Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC 4 Deluxe EasyFix Iron
SC 4 Deluxe EasyFix Iron Premium
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
Қазақша
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
(05/22)
97697160
5
11
18
25
32
39
46
52
59
65
71
78
85
91
99
105
112
118
125
132
139
145
152
160
166
172
178
186
194
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix Iron
Resumen de contenidos para Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix Iron
-
Página 40: Avisos Generales
Índice de contenidos Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- Avisos generales ..........dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Uso previsto ............Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- Protección del medioambiente ......tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa Accesorios y recambios ........ -
Página 41: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Conector de vapor En este manual de instrucciones se describe el equipa- **SC 4 Deluxe EasyFix Iron Premium miento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo, véase el embalaje. Montaje Véanse las figuras en la página de gráficos. -
Página 42: Regulación Del Volumen De Vapor
3. Colocar el depósito de agua y presionar hacia abajo Nota hasta que quede encajado. En caso de que la caldera de vapor contenga poca agua o esté vacía, la bomba de agua se activa e impul- Llenado del depósito de agua directamente en el sa agua del depósito de agua a la caldera de vapor. -
Página 43: Empleo De Los Accesorios
Almacenaje del equipo ra retirar el agua o secar las superficies con un tra- 1. Introducir los tubos de prolongación en los soportes grandes para accesorios. Empleo de los accesorios 2. Colocar una boquilla manual y una boquilla de cho- rro en 1 tubo de prolongación cada una. -
Página 44: Boquilla Para Suelos
1. Colocar la boquilla manual en la pistola de vapor de una parte de la alfombra con un pequeño volumen de la misma manera que la boquilla de chorro. vapor. Figura G Tenga en cuenta las indicaciones de limpieza del fabri- 2. -
Página 45: Cuidado Y Mantenimiento
agua del grifo y, como máximo, un 50 % de agua 1. Cuando la la lámpara de control naranja del calen- destilada. tamiento de la plancha de vapor se apaga, se puede 2. Insertar, hasta que encaje, el conector de vapor de comenzar a planchar. -
Página 46: Mantenimiento De Los Accesorios
cierre de mantenimiento, enclavar en la guía y des- La palanca de vapor está desbloqueada. enroscar. Tiempo de calentamiento prolongado Figura S La caldera de vapor tiene cal. 6. Vaciar toda el agua de la caldera de vapor. Descalcificar la caldera de vapor. Figura T Descarga de agua elevada CUIDADO... - Página 195 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻣﻠﺄ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﺑﻤﺤﻠﻮل إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ. ﻟﺎ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻤﺮﺟﻞ .اﻟﺒﺨﺎري ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ، ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﺗﺮك ﻣﺤﻠﻮل إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﻟﻤﺪة SC 4 SC 4 .أﺛﺮه Deluxe Deluxe .أﺧﺮج ﻣﺤﻠﻮل إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر EasyFix EasyFix .ﻗﻢ...
- Página 196 إرﺷﺎد .اﺿﻐﻂ ﻃﺮف ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ ﺑﺮأس اﻟﺤﺬاء إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻞ اﻟﻤﻜﻮاة ﻋﻤﻮد ﻳ ًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ واﻟﻤﻠﺎﺑﺲ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ .ارﻓﻊ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ .ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻲ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﻄﻔﺎء ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ...
- Página 197 ﻣﻨﻔﺚ ﺗﻴﺎر ﻧﻘﻄﻲ .ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻤﺴﺢ أو ﺷﻔﻂ اﻟﺄﺗﺮﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻄﻠﻴﻘﺔ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻨﻘﻄﻲ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻏﺮض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻃﺐ. اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺒﻂء ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺻﻮل...
- Página 198 ﺑﺎﻟﻠﻮن ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺨﺎر ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ .اﻟﺄﺧﻀﺮ، وﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔﻴﺮ ﻃﻮﻳﻞ .ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﺨﺎر ﺣﺘﻰ ﻟﺎ ﺗﺘﺒﻘﻰ أي ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر ﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺨﺎر دﻧﻴﺎ .ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺎﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎت ﻗﻢ...
- Página 199 ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ أو ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر، ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻌﻤﻞ وﺗﻀﺦ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء إﻟﻰ ﻣﺮﺟﻞ اﻟﺒﺨﺎر. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﺨﺎر .ﺗﺤﺘﺎج ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻞء إﻟﻰ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ SC 4 Deluxe EasyFix Iron Premium إرﺷﺎد ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة، وﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﻳﻐﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺼﻤﺎم ﻛﻞ...
- Página 200 ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺗﻨﻮﻳﻪ ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ........اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت .ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ............. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﺠﺎوز ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أﺑﺪا ........اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ............ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ..............
- Página 204 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.