Sime DUETTO 25 EV Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. DUETTO 25 EV
  6. Manual de uso, instalación y mantenimiento

Sime DUETTO 25 EV Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para DUETTO 25 EV:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Grupos Térmicos a gasóleo, de fundición
Grupos Térmicos a gasóleo, em ferro fundido
DUETTO 25 35 EV
MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ES
PT
Es posible consultar toda la
documentación en nuestro sitio
www.sime.it
Para consultar a documentação,
visite o nosso site www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6331811 - 06/2022 - R2
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime DUETTO 25 EV

Resumen de contenidos para Sime DUETTO 25 EV

  • Página 1 MANUAL DE UTILIZAÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it Para consultar a documentação, visite o nosso site www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6331811 - 06/2022 - R2 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS...
  • Página 3 - cierre las llaves de paso del combusti- mente sin efecto. ble y de la instalación del agua. – se reserva la facul- Fonderie SIME S.p.A. – Con el fin de garantizar la máxima efi- ta de modificar sus productos en cual- ciencia del aparato, recomienda que...
  • Página 4 PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Modificar los dispositivos de seguridad de menos de 8 años de edad. El aparato o reglaje sin contar con la autorización puede ser utilizado por niños de 8 años y las instrucciones del fabricante del y mayores y por personas que tengan aparato.
  • Página 5 Estimado Cliente: ESTRUCTURA DEL MANUAL Gracias por adquirir el Grupo Térmico Sime DUETTO EV , un apa- Este manual está organizado de la manera que se indica a con- rato con características técnicas y prestaciones que responde- tinuación. rán a sus necesidades de calefacción y agua caliente sanitaria instantánea en condiciones de máxima seguridad, con costes de...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE USO DEL GRUPO TÉRMICO DUETTO 25-35 EV APAGADO Cuadro de mandos ......8 Apagado temporal .

  • Página 8: Uso Del Grupo Térmico Duetto 25-35 Ev

    – vuelva a cerrar la llave de carga (B). Cuadro de mandos El panel de mandos permite a todos los operadores efectuar to- das las regulaciones necesarias para la gestión de los Grupos Térmicos Sime DUETTO EV y de las instalaciones conectadas. Fig. 3 Fig. 1 Encendido ;...

  • Página 9: Regulación De La Temperatura De Calefacción

    Térmico efectuará una parada de bloqueo, y se encenderá el tes- ; para regular la temperatura del agua sanitaria hay DUETTO 25 EV tigo rojo (7) del cuadro de mandos. Para restablecer las condicio- que utilizar el regulador de caudal (1) del presostato agua, que nes de arranque del quemador pulse el botón de desbloqueo del...

  • Página 10: Baja Presión De La Instalación (Reintegro)

    APAGADO 1.6.3 Baja presión de la instalación (reintegro) Compruebe en el manómetro (A) que la presión de la instalación en frío esté entre 1 y 1,2 bar (98-117,6 kPa) . Si la presión es infe- Apagado temporal rior al valor indicado más arriba, el presostato del agua bloquea el funcionamiento del quemador (LED de señalización naranja (1) En caso de ausencias breves, por escapadas de fin de semana, encendido).

  • Página 11: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN Reglamentos Eliminación del aparato (Directiva Europea 2012/19/UE) Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional Al final de su vida útil, el aparato y los disposi- cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con tivos eléctricos y electrónicos provenientes de frecuencia ANUAL .
  • Página 13 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ÍNDICE 5.12 Regulación de la bomba de circulación... . . 22 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 5.12.1 Selección del modo operativo y de la curva Características....... . . 14 característica .

  • Página 14: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Características Los Grupos Térmicos de fundición Sime DUETTO EV son sistemas que incorporan un quemador de gasóleo con aire soplado. Están desti- nados a quienes requieren altas prestaciones y un funcionamiento silencioso en un espacio reducido. – El Grupo Térmico DUETTO EV es la versión para la calefacción de los ambientes y la producción instantánea de agua caliente sanitaria.

  • Página 15: Dispositivos De Control Y Seguridad

    únicamente al personal profesional cualificado, – termostato límite que utilizará solamente componentes originales de Sime Identificación Los Grupos Térmicos DUETTO EV se identifican con: está situada por fuera del embalaje y contiene el código, el número de serie del Grupo Térmico y el código de...

