Olimpia splendid CALDOSILENT Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olimpia splendid Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. CALDOSILENT
  6. Instruccioes para la instalación, uso y mantenimiento

Olimpia splendid CALDOSILENT Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para CALDOSILENT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CALDOSILENT
CALDOSILENT ECO
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
IT
IL PRESENTE PRODOTTO E' ADATTO SOLO A AMBIENTI
CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
EN
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED
SPACES OR OCCASIONAL USE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
FR
CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX
BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN
DE
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN
GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
ES
ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES
ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olimpia splendid CALDOSILENT

Resumen de contenidos para Olimpia splendid CALDOSILENT

  • Página 1 CALDOSILENT CALDOSILENT ECO ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN...
  • Página 2 1,5m 1,5m 1,5m DO NOT COVER...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto. Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE. CALDOSILENT IT- 1...

  • Página 4: Informazioni Generali

    0 - AVVERTENZE 0.1 - INFORMAZIONI GENERALI Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione. 0.2 - SIMBOLOGIA I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.

  • Página 5: Tensione Elettrica Pericolosa

    • Segnala che potrebbero esserci delle informazioni aggiuntive su manuali allegati. • Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o nel manuale di installazione. ATTENZIONE Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio attenendosi al manuale di installazione. CALDOSILENT IT- 3...

  • Página 6: Avvertenze Generali

    INCLUSO QUANTO SEGUE: 1. Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta OLIMPIA SPLENDID. Gli apparecchi possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da quelli raffigurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.
  • Página 7 18. Evitare che il cavo tocchi le superfici calde durante il funzionamento. 19. Non svolgere il cavo sotto a tappeti, coperte o guide. Sistemare il cavo in zone non di passaggio in modo da evitare inciampi. CALDOSILENT IT- 5...
  • Página 8 20. Non arrotolare, attorcigliare o avvolgere il cavo attorno all’apparecchio perché potrebbe indebolire e rompere l’isolamento. 21. Non riporre l’apparecchio fintanto che è ancora caldo. 22. Non utilizzare l’apparecchio all’esterno o su superfici bagnate. Evitare il versamento di liquidi sull’apparecchio. 23.
  • Página 9 Lasciarlo esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). d. Lasciarlo inutilmente inserito. e. Toccarlo con mani bagnate o umide. 37. Utilizzare l’apparecchio solamente nel rispetto delle istruzioni fornite nel presente manuale. CALDOSILENT IT- 7...
  • Página 10 Il costruttore sconsiglia qualsiasi altro tipo di utilizzo in quanto potrebbe provocare scosse elettriche, incendi o lesioni personali. 38. La causa più comune di surriscaldamento è il deposito di polvere o lanugine nell’apparecchio. Rimuovere regolarmente questi accumuli scollegando l’apparecchiatura dalla presa di corrente ed aspirando dai fori di ventilazione e le griglie.
  • Página 11 54. Al primo utilizzo e dopo un lungo periodo di inattività dell’apparecchio, si potrebbe sentire un leggero rumore o un po’ di odore. È un fenomeno normale che scompare dopo qualche minuto di funzionamento. CALDOSILENT IT- 9...

  • Página 12: Uso Previsto

    0.5 - USO PREVISTO 55. L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente come termoventilatore con il solo scopo di rendere confortevole l’ambiente dove si soggiorna. 56. Questo apparecchio è destinato solo per un utilizzo domestico o similare, non di tipo commerciale o industriale. 57.

  • Página 13: Descrizione Apparecchio E Comandi

    10. Interruttore modalità 5. Cavo di alimentazione elettrica 11. Tasto attivazione/disattivazione 6. Libretto uso e manutenzione oscillazione 7. Manopola selezione potenza (Solo modello Caldosilent) 2 - INSTALLAZIONE • L’apparecchio non richiede installazione deve essere utilizzato esclusivamente come apparecchio portatile. •...
  • Página 14 • Posizionare l’apparecchio in un ambiente adeguato e su una superficie stabile e piana. • Assicurarsi che tende o altri oggetti non ostruiscano il flusso d’aria (fig. 3). • Lasciare almeno 1,5m di spazio libero sui lati, dietro l’apparecchio e sopra l’apparecchio (fig. 1). •...
  • Página 15 Manopola “9” Funzione TIMER (non disponibile versione CALDOSILENT ECO) • Questo apparecchio è dotato di un timer (24h) a intervallo, la manopola (9) è composta da 96 segmenti ed ogni segmento rappresenta 15 minuti. • Prima di procedere all’impostazione del timer BISOGNA regolare l’orario corrente:...

