) Guidage au sol MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Le client doit réaliser un joint frontal dans la zone de passage. Le battant de porte doit être réversible en cas de démontage. MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 14: Informazioni Sul Documento
Contenuto e scopo PRUDENZA Questo manuale descrive il montaggio della porta Pericolo di lesioni in caso di fissaggio non scorrevole MUTO Comfort Pocket L 80 all'interno di sufficientemente saldo. una parete. Il montaggio viene mostrato prendendo I materiali di fissaggio devono essere come esempio una porta con apertura a destra. -
Página 15: Descrizione Del Prodotto
• Vetro di sicurezza stratificato (VSG ai sensi della norma EN ISO 12543-1) La MUTO Comfort Pocket L 80 è una porta scorrevole • La zona di bloccaggio dev’essere livellata e priva di integrata nella parete. Quando viene aperta, la porta rivestimento (nessun rivestimento autopulente). -
Página 16: Dati Tecnici
Poi far scorrere l'anta nel controtelaio insieme all'unità ammortizzatore fino al punto desiderato. Applicare in loco un'impermeabilizzazione sul lato frontale dell'area di passaggio. Deve essere reversibile in caso di smontaggio dell'anta. MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... -
Página 17: Информация О Данном Документе
Безопасность Содержание и назначение ОСТОРОЖНО Данная инструкция описывает монтаж раздвижной Опасность получения травм из-за двери MUTO Comfort Pocket L 80 в выемку в стене. недостаточного крепления. Монтаж показан на примере двери, открывающейся Крепежный материал должен быть пригоден вправо. Монтаж двери, открывающейся влево, для основания/потолка и соответствовать... -
Página 18: Описание Продукта
Описание продукта • При повышенных требованиях, например в детских садах, рекомендуется использовать закаленное MUTO Comfort Pocket L 80 — это встроенная в однослойное безопасное стекло (ESG-H согласно стену раздвижная дверь. При открывании дверь стандарту DIN EN 12150-1). перемещается в стену и скрывается в ней. При... -
Página 19: Техническое Обслуживание И Уход
Дайте демпферу втянуться до ограничителя. Затем задвиньте створку с демпфирующим блоком в выемку на желаемую длину. Со стороны монтажа установите торцевое уплотнение в зоне прохода. Демонтаж дверной створки необходимо производить в обратном порядке. MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04... - Página 20 17+t/2 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 21 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 22 6 Nm MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 23 6 Nm 3 Nm +5 mm -3 mm 10 mm 3 Nm MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 24 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 25 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 26 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 27 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 28 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 29 6 Nm 12-15 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 30 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 31 22-23 25-30 MUTO Comfort Pocket L 80 WN 059979 45532 2021-04...
- Página 32 Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Deutschland T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...