  • Página 16: Estructura

    Estructura DUETTO 25 EV DUETTO 35 EV Cavidad portasondas Válvula de seguridad (VS) Orificios para el desplazamiento Llave de carga de la instalación Tubo de ida de la instalación (M) Manómetro Válvula de purga automática Empalme de la salida de humos...
  • Página 17 Quemador Etiqueta de datos técnicos Inyector Etiqueta número de serie y código Grupo hélice de turbulencia Grupo electrodos Tornillo de fijación de la tobera Tornillo de fijación del grupo hélice de turbulencia Tobera Tornillo de fijación de los electrodos 14 15 18 17 Equipo eléctrico de mando y Tornillo de regulación del aire...

  • Página 18: Características Técnicas

    Características técnicas DUETTO EV DESCRIPCIÓN CERTIFICACIÓN Países de destino IT – ES – PT – EN – FR – NL – HR – DK – EL Combustible Gasóleo Número PIN 1312CQ188R Clasificación del aparato B23P - C23P Potencia útil nominal sanitaria 25,1 32,4 Clase NO...

  • Página 19: Regulaciones Del Quemador A Varias Altitudes De Instalación

    - índice de Bacharach - temperatura de los humos en salida. ATENCIÓN Todas las operaciones deben ser ejecutadas exclusivamente por el Servicio Técnico Sime o por Personal Profesional Cualifica- do siguiendo las instrucciones contenidas en este manual en el apartado.

  • Página 20: Circuitos Hidráulicos De Principio

    Circuitos hidráulicos de principio DUETTO 25 EV DUETTO 35 EV LEYENDA: Cuerpo Grupo Térmico Manómetro Impulsión de la instalación Llave de carga de la instalación Llave de vaciado de la instalación Retorno de la instalación Válvula seguridad (VS) Presostato del agua del circuito Entrada de agua sanitaria Válvula de purga automática...

  • Página 21: Vaso De Expansión

    Vaso de expansión 5.11 Bomba instalación alta eficiencia El vaso de expansión instalado en el Grupo Térmico presenta las La bomba de alta eficiencia está dotada de LED de señalización siguientes características: (1), (2), (3) y botón de mando (4). DUETTO EV Descripción Capacidad total...

  • Página 22: Regulación De La Bomba De Circulación

    Presión diferencial variable ∆p-v (I, II, III) 5.12 Regulación de la bomba de circulación Recomendada en caso de sistemas de calefacción de doble ida con radiado- 5.12.1 Selección del modo operativo y de la curva ca- res, para la reducción del ruido de flujo racterística en las válvulas termostáticas.

  • Página 23: Bloqueo/Desbloqueo Del Botón

    5.13.3 Bloqueo/desbloqueo del botón ATENCIÓN Si el fallo persiste, póngase en contacto con el Centro El bloqueo del teclado se activa manteniendo pulsado (8 segun- de Asistencia. dos) el botón de control (4) y bloquea los ajustes de la bomba. El bloqueo del teclado impide modificaciones involuntarias o no El siguiente gráfico indica la curva de caudal-presión estática re- autorizadas en la bomba.

  • Página 24: Esquema Eléctrico

    5.14 Esquema eléctrico 5.14.1 Grupo Térmico 230V-50Hz SPAC BR or GR Quemador Bomba calentador (alta eficien- Termostato caldera Cronotermostato programador cia) Termostato de seguridad Interruptor verano/invierno Bomba instalación (alta eficien- Termostato de mínima TMIN Fusible (2,5AT - 250V) cia) Termostato límite Interruptor general Relè...

  • Página 25: Quemador

    5.14.2 Quemador Sensor de llama Motor del ventilador Transformador Calentador del combustible Electroválvula gasóleo toma de 7 polos para conexión al cuadro de mandos del Grupo Térmico Fig. 27...
  • Página 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ÍNDICE INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Recepción del producto ......28 Reglamentos ........38 Limpieza interna .

  • Página 28: Instalación

    CIÓN de ponerse las ción de accidentes. Recepción del producto Los aparatos Sime DUETTO EV se suministran en un único bul- to, protegidos con una bolsa de nailon y colocados sobre palé de madera. Fig. 29 DUETTO EV Descripción...

  • Página 29: Local De Instalación

    ATENCIÓN Nueva instalación o instalación en lugar de Utilice equipos y protecciones adecuadas para la pre- otro aparato vención de accidentes, tanto al desembalar el aparato Cuando los grupos térmicos DUETTO EV se monten en instala- como al desplazarlo. Respete el máximo peso levanta- ciones antiguas o sujetas a reformas, se recomienda comprobar: ble por persona.

