Toparc KOOLWELD 1 Manual Del Usuario página 14

Betriebsanleitung
AUFBAU - PRODUKTFUNKTION
Das Gerät darf nur von qualifizierten und befugten Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Stellen Sie während der Installation sicher,
dass die Stromquelle vom Netz getrennt ist. Reihen- oder Parallelschaltungen von Generatoren sind nicht zulässig.
BESCHREIBUNG
Das Kühlaggregat KOOLWELD 1 ist eine Vorrichtung zur Kühlung der Brenner-WIG-Flüssigkeiten (L).
Das Kühlaggregat wird über das Stromkabel direkt von der Stromquelle gesteuert (I-5).
Kompatibilität der Stromquelle
Dieses Gerät umfasst:
- eine Wasserstandsabsicherung, die eine Mindestfüllung für den ordnungsgemäßen Betrieb des Aggregats, aber auch für eine gute Abkühlung des
Brenners sicherstellt.
- einen Wasserdurchflussschutz, um den Brenner vor einer Verstopfung des Wasserkreislaufs oder einer Beeinträchtigung des Brennerstrahls zu
schützen.
- einen Wärmeschutz, um den Brenner vor abnormaler Erwärmung zu schützen.
Dieses Gerät wird von der Stromquelle automatisch erfasst.
TITANIUM :
Auf der HMI wählen Sie „System/Kühlaggregat:
- AUTO: Aktivierung beim Schweißen und Deaktivierung 10 Minuten nach dem Schweißvorgang.
- ON : die Kühleinheit ist ständig aktiv.
- OFF : die Kühleinheit ist deaktiviert.
- PURGE : spezielle Funktion zum Spülen des Kühlaggregats oder zum Füllen von Kabelbäumen, die Schutzvorrichtungen werden dann deak-
tiviert.
GERÄTEBESCHREIBUNG (II)
1- Einfüllstutzen
2- Ausgang Kühlmittel (Blau)
3- Ausgang Kühlmittel (Rot)
4- Füllanzeige
5- Netzkabellänge
6- Ansaugschlauch
ZÜNDUNG DES KÜHLAGGREGATS
Bei der ersten Verwendung oder nachdem Sie den Behälter vollständig geleert haben kann sich die Ansaugung der Pumpe als schwierig erweisen
und einen mangelnden Wasserdurchfluss verursachen. Für eine korrekte Ansaugung, wird empfohlen, den mitgelieferten Ansaugschlauch (II-6) zu
verwenden und die folgenden Anweisungen zu befolgen:
- Füllen Sie den Kühlmitteltank bis zum maximalen Füllstand. Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 3 Litern.
- Verbinden Sie den Ansaugschlauch mit dem Kühlmittel-Ausgangsanschluss (II-2) und stecken Sie das andere Ende in einen leeren Behälter
(idealerweise eine Flasche).
- Schalten Sie den Generator ein.
TITANIUM :
Auf der HMI wählen Sie „System/Kühlaggregat" und drücken auf das Symbol
- Nachdem die Pumpe angesaugt wurde (Behälter wird mit Kühlmittel gefüllt), stoppen Sie das Kühlaggregat, indem Sie eine der Tasten auf der
HMI drücken.
- Ziehen Sie den Zündschlauch ab und füllen Sie die Flüssigkeit wieder in das Kühlaggregat ein: Die Pumpe ist eingeleitet.
KÜHLMITTEL
FÜLLUNG
MAX Der Tank des Kühlaggregats muss bis zum empfohlenen MAX-Füllstand der Statusanzeige an der Vorderseite des Kühlaggregats
gefüllt werden, jedoch niemals unter den MIN-Füllstand, es sei denn, es wird eine Warnmeldung angezeigt.
Verwenden Sie unbedingt ein spezielles Kühlmittel für Schweißgeräte, das eine geringe elektrische Leitfähigkeit hat, korrosionsbestän-
dig und frostsicher ist. (Art. Nr. 062511).
Die Verwendung anderer Kühlmittel, insbesondere des Standard-Automobil-Kühlmittels, kann dazu führen, dass sich durch Elektrolyse
feste Ablagerungen im Kühlkreislauf ansammeln und so die Kühlung verschlechtern oder sogar den Kreislauf blockieren.
Dieser empfohlene MAX-Pegel ist wichtig für die Optimierung der Betriebsfaktoren des flüssigkeitsgekühlten Brenners.
Schäden an der Maschine, die durch die Verwendung eines anderen als des empfohlenen Kühlmittels verursacht werden, fallen nicht
MIN
unter die Garantie.
14
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
KOOLWELD 1
TITANIUM 230 AC/DC FV
zum Starten der Zündung.
KOOLWELD 1