  • Página 16: Protezione Surriscaldamento

    4 - PROTEZIONE SURRISCALDAMENTO • Questo prodotto è protetto da una protezione al surriscaldamento che spegne l’apparecchio automaticamente in caso di forte surriscaldamento. In questo caso: scollegare la spina dalla presa della corrente; aspettare circa 10 minuti per lasciarlo raffreddare; trovare la possibile causa del surriscaldamento (es.qualcosa che copre l’apparecchio);...

  • Página 17: Conservazione Dell'apparecchio

    • Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente. • Riporre l’apparecchio in un luogo fresco ed asciutto al riparo da umidità. 7 - DATI TECNICI • Dimensioni apparecchio (mm): 267x343x251 • Peso apparecchio: 2,3 Kg Per le specifiche tecniche vedere tabella a pagina seguente. CALDOSILENT IT- 15...
  • Página 18 Massima potenza termica continua max,c Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale Alla potenza termica minima In modo Standby CALDOSILENT ECO 0,00025 - (0) Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente Due o più...
  • Página 19 Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product. This regulation is valid only in EU member states. CALDOSILENT EN- 1...

  • Página 20: General Information

    0 - WARNINGS 0.1 - General information First of all, we would like to thank you for choosing our appliance. 0.2 - SYMBOLS The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.
  • Página 21 • Indicates that there may be additional information in attached manuals. • Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual. ATTENTION Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the installation manual. CALDOSILENT EN- 3...

  • Página 22: General Warnings

    1. This document is restricted in use to the terms of the law and may not be copied or transferred to third parties without the express authorization of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID. Our appliances are subject to change and some parts may appear different from the ones shown here, without this affecting the text of the manual in any way.
  • Página 23 18. Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation. 19. Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners etc. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over. CALDOSILENT EN- 5...
  • Página 24 20. Do not twist, kink or wrap the cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken and split. 21. Do not store appliance while it is still hot. 22. Do not use this appliance outdoors, or on wet surfaces. Avoid spilling liquid on the appliance.
  • Página 25 Leave it plugged in when not in use. e. Touch it with wet or damp hands. 37. Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock or injury. CALDOSILENT EN- 7...
  • Página 26 38. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles. 39. Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy water only.
  • Página 27 54. At first use and after a long period of inactivity of the appliance, a slight noise may be heard and a slight odour may be smelled. It is a normal phenomenon which will disappear after a few minutes of operation. CALDOSILENT EN- 9...

  • Página 28: Proper Use

    0.5 - PROPER USE 55. The appliance must be use exclusively as a thermal fan with the only purpose of making the room where you are staying comfortable. 56. This appliance is only designed for domestic use or similar, not for commercial or industrial use. 57.

  • Página 29: Description Of The Appliance And Of The Commands

    10. Mode switch 4. Air inlet grid 11. Oscillation activation/deactivation 5. Power cord 6. Use and maintenance booklet (Only for Caldosilent) 7. Power selection knob 2 - INSTALLATION • The appliance does not require installation and must exclusively be used as a portable device.
  • Página 30 • Place the appliance in an appropriate environment and on a stable and flat surface. • Make sure that curtains or other objects do not obstruct the air flow (fig. 3). • Leave at least 1,5m of free space on the sides, behind the appliance and above it (fig. 1). • Make sure the knob (7) is set to “O” and the switch (10) is set to “I”.
  • Página 31 Knob “9” TIMER function (not available CALDOSILENT ECO version) • This appliance is equipped with an interval timer (24h), the knob (9) is composed of 96 segments and each segment represents 15 minutes. • Before proceeding with setting of the timer, current time MUST be set: Rotate the knob (9) clockwise by aligning the arrow with the current time.

  • Página 32: Overheat Protection

    4 - OVERHEAT PROTECTION • This heater is protected with overheat protection that switches off the appliance automatically in case of severe overheating In this case: unplug the appliance; wait about 10 minutes for it to cool; remove any possible cause of overheating, eg. something covering the heater;...