  • Página 30: Tratamiento Del Agua De La Instalación

    Conexiones hidráulicas A continuación se indican las dimensiones de las conexiones hi- dráulicas de las calderas Sime DUETTO EV . H = x-y Fig. 33 Lunghezza tubo (m) H (m) Ø6 mm...

  • Página 31: Conexión Del Circuito De Combustible A La Bomba Del Quemador

    Lunghezza tubo (m) H (m) Ø6 mm Ø8 mm Ø10 mm ATENCIÓN – La instalación de alimentación del combustible debe ser adecuada para el caudal del quemador y debe estar dotada de todos los dispositivos de seguridad y de control prescritos por las normas vigentes en el país de uso del aparato.

  • Página 32: Evacuación De Humos Y Aspiración De Aire Comburente

    Los Grupos Térmicos Sime DUETTO EV son de "Tipo B" (B23P) y funcionamiento en el quemador, amplificación de los ruidos, for- de "TIPO C" (C23P). La instalación de salida de los humos y aspi- mación de hollín, condensaciones e incrustaciones.
  • Página 33 Ø80 mm de diámetro no deberá ser superior a 7,0 metros + 2 curvas a 90°. ADVERTENCIA Utilice exclusivamente accesorios originales Sime y asegúrese de que la conexión esté realizada correcta- mente de acuerdo con las instrucciones suministradas...

  • Página 34: Conexiones Eléctricas

    . 6.12 Llenado y vaciado Los Grupos Térmicos Sime DUETTO EV están dotados de disposi- tivo de llenado de la instalación. 6.12.1 Operaciones de LLENADO DEL SISTEMA Antes de llevar a cabo las operaciones de llenado : –...

  • Página 35: Puesta En Servicio

    PUESTA EN SERVICIO ADVERTENCIA – regule el termostato calefacción (1) a aprox. 3/4 del campo de regulación (circa 75°C) Las operaciones de puesta en servicio deben ser rea- – ponga el interruptor principal (2) del aparato en "1" (encen- lizadas SOLO por personal profesional cualificado si- dido) y compruebe que el LED de señalización verde (3) en el guiendo las indicaciones de la sección INSTRUCCIO- cuadro de mandos esté...

  • Página 36: Regulación Del Quemador

    7.3.3 Control de la depresión de la bomba Regulación del quemador El vacuómetro para el control de la depresión de la bomba se 7.3.1 Posición de la válvula del aire debe conectar en el punto (5). La depresión máxima admitida es de 0,4 bar.

  • Página 37: Regulación De La Combustión

    7.3.5 Regulación de la combustión Los quemadores salen de fábrica calibrados según las indicaciones del apartado “Regulaciones del quemador a varias altitudes de instalación”. En presencia de temperaturas exteriores que puedan afectar la combustión, se recomienda regular el CO siguiendo el esquema si- guiente.

  • Página 38: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Reglamentos Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con frecuencia ANUAL . ADVERTENCIA – Las operaciones que se describen a continuación deben ser realizadas SOLO por personal profesional cualificado, con la OBLIGACIÓN de ponerse las debidas protecciones de prevención de accidentes.

  • Página 39: Limpieza Del Conducto De Humos

    ADVERTENCIA Si ha sacado el difusor (21) de su alojamiento, vuelva – extraiga los turboladores (13) (5 en el modelo DUETTO 25 EV ; 2 a colocarlo asegurándose de que el perno (23) quede en el modelo DUETTO 35 EV ) y cepíllelos para eliminar el hollín introducido en el orificio (22).

  • Página 40: Verificación De La Posición Del Grupo Hélice De Turbulencia

    8.2.5 Verificación de la posición del grupo hélice de 8.2.6 Verificación de la posición de la tobera turbulencia Compruebe que la distancia (A) entre la tobera (26) y el inyector Para verificar la posición del grupo hélice de turbulencia : (20) sea aquella prevista en la plantilla (25), como se ilustra en –...

  • Página 41: Sustitución De La Bobina

    8.2.8 Sustitución de la bobina 8.2.10 Limpieza del rotor Para sustituir la bobina : Para limpiar el rotor del ventilador : – quite el conector (1) – desenrosque los tornillos (1) y saque el conducto de aspiración – quite la tuerca (2) utilizando la llave en dotación de aire (2) –...

