Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ACCESOIRES
AVERTISSEMENT
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE - AUX
ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque produit de VÊTEMENTS CHAUFFANTS MILWAUKEE (y compris
leurs portes-piles/manettes) n'est garanti qu'à l'acheteur d'origine d'être
exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Sous réserve de
certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce
d'un produit de vêtements chauffants qui, après examen, sera confirmée
par MILWAUKEE être affectée d'un vice de matériel ou de main-d'œuvre
pendant une période d'un (1) an* après la date d'achat. Il faut retourner
le produit de vêtements chauffants à un centre de réparations en usine
MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat
doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas
les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des répara-
tions ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel
agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des
utilisations abusives, une usure normale ou des accidents.
*Cette garantie ne couvre pas le bloc-piles M12™ LITHIUM-ION, le chargeur
M12™ ni la pile USB REDLITHIUM™ ; il existe des garanties distinctes
pour ces produits.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la
garantie en vigueur sur de produits de vêtements chauffants MILWAUKEE.
La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie
si aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service
sous garantie est faite.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET
DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE EST UNE CONDI-
TION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI
VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS
ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT
ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL
OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE
DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU
DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU
DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES
DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU IN-
DIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE
APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT VERBALE
OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE
RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE.
DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION
N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IM-
PLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE
EXPRESSE, TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS
ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DU-
RÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS
PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À
L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE
ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au
Canada uniquement.
Veuillez consulter l'ongle « Trouver un centre service », dans la section
Pièces et service du site web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwau-
keetool.ca/fr, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) afin de
trouver le centre de réparations en usine MILWAUKEE le plus proche.
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
sigue todas las advertencias e instrucciones, se
pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio
o lesiones graves.
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
• Mantenga limpia y bien iluminada el área de tra-
bajo. Las áreas desordenadas u oscuras contribuyen
a que se produzcan accidentes.
L'utilisation d'autres ac-
cessoires que ceux qui
LEA Y CONSERVE TODAS
LAS INSTRUCCIONES. Si no
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• No exponga las prendas calefactadas a la lluvia
ni a la humedad. El agua aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
• No maltrate el cable de corriente. Nunca utilice el
cable para transportar, jalar o desconectar las prendas
calefactadas. Mantenga el cable lejos de fuentes de
calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles.
SEGURIDAD PERSONAL
• Manténgase alerta, preste atención a lo que está
haciendo y use el sentido común al utilizar las
prendas calefactadas. No las utilice mientras está
cansado, distraído o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un momento de su distrac-
ción puede resultar en lesiones personales graves.
PRODUCTO DE USO Y CUIDADO
• No utilice las prendas calefactadas si el botón de
encendido no permite encenderlas y apagarlas
correctamente. Toda prenda calefactada que no
pueda controlarse con el botón de encendido repre-
senta un peligro y debe repararse.
• Desconecte la batería de la prenda calefactada
antes de guardarla. Esas medidas de seguridad
preventivas reducen el riesgo de un encendido ac-
cidental de la prenda calefactada.
• Guárdelas fuera del alcance de los niños y no
permita que ninguna persona que no esté familiar-
izada con estas instrucciones utilice las prendas
calefactadas. Las prendas calefactadas representan
un peligro en las manos de usuarios inexpertos.
• Dé mantenimiento a las prendas calefactadas.
Revise que no haya piezas rotas ni ninguna otra
situación que pudiera afectar el funcionamiento
de las prendas calefactadas. Si presentan daños,
envíe las prendas calefactadas a reparación antes
de usarlas.
• Utilice las prendas calefactadas tal como se indica
en estas instrucciones, tomando en cuenta las
condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso
de prendas calefactadas en operaciones distintas a
las previstas podría generar una situación peligrosa.
CUIDADO Y USO DE LA BATERÍA
• Recargue únicamente con el cargador especifica-
do por el fabricante. Un cargador que es adecuado
para un tipo de batería puede representar un riesgo
de incendio si se utiliza con otra batería.
• Solo use las prendas calefactadas con las baterías
diseñadas específicamente para ellas. El uso de
cualquier otra batería puede generar riesgos de
lesiones e incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala
alejada de otros objetos metálicos, como su-
jetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos y
cualquier otro objeto metálico pequeño que pueda
formar una conexión entre las terminales. Crear un
corto circuito entre las terminales de la batería podría
ocasionar quemaduras o un incendio.
• En condiciones de maltrato, es posible que la bat-
ería expulse líquido; evite el contacto con dicho
líquido. Si ocurre un contacto accidental, enjuague
con agua. Si el líquido entra a los ojos, acuda a un
médico. El líquido expulsado de la batería puede
causar irritación o quemaduras.
MANTENIMIENTO
• Lleve sus prendas calefactadas a servicio con un
técnico calificado que use únicamente piezas de
repuesto idénticas a las originales. Esto permitirá
mantener la seguridad de las prendas calefactadas.
6
Tabla de contenido