  • Página 33: Preservation Of The Appliance

    • Store in a fresh and dry place away from humidity. 7 - TECHNICAL DATA • Appliance size (mm): 267x343x251 • Appliance weight: 2,3 Kg For the technical features, please see the table in the next page. CALDOSILENT EN- 15...
  • Página 34 Other control options Room temperature control, with presence detection Room temperature control, with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation (not available for CALDOSILENT ECO) With black bulb sensor Olimpia Splendid SpA [email protected]...
  • Página 35 Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit. Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE. CALDOSILENT FR- 1...

  • Página 36: Mises En Garde

    0 - MISES EN GARDE 0.1 - Informations générales Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour avoir décidé d’accorder votre préférence à un appareil de notre production. 0.2 - SYMBOLOGIE Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.

  • Página 37: Danger De Température Élevée

    • Il indique que des informations sont disponibles dans la notice d’utilisation ou dans la notice d’installation. ATTENTION Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil conformément à la notice d’installation. CALDOSILENT FR- 3...

  • Página 38: Mises En Garde Générales

    1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou de transmission à tiers sans l’autorisation expresse de la société OLIMPIA SPLENDID. Les appareils peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter des éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue pour autant un préjudice pour les...
  • Página 39 18. Eviter que le câble touche les surfaces chaudes pendant le fonctionnement. 19. Ne pas dérouler le câble sous des tapis, couvertures et carpettes. Placer le câble dans des zones sans passage de façon à éviter des trébuchements. CALDOSILENT FR- 5...
  • Página 40 20. Ne pas enrouler ou entortiller le câble autour de l’appareil car cela pourrait affaiblir ou détériorer l’isolation. 21. Ne pas ranger l’appareil tant qu’il est encore chaud. 22. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Eviter de renverser des liquides sur l’appareil. 23.
  • Página 41 Le laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.). d. Le laisser inutilement branché. e. Le toucher avec les mains mouillées ou humides. 37. Utiliser l’appareil uniquement dans le respect des instructions fournies dans le présent manuel. CALDOSILENT FR- 7...
  • Página 42 Le constructeur déconseille toute autre utilisation car cela pourrait provoquer électrocutions, incendies ou dommages corporels. 38. La cause la plus commune de surchauffe est le dépôt de poussière dans l’appareil. Enlever régulièrement ces accumulations en débranchant l’appareil du secteur et en aspirant au niveau des orifices de ventilation et des grilles.
  • Página 43 54. Lors de la première utilisation et après une longue période d’inactivité de l’appareil, il est possible de constater un léger bruit ou une petite odeur. Il s’agit d’un phénomène normal qui disparaît après quelques minutes de fonctionnement. CALDOSILENT FR- 9...

  • Página 44: Usage Prévu

    57. Un usage impropre de l’appareil avec d’éventuels dommages causés aux personnes, biens ou animaux déchargent OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité. 0.6 - USAGE NON PRÉVU ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX 58. Ne pas utiliser l'appareil dans des espaces avec utilisation ou stockage d'essence, de peintures ou autres liquides inflammables.

  • Página 45: Description De L'appareil Et Commandes

    5. Câble d’alimentation 11. Bouton d’activation/désactivation de 6. Livret d’utilisation et d’entretien l’oscillation 7. Manette de sélection de la puissance (Seulement le modèle Caldosilent) 2 - INSTALLATION • L’appareil ne nécessite aucune installation et doit être utilisé uniquement comme dispositif portable.
  • Página 46 • Placer l’appareil dans un environnement approprié, sur une surface stable et de niveau. • S’assurer que les rideaux ou autres objets ne gênent pas le flux d’air (fig. 3). • Laisser au moins 1,5m d’espace libre sur les côtés, ainsi que derrière et au-dessus de l’appareil (fig. 1). • S’assurer que la molette (7) soit positionnée sur « O »...
  • Página 47 Molette “9” Fonction MINUTERIE (non disponible pour la version CALDOSILENT ECO) • Cet appareil est muni d’une minuterie (24h) d’intervalle, la manette (9) se compose de 96 segments et chaque segment représente 15 minutes. • Avant de procéder à la configuration de la minuterie IL EST NÉCESSAIRE de régler...