  • Página 42: Limpieza Del Filtro De La Bomba

    En la tabla siguiente se indican los componentes sujetos a des- gaste y su ciclo de vida, terminado el cual deben ser sustituidos exclusivamente por el Servicio Técnico Sime o por personal pro- fesional cualificado Ciclo de vida Componentes (años)

  • Página 43: Posibles Fallos De Funcionamiento Y Soluciones

    Posibles fallos de funcionamiento y soluciones 8.3.1 Quemador Demanda de Asenso Arranque calor calentador Sí Sí Sí motor (en 400s) Verificación Bomba Motor Sustituir LED verde Sí bloqueada bloqueado condensador encendido motor Verificación Calentador Sí Sí LED verde Sí dañado encendido Limpiar Sustituir...
  • Página 44 Demanda de calor Sí Resolver la Bloqueo Falsa señal causa de la Fase de Arranque durante Sí Sí Sí de llama Sí falsa señal de calentamiento del motor la fase de llama preventilación Verificar el funcionamiento del sensor de llama Sustituir el ¿El sensor de aparato de...

  • Página 45: Bomba

    8.3.2 Bomba Color del LED Estado de la bomba Posible fallo Posible solución El sistema hidráulico de la bomba Funcionamiento de la turbina recibe alimentación, pero la bomba - Compruebe la tensión de red no tiene tensión de red Funcionamiento en seco Aire en la bomba - Compruebe que no haya pérdidas en la instalación Rojo-verde parpa-...

  • Página 46: Instalación

    8.3.3 Instalación Tipo de fallo o avería Causa Solución - Verificar limpieza cuerpo del quemador Olor de productos no quemados Dispersión de humos en el ambiente - Verificar limpieza y hermeticidad salida humos y generador - Controlar calidad de combustión Quemador mal regulado - Controlar la regulación del quemador (análisis de los humos) El generador se ensucia en poco...
  • Página 49 - fechar as torneiras do combustível e da água do equipamento hídrico. – A reserva o direito Fonderie SIME S.p.A. de alterar os seus produtos a qualquer – A fim de assegurar uma eficiência óti- momento e sem aviso prévio para os...
  • Página 50 PROIBIÇÕES É PROIBIDO É PROIBIDO – O uso do aparelho por crianças com – Alterar os dispositivos de segurança ou idade inferior a 8 anos. O aparelho pode de regulação sem a autorização e as in- ser utilizado por crianças com idade dicações do fabricante do aparelho.

  • Página 51: Instruções De Utilização

    Estimado Cliente, ESTRUTURA DO MANUAL Agradecemos por ter adquirido o Grupo Térmico Sime DUETTO Este manual está organizado da forma descrita abaixo. , um aparelho com características técnicas e de desempenho capazes de satisfazer as suas necessidades de aquecimento e de água quente sanitária com a máxima segurança e custos de...
  • Página 53 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE OPERAR COM O GRUPO TÉRMICO DUETTO 25-35 EV DESLIGAR Painel de comandos ......54 Desligamento temporário.

  • Página 54: Operar Com O Grupo Térmico Duetto 25-35 Ev

    – voltar a fechar a torneira de carga (B). Painel de comandos O Painel de Comandos permite a todos os operadores efetuar as regulações necessárias para a gestão dos Grupos Térmicos Sime e dos sistemas associados. DUETTO EV Fig. 3 Fig.

  • Página 55: Regulação Da Temperatura De Aquecimento

    Regulação da temperatura da água sanitá- 1.6.2 Bloqueio do queimador DUETTO 25 EV ; Para regular a temperatura da água sanitária é Caso se verifiquem anomalias de acendimento ou de funciona- necessário agir sobre o regulador de capacidade (1) do pressós- mento, o Grupo Térmico fará...

  • Página 56: Baixa Pressão Da Instalação (Reabastecimento)

    DESLIGAR 1.6.3 Baixa pressão da instalação (reabastecimento) Verificar no manómetro (A) se a pressão da instalação, a frio, está entre 1 e 1,2 bar (98-117,6 kPa) . Se a pressão for inferior ao indi- Desligamento temporário cado acima, o pressóstato de água bloqueia o funcionamento do queimador (LED de sinalização laranja (1) aceso).

