Resumen de contenidos para G-Systems GSE ED61-210EU
- Página 1 G-Systems Engineering ood Version 1.0 GSE Humidifier/Dehumidifier user manual...
- Página 2 G-Systems Engineering ood...
- Página 3 G-Systems Engineering ood...
- Página 4 Contents BG ..............2 CZ ..............4 DE ..............6 DK ..............8 EN ..............10 ES ..............12 FIN ..............14 FR ..............16 GR ..............18 HUN ............... 20 IT ..............22 NL ..............24 NO ..............26 PL ..............
- Página 5 GSE Контролер за овлажняване и изсушаване Предговор Благодаря ви, че закупихте GSE Контролер за Овлажняване и изсушаване. Това устройство е контролер за влажност за управлението на Фогъри – овлажнители или изсушители на въздух. Функцията му включва поддържане на постоянна влажност в дадена стая. Гаранция...
- Página 6 GSE Контролер за овлажняване и изсушаване Малкото напрежение на сензорният кабел е безопасно за околните. Не позволявайте на сензора да падне, удари или да бъде в контакт с вода или аерозол! След това поставете щепсела на захранващия кабел в контакта. Контролерът се инициализира, това...
- Página 7 Záruka Záruka je platná pouze se záručním listem, který obsahuje datum prodeje a razítko z místa nákupu nebo elektronickou registraci záruky na https://g-systems.eu/warranty-check. Pokud to není možné, vraťte zboží na místo zakoupení. Legenda 1. LED napájení...
-
Página 8: Bezpečnostní Poznámky
Uživatelská příručka GSE Ovladač zvlhčovače a sušiče Tento ovladač může pracovat se zvlhčovacím nebo sušicím fogger strojem. Chcete-li snížit vlhkost, musíte do zásuvky připojit odvlhčovač. Vyberte požadovanou vlhkost pomocí levého nastavovacího knoflíku a vyberte funkci vpravo, pro sušení použijte oranžové schéma od hystereze -1% do -10%. Například nastavte požadovanou vlhkost na 60% a hysterezi sušení... - Página 9 (Ein Kassenbeleg ohne Seriennummer vom Gerät ist keine gültige Garantie). Oder eine elektronisch aktivierte Garantie unter http://g-systems.eu/warranty. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihr Verkaufsgeschäft und lassen Sie sich die Garantiekarte ausfüllen oder elektronisch...
-
Página 10: Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuch GSE-Feuchteregler Stecken Sie nun den Netzstecker in die Steckdose. Der Lüftungsregler initialisiert sich, dies kann bis zu 10 Sekunden andauern und die grüne ON Leuchte blinkt. Der Feuchtigkeitsregler kann einen Luftentfeuchter oder eine L u f t b e f e u c h t e r - N e b e l m a s c h i n e h a n d h a b e n . U m d i e Luftfeuchtigkeit zu reduzieren, müssen Sie einen Luftentfeuchter an die Steckdose anschließen. - Página 11 Garanti Garantien er kun gyldig med et garantikort, der indeholder salgsdato og stempel fra købsstedet eller elektronisk registreret garanti på https://g-systems.eu/warranty-check. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du straks vende tilbage til salgskontoret! Legende 1. Strøm PÅ LED 2.
- Página 12 Brugervejledning GSE- Befugter- Affugterregulator Fugtighedsregulatoren kan håndtere en affugter eller en luftfugter - tågemaskine. For at reducere fugtigheden skal du slutte en affugter til stikkontakten. Vælg den ønskede fugtighed på din venstre knap, og vælg funktionen på den højre knap til affugtning, brug den orange del fra -1% til -10% hysterese.
- Página 13 Warranty The warranty is only valid with a warranty card containing sales date and stamp from the place of purchase or electronic registered warranty at https://g-systems.eu/warranty-check. If this is not so, please return immediately to the sales office! Legend 1. Power ON LED 2.
-
Página 14: Safety Notes
Manual GSE-Humidifier-Dehumidifier controller The humidity controller can handle a dehumidifier or a humidifier - fogger machine. To reduce humidity you need to connect a dehumidifier to the socket. Choose the desired humidity on your left knob and choose the function on the right knob, for dehumidifying use the orange part from -1% to -10% hysteresis. -
Página 15: Garantia
La garantia solo es valida con una tarjeta de garantia que contenga la fecha de venta y sello desde el lugar de compra o garantia electronica registrada a http-g-systems.eu/warranty- check. Si esto no es asi', por favor regrese inmediatamente a la oficina de ventas. - Página 16 Manual de usario GSE- Humidificador-Deshumidificador E l c o n t r o l a d o r d e h u m e d a d p u e d e m a n e j a r u n deshumidificador o un humidificador o un nebulisador.