  • Página 48: Protection Surchauffe

    4 - PROTECTION SURCHAUFFE • Ce produit est protégé par une protection contre la surchauffe qui éteint l’appareil automatiquement en cas de forte surchauffe. Dans ce cas: débrancher la fiche de la prise électrique; attendre environ 10 minutes pour le laisser refroidir; trouver la cause possible de la surchauffe (ex. quelque chose qui couvre l’appareil);...

  • Página 49: Conservation De L'appareil

    • Éteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant. • Ranger dans un lieu frais et sec à l’abri de l’humidité. 7 - DONNÉES TECHNIQUES • Dimensions de l’appareil (mm) : 267x343x251 • Poids de l’appareil : 2,3 Kg Pour les spécifications techniques voir le tableau à la page suivante. CALDOSILENT FR- 15...
  • Página 50 Puissance thermique maximale continue max,c Consommation d’électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale À la puissance thermique minimale En mode veille CALDOSILENT ECO 0,00025 - (0) Type de contrôle de la puissance thermique/de la Oui Non température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à...
  • Página 51 Produkts ergeben könnten. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige Gemeindestelle, Ihren örtlichen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Diese Bestimmung gilt nur in den EU-Mitgliedstaaten. CALDOSILENT DE - 1...

  • Página 52: Hinweise

    0 - HINWEISE 0.1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir möchten uns zunächst dafür bedanken, dass Sie sich für ein Gerät unserer Herstellung entschieden haben. 0.2 - SYMBOLE Die im folgenden Kapitel wiedergegebenen Piktogramme ermöglichen, schnell und unzweideutig für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts in Sicherheit erforderlichen Informationen zu liefern.
  • Página 53 • Weist auf mögliche Zusatzinformationen in den beiliegenden Handbüchern hin. • Zeigt an, dass im Gebrauchs- oder Installationshandbuch weiterer Informationen verfügbar sind. ACHTUNG Zeigt an, dass das Kundendienstpersonal bei der Handhabung des Geräts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat. CALDOSILENT DE - 3...

  • Página 54: Allgemeine Hinweise

    DARUNTER: 1. Es handelt sich um ein gesetzlich vertrauliches Dokument, dessen Vervielfältigung oder Weitergabe an Dritte ohne aus- drückliche Genehmigung der Firma OLIMPIA SPLENDID ver- boten ist. Die Geräte können Aktualisierungen unterliegen und daher Einzelteile aufweisen, die von den abgebildeten abweichen, ohne dass dadurch die in diesem Handbuch enthaltenen Texte beeinträchtigt werden.
  • Página 55 Abluftöffnungen gelangen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Beschädigung des Geräts besteht. 18. Vermeiden Sie, dass das Kabel während des Betriebs mit hei- ßen Oberflächen in Berührung kommt. 19. Wickeln Sie das Kabel nicht unter Teppichen, Decken oder CALDOSILENT DE - 5...
  • Página 56 Führungen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht in Durchgangs- bereichen, um Stolperfallen zu vermeiden. 20. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, verdrehen oder wi- ckeln, da dies die Isolierung schwächen und brechen kann. 21. Das Gerät nicht wegstellen, solange es noch warm ist. 22. Das Gerät darf nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwendet werden.
  • Página 57 Das Gerät mit nassen oder feuchten Händen anfassen. 37. Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. Der Hersteller empfiehlt, das Gerät nicht auf andere Weise zu verwenden, da dies zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Verletzungen führen kann. CALDOSILENT DE - 7...
  • Página 58 38. Die häufigste Ursache für Überhitzung ist die Ablagerung von Staub oder Fusseln im Gerät. Diese Ablagerungen sind re- gelmäßig zu entfernen, indem Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und die Lüftungsöffnungen und -gitter aussaugen. 39. Keine scheuernden Reinigungsmittel für das Gerät verwen- den. Mit einem mit warmer Seifenlauge ausgespülten, feuch- ten (nicht nassen) Tuch reinigen.

  • Página 59: Vorgesehener Gebrauch

    Geruch zu bemerken sein. Dies ist eine normale Erscheinung, die nach einigen Minuten Betrieb verschwindet. 0.5 - VORGESEHENER GEBRAUCH 55. Das Gerät darf nur als Heizlüfter verwendet werden und zwar ausschließlich dazu, um den Raum in dem man sich aufhält, behaglich zu machen. CALDOSILENT DE - 9...