  • Página 57: Manutenção

    MANUTENÇÃO ELIMINAÇÃO Regulamentações Eliminação da caldeira (Diretiva Europeia 2012/19/UE) Para um funcionamento eficiente e regular do aparelho, é acon- selhável que o Utilizador encarregue o Técnico Profissional Qua- O aparelho e os equipamentos elétricos e ele- lificado para que este proceda, com periodicidade ANUAL , à sua trónicos, provenientes de núcleos domésticos ou manutenção.
  • Página 59 DESCRIÇÃO DO APARELHO ÍNDICE 5.12 Regulação da bomba de circulação ....68 DESCRIÇÃO DO APARELHO 5.12.1 Seleção do modo de funcionamento e da curva Características .

  • Página 60: Descrição Do Aparelho

    DESCRIÇÃO DO APARELHO Características Os Grupos Térmicos, em ferro fundido, Sime DUETTO EV são sistemas integrados com queimador de gasóleo, de ar soprado. Destinam-se a quem tem em consideração os desempenhos, o silêncio de funcionamento e a redução dos espaços.

  • Página 61: Dispositivos E Controlo E Segurança

    – termóstato limite te qualificado utilizando apenas componentes de ori- gem da Sime . Identificação Os Grupos Térmicos DUETTO EV são identificáveis através de: está posicionada no exterior da embalagem e contém o código, o número de série do Grupo Térmico e o Etiqueta da embalagem : código de barras...

  • Página 62: Estrutura

    Estrutura DUETTO 25 EV DUETTO 35 EV Coletor porta-sondas Válvula de segurança (VS) Furos para movimentação Torneira de carga da instalação Tubo de saída da instalação (M) Manómetro Válvula de purga automática Ligação de saída de fumo Pressóstato de água da instalação...
  • Página 63 Queimador Chapa de dados técnicos Bico Chapa de n.º de série e código Grupo da hélice de turbulência Grupo de elétrodos Parafuso de fixação do bocal Parafuso de fixação do grupo da hélice de turbulência Bocal Parafuso de fixação dos elétrodos 14 15 18 17 Aparelhos elétricos de comando e...

  • Página 64: Características Técnicas

    Características técnicas DUETTO EV DESCRIÇÃO CERTIFICAÇÃO Países de destino IT – ES – PT – EN – FR – NL – HR – DK – EL Combustível Gasóleo Número PIN 1312CQ188R Classificação do aparelho B23P - C23P Potência nominal útil sanitária 25,1 32,4 Classe NO...

  • Página 65: Regulações Do Queimador A Várias Altitudes De Instalação

    - CO (ppm) - NOx (ppm) - índice de Bacharach - temperatura dos gases de descarga. ATENÇÃO Todas as operações devem ser executadas exclusivamente pelo Serviço Técnico Sime ou por Pessoal Profissionalmente Quali- ficado, seguindo as instruções presentes neste manual no parágrafo.

  • Página 66: Circuitos Hidráulicos De Partida

    Circuitos hidráulicos de partida DUETTO 25 EV DUETTO 35 EV LEGENDA: Corpo do Grupo Térmico Manómetro Saída do equipamento Torneira de carga da instalação Torneira de descarga da instalação Regresso do equipamento Válvula de segurança (VS) Pressóstato de água da instalação Entrada de água sanitária...

  • Página 67: Câmara De Expansão

    Câmara de expansão 5.11 Bomba do equipamento de alta eficiência A câmara de expansão instalada na Grupo Térmico possui as se- A bomba de alta eficiência dispõe de LED de sinalização (1), (2), guintes características: (3) e da tecla de comando (4). DUETTO EV Descrição Capacidade total...

  • Página 68: Regulação Da Bomba De Circulação

    Pressão diferencial variável ∆p-v (I, II, III) 5.12 Regulação da bomba de circulação Recomendado em caso de sistemas de aquecimento de dupla saída com radia- 5.12.1 Seleção do modo de funcionamento e da curva dores, para redução dos ruídos de fluxo característica nas válvulas termostáticas.

  • Página 69: Bloquear/Desbloquear O Teclado

    5.13.3 Bloquear/desbloquear o teclado ATENÇÃO Se a anomalia não for resolvida, entrar em contacto O bloqueio do teclado é ativado pressionando durante alguns ins- com o Centro de Assistência. tantes (8 segundos) a tecla de comando (4) e bloqueia as defini- ções da bomba.