- Página 17 Takuu Takuu on voimassa vain takuukortin kanssa, joka sisältää myyntipäivän ja leiman ostopaikasta tai jos takuu on sähköisesti rekisteröity osoitteessa https://g-systems.eu/warranty-check. Jos näin ei ole, ole hyvä ja palaa tuotteesi ostopaikkaan tilanteen korjaamiseksi! Merkkienselite 1. SähkövirranLED-merkkivalo 2.
- Página 18 GSE ohjausyksikköilmankostuttimienja ilmankuivaimien säätöä varten Seinäkiinnityksen jälkeen aseta ohjausyksikön pistoke pistorasiaan.Ohjausyksikkökäynnistyy ja sen alustus alkaa;jälkimmäinen prosessi saattaa kestää jopa 10sekuntia, minkä aikana vihreäPäällä-valo vilkkuu. Tämä kosteuden ohjausyksikköpystyy säätämään j o k o s u m u i l m a n k o s t u t t i m e n t a i i l m a n k u i v a i m e n toimintaa.Ilmankosteudenvähentämiseksi Sinun on kytkettävä...
- Página 19 Manual d'utilisation GSE Umidificateur Deshumidificateur Preface Merci d'avoir achete' le controleur GSE Umidificateur Deshumidificateur. Le controleur GSE humidificateur deshumidificateur est un controleur pour commander des nebuliseurs ou des deshumidificateurs.La fonction consiste a maintenir une piece a une humidite' constante. Garantie La garantie n'est valide qu'avec une carte de garantie contenant la date de vente et cachet du lieu d'achat ou garantie electronique enregistre'e a http/g-systemd.eu/warranty-check.
-
Página 20: Consignes De Securite
Manual d'utilisation GSE Umidificateur Deshumidificateur Le controleur d'humidite' peut gerer un deshumidificateur , un humidificateur ou un nebulisateur. Pour reduire l'humidite' vous devez connecter un deshumidificateur a la prise.Choisissez l'humidite' desire'e sur le bouton a la gauche et choisissez la fonction sur le bouton a la droite.Pour la deshumidification utilisez la partie orange de -1% a -10% de l'hysteresis. - Página 21 Εγγύηση Η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο όταν υπάρχει κάρτα εγγύησης στην οποία αναφέρεται η ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα του καταστήματος αγοράς ή μέσω ηλεκτρονικής εγγύησης στην ιστοσελίδα http://g-systems.eu/warranty. Διαφορετικά, παρακαλούμε επιστρέψτε το εμπόρευμα στο κατάστημα όπου έγινε η αγορά. Επεξήγηση...
- Página 22 χρονοδιακόπτη ύδατος Μετά τοποθετήστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα. Ο ελεγκτής τίθεται σε εκκίνηση, αυτό μπορεί να συνεχίσει έως και 10 δευτερόλεπτα, ενώ το πράσινο φως ON αναβοσβήνει. Ο ελεγκτής αυτός λειτουργεί με ομιχλοποιητές – εφύγρανσης και αφύγρανσης αέρος. Για την μείωση της υγρασίας πρέπει να συνδέσετε...
-
Página 23: Hun
A garancia csak a jótállási jegy bemutatása mellett érvényes, amely tartalmazza az eladás dátumát és a vásárlási hely pecsétjét vagy a jótállás elektronikus bejegyzését az alábbi web oldalon: https://g-systems.eu/warranty-check. Ha ez nem lehetséges, akkor kérem, vigye vissza az árut a vásárlás helyére. Jelmagyarázat 1. -
Página 24: Biztonsági Tudnivalók
Használati útmutató a nedvesítő és szárító GSE Vezérlőhöz Utána helyezze be a tápellátási dugót a konnektorba. A szabályzó jelez, amely 10 másodpercig tarthat, és a zöld ON fény villog. Ez a vezérlő párásító vagy szellőztető fogger géppel tud működni. A páratartalom csökkentésére be kell kapcsolnia a szellőztetőt a konnektorba. - Página 25 Manuale utente umidificatore deumidificatore GSE Prefazione Grazie per l'acquisto del controller GSE umidificatore deumidificatore. Il controller GSE umidificatore deumidificatore e' un controller per comandare nebulizzatori umidificatori o deumidificatori. La funzione comprende il mantenimento di una umidita' costante in una stanza. Garanzia La garanzia e' valida solamente con una carta di garanzia che contiene la data di vendita e un timbro del luogo d'acquisto o una...
- Página 26 Manuale utente umidificatore