  • Página 60: Sachgemässer Gebrauch

    56. Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch, nicht für die Ver- wendung in Gewerbe und Industrie konzipiert. 57. Unsachgemäße Verwendung des Geräts mit eventuellen Schäden an Personen, Eigentum oder Tieren, entbindet OLIM- PIA SPLENDID von jeglicher Haftung. 0.6 - UNSACHGEMÄSSER UND POTENZIELL GEFÄHRLICHER GE- BRAUCH 58.

  • Página 61: Beschreibung Des Geräts Und Bedienung

    10. Modus-Schalter 4. Lufteinlassgitter 11. Taste Aktivierung bzw. Deaktivierung 5. Netzkabel der Schwingbewegung 6. Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Nur Modell Caldosilent) 7. Drehknopf Leistungsauswahl 2 - INSTALLATION • Das Gerät erfordert keine Installation, da es ausschließlich als tragbares Gerät zu verwenden ist.

  • Página 62: Benutzung

    • Das Gerät in einem angemessenen Raum und auf einer stabilen und ebenen Fläche aufstellen. • Sicherstellen, dass Vorhänge oder andere Gegenstände den Luftfluss nicht behindern (Abb. 3). • An den Seiten und hinter und über dem Gerät mindestens 1,5m freien Raum lassen (Abb. 1). •...
  • Página 63 Drehknopf „9” TIMER-Funktion (für Version CALDOSILENT ECO nicht erhältlich) • Dieses Gerät ist mit einem Intervall-Timer (24h) ausgestattet. Der Drehknopf (9) besteht aus 96 Segmenten und jedes Segment entspricht 15 Minuten. • Vor dem Einstellen des Timers MUSS die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden: Den Drehknopf (9) im Uhrzeigersinn drehen, so dass der Pfeil auf die aktuelle Uhrzeit ausgerichtet ist.

  • Página 64: Überhitzungsschutz

    4 - ÜBERHITZUNGSSCHUTZ • Dieses Erzeugnis ist durch einen Überhitzungsschutz geschützt, der das Gerät im Fall einer starken Überhitzung automatisch abschaltet. In diesem Fall: Den Stecker aus der Steckdose ziehen; Etwa 10 Minuten abwarten, um es abkühlen zu lassen; Die mögliche Ursache der Überhitzung herausfinden (z. B. etwas, was das Gerät abdeckt);...

  • Página 65: Aufbewahrung Des Geräts

    • Das Gerät sollte an einem kühlen, trockenen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahrt werden. 7 - TECHNISCHE ANGABEN • Abmessungen des Geräts (mm): 267x343x251 • Gewicht des Geräts: 2,3 Kg Siehe Tabelle auf der nächsten Seite für technische Daten. CALDOSILENT DE - 15...
  • Página 66 Andere Steuermöglichkeiten Steuerung der Raumtemperatur mit Bewegungsmelder Steuerung der Raumtemperatur mit Erfassung von offenen Fenstern Mit Fernsteuerungsoption Mit adaptiver Startsteuerung Mit Begrenzung der Betriebszeit (nicht für CALDOSILENT ECO erhältlich) Mit schwarzem Kugelthermometer Olimpia Splendid SpA [email protected] Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy...

  • Página 67: Ilustraciones

    Otras informaciones sobre el reciclado de este producto las obtendrá de su ayuntamiento, recogida de basura o en el comercio donde haya adquirido el producto. Esta norma es válida únicamente para los estados miembros de la UE. CALDOSILENT ES- 1...

  • Página 68: Informaciones Generales

    0 - ADVERTENCIAS 0.1 - Informaciones generales En primer lugar, deseamos darle las gracias por haber elegido uno de nuestros aparatos. 0.2 - SIMBOLOGÍA Los pictogramas presentes en este capítulo permiten suministrar rápidamente y de manera unívoca informaciones necesarias para la correcta utilización de la máquina en condiciones de seguridad.

  • Página 69: Peligro De Fuerte Calor

    • Señala que puede haber información adicional en manuales adjuntos. • Indica que se encuentra disponible información en el manual de uso o en el manual de instalación. ATENCIÓN Indica que el personal de asistencia debe manejar el aparato ateniéndose al manual de instalación. CALDOSILENT ES- 3...