  • Página 70: Esquema Elétrico

    5.14 Esquema elétrico 5.14.1 Grupo Térmico 230V-50Hz SPAC BR or GR Queimador Bomba do equipamento (alta Termóstato da caldeira Cronotermóstato programador eficiência) Termóstato de segurança Interruptor verão/inverno Relè Termóstato de mínima TMIN Fusível (2,5AT - 250V) Indicador luminoso de presença Termóstato limite Interruptor geral de tensão...

  • Página 71: Queimador

    5.14.2 Queimador Sensor de chama Motor ventilador Transformador Aquecedor do combustível Eletroválvula de gasóleo tomada de 7 polos para ligação ao painel de coman- dos do Grupo Térmico Fig. 27...
  • Página 73 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO ÍNDICE INSTALAÇÃO MANUTENÇÃO Receção do produto ....... .74 Regulamentações .

  • Página 74: Instalação 74 8 Manutenção

    Pessoal Profissionalmente Qualificado com a OBRIGA- proteções de segurança adequadas. ÇÃO de usar Receção do produto Os aparelhos Sime DUETTO EV são fornecidos num volume único, protegidos por um saco de nylon, colocados sobre uma palete de madeira. Fig. 29 DUETTO EV Descrição...

  • Página 75: Local De Instalação

    ATENÇÃO Nova instalação ou instalação em substitui- Utilizar aparelhos e proteções anti-incêndios adequa- ção de outro aparelho dos para retirar a embalagem e para a movimentação Quando os grupos térmicos DUETTO EV são instalados em insta- do aparelho. Respeite o peso máximo que pode ser le- lações antigas ou que devem ser remodeladas, é...

  • Página 76: Tratamento Da Água Das Instalações

    – É útil anotar as quantidades de água de enchimen- to, de reabastecimento e os valores da qualidade da água utilizada. Ligações hidráulicas Os tamanhos das ligações hidráulicas das caldeiras Sime DUET- H = x-y sono indicados abaixo. TO EV Fig.

  • Página 77: Ligação Do Circuito De Combustível À Bomba Do Queimador

    Lunghezza tubo (m) H (m) Ø6 mm Ø8 mm Ø10 mm ATENÇÃO – O sistema de alimentação do combustível deve ser adequado à capacidade do queimador e deve dispor de todos os dispositivos de segurança e de controlo prescritos pelas normas em vigor no país de utiliza- ção do aparelho.

  • Página 78: Descarga De Gases E Aspiração Do Ar Comburente

    Os Grupos Térmicos Sime DUETTO EV são classificadas como de ção de ruídos, formação de fuligem, condensação e incrustações. "Tipo B" (B23P) e de "TIPO C" (C23P), o sistema de descarga de Assim, o tubo de evacuação de gases deve cumprir os seguintes...
  • Página 79 Ø80 mm de diâmetro, não deverá ser superior a 7,0 metros + n.°2 curvas a 90°. ADVERTÊNCIA Utilizar exclusivamente acessórios originais Sime e as- segurar que a ligação seja realizada de forma correta, conforme indicado nas instruções fornecidas com os...

  • Página 80: Conexões Elétricas

    6.11 Conexões elétricas É obrigatória: Os Grupos Térmicos Sime DUETTO EV precisam das ligações enu- – utilizar um disjuntor unipolar, seccionador de linha, meradas abaixo que têm de ser feitas pelo instalador ou por pes- conforme as Normas EN (abertura dos contactos de soal profissionalmente qualificado .

  • Página 81: Colocação Em Funcionamento

    COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ADVERTÊNCIA – regular o termóstato de aquecimento (1) para cerca de 3/4 do campo de regulação (circa 75°C) As operações de colocação em serviço e primeiro acen- – posicionar o interruptor principal (2) do aparelho em "1" (ace- dimento devem ser efetuadas APENAS por pessoal so) e verificar se o LED de sinalização verde (3), presente no profissionalmente qualificado que siga as INSTRU-...

  • Página 82: Regulação Do Queimador

    7.3.3 Verificação da depressão da bomba Regulação do queimador O vacuómetro para o controlo da depressão da bomba deve ser 7.3.1 Posição da válvula de ar ligado ao ponto (5). A depressão máxima consentida é de 0,4 bar. Com uma depressão mais elevada, o gasóleo gasifica, causando A válvula de ar é...

  • Página 83: Regulação Da Combustão

    7.3.5 Regulação da combustão Os queimadores saem de fábrica calibrados de acordo com o parágrafo “Regulações do queimador a várias altitudes de instalação”. Em caso de condições de temperatura externa que possam influenciar a combustão, recomenda-se regular o CO de acordo com o es- quema seguinte.

  • Página 84: Regulamentações

    MANUTENÇÃO Regulamentações Para um funcionamento eficiente e regular do aparelho, é acon- selhável que o Utilizador encarregue o Técnico Profissional Qua- lificado para que este proceda, com periodicidade ANUAL , à sua manutenção. ADVERTÊNCIA – As operações descritas em seguida devem ser efe- tuadas APENAS por pessoal profissionalmente qua- lificado com a OBRIGAÇÃO de usar proteções de segu- rança adequadas.

  • Página 85: Limpeza Da Conduta De Gases

    Caso seja removido o difusor (21) do seu alojamento, este deve ser reposicionado, assegurando-se de que a – extrair os turbuladores (13) (5 para modelo DUETTO 25 EV ; 2 ficha (23) seja inserida no furo (22). para modelo DUETTO 35 EV ) e escová-los para remover a fu- ligem –...

  • Página 86: Verificação Da Posição Do Grupo Da Hélice De Turbulência

    8.2.5 Verificação da posição do grupo da hélice de tur- 8.2.6 Verificação da posição do bocal bulência Verificar se a distância (A), entre o bocal (26) e o bico (20), é a Para verificar a posição do grupo da hélice de turbulência : prevista pelo molde (25), conforme ilustrado na figura .

  • Página 87: Substituição Da Bobina

    8.2.8 Substituição da bobina 8.2.10 Limpeza do impulsor Para substituir a bobina : Para limpar o impulsor do ventilador : – retirar o conector (1) – desapertar os parafusos (1) e remover a conduta de admissão – remover a porca (2) com a chave fornecida do ar (2) –...

  • Página 88: Limpeza Do Filtro Da Bomba

    Substituição programada dos componentes gas- A tabela abaixo mostra os componentes sujeitos a desgaste e o seu ciclo de vida, no final do qual devem ser substituídos exclusi- vamente pelo Serviço Técnico Sime ou por Pessoal Profissional- mente Qualificado Ciclo de vida...

  • Página 89: Eventuais Anomalias E Reparações

    Eventuais anomalias e reparações 8.3.1 Queimador Autorização Solicitação Motor do aquecedor de calor inicia (dentro de 400s) Não Não Verificar se Não Bomba Motor Substituir o o LED verde Não Não bloqueada bloqueado condensador está ligado do motor Verificar se Aquecedor o LED verde Não...
  • Página 90 Solicitação de calor Bloqueio Remover a Falso alarme Arranque Fase de durante a causa do de chama Motor aquecimento fase de pré- falso sinal de ventilação chama Não Verificar o funcionamento do sensor de chama Substituir o O sensor de aparelho de chama funciona comando e...

  • Página 91: Bomba

    8.3.2 Bomba Cor do LED Estado da bomba Eventual anomalia Possível solução O sistema hidráulico da bomba está Funcionamento da turbina a ser alimentado, mas a bomba não - Verificar a tensão de rede tem tensão de rede Vermelho-Verde Funcionamento a seco Ar na bomba - Verificar a ausência de perdas no sistema intermitente...

  • Página 92: Sistema

    8.3.3 Sistema Tipo de anomalia ou avaria Causa Solução - Verificar a limpeza do corpo do queimador - Verificar a limpeza e a hermeticidade da descarga de gases e do Cheiro de produtos não queimados Dispersão de gases no ambiente gerador - Verificar a qualidade da combustão Queimador mal regulado...
  • Página 94 FICHA DE PRODUCTO FICHA DO PRODUTO DUETTO EV Perfil de carga declarado en agua sanitaria Perfil sanitário de carga declarado Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal Clase de eficiencia energética en agua sanitaria Classe de eficiência energética para fins sanitários Potencia térmica (kW) Potência calorífica (kW)
  • Página 95 Consumo diário de combustível Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto a. Régimen de alta temperatura: temperatura de retorno de 60°C a la entrada y 80°C de temperatura de alimentación a la salida del aparato.
  • Página 96 Consumo diário de combustível Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto a. Régimen de alta temperatura: temperatura de retorno de 60°C a la entrada y 80°C de temperatura de alimentación a la salida del aparato.
  • Página 100 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Duetto 35 ev81177008117800

Tabla de contenido