  • Página 70: Advertencias Generales

    1. Documento reservado según la ley con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de la empresa OLIMPIA SPLENDID. Los aparatos pueden ser actualizadas y por lo tanto presentar detalles distintos respecto a aquellos representados, sin constituir por ello, perjuicio para los textos contenidos en el presente manual.
  • Página 71 18. Evite que el cable toque superficies calientes durante el funcionamiento. 19. No extienda el cable debajo de alfombras, mandas o guías. No coloque el cable en zonas de paso para evitar tropiezos. CALDOSILENT ES- 5...
  • Página 72 20. No arrolle el cable ni lo envuelva alrededor del aparato, ya que esto podría debilitar y romper el aislamiento. 21. No guarde el aparato cuando aún está caliente. 22. No utilice el aparato al aire libre ni sobre superficies mojadas.
  • Página 73 Dejarlo expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). d. Dejarlo innecesariamente insertado. e. Tocarlo con las manos mojadas o húmedas. 37. Utilice el aparato solamente en observancia de las instrucciones contenidas en el presente manual. CALDOSILENT ES- 7...
  • Página 74 El fabricante desaconseja cualquier otro uso, ya que podría provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones personales. 38. La causa más común de recalentamiento es el depósito de polvo o pelusas en el aparato. Elimine periódicamente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y aspirando los orificios de ventilación y las rejillas.
  • Página 75 54. En el primer uso y después de un largo período de inactividad del aparato, es posible que escuche un ligero ruido o un poco de olor. Es un fenómeno normal que desaparece después de unos minutos de operación. CALDOSILENT ES- 9...

  • Página 76: Uso Previsto

    0.5 - USO PREVISTO 55. El aparato debe usarse exclusivamente como un ventilador térmico con el único propósito de hacer que el entorno en el que se encuentre sea cómodo. 56. Este aparato está diseñado solo para uso doméstico o similar, no para uso comercial o industrial.

  • Página 77: Descripción Del Aparato Y Mandos

    5. Cable de alimentación 11. Tecla de activación/desactivación 6. Manual de uso y mantenimiento oscilación 7. Perilla selección de potencia (Sólo modelo Caldosilent) 2 - INSTALACIÓN • El dispositivo no requiere instalación, solo debe usarse como un dispositivo portátil. •...
  • Página 78 • Desenrolle el cable de alimentación por completo. • Coloque el aparato en un ambiente apropiado y en una superficie estable y plana. • Asegúrese de que las cortinas u otros objetos no obstruyan el flujo de aire (fig. 3). • Deje al menos 1,5m de espacio libre a los lados, detrás del aparato y encima del aparato (fig. 1). • Asegúrese de que la perilla (7) esté posicionada en “O” y el interruptor (10) esté posicionado en “I”. •...
  • Página 79 Perilla “9” Función TEMPORIZADOR (no disponible para versión CALDOSILENT ECO) • Este aparato se equipa con un temporizador (24h) de intervalo, la perilla (9) se compone de 96 segmentos y cada segmento representa 15 minutos. • Antes de proceder con la configuración del temporizado se DEBE ajustar la hora actual: Girar la perilla (9) en sentido horario alineando la flecha a la hora actual.

  • Página 80: Protección Contra El Recalentamiento

    4 - PROTECCIÓN CONTRA EL RECALENTAMIENTO • Este aparato cuenta con una protección que lo apaga automáticamente en caso de fuerte recalentamiento. En este caso: desconecte la clavija de la toma de corriente; espere aproximadamente 10 minutos para dejarlo enfriar; identifique la posible causa del recalentamiento (por ejemplo, si algún objeto cubre el aparato);...

  • Página 81: Preservación Del Aparato

    • Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad. 7 - DATOS TÉCNICOS • Tamaño aparato (mm): 267x343x251 • Peso aparato: 2,3 Kg Para las características técnicas, véase la tabla a la página siguiente. CALDOSILENT ES- 15...
  • Página 82 Potencia calorífica máxima max,c continuada Consumo auxiliar de electricidad A potencia calorífica nominal A potencia calorífica mínima En modo de espera CALDOSILENT ECO 0,00025 - (0) Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior Si Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con control electrónico de temperatura interior...

Este manual también es adecuado para:

Caldosilent eco

Tabla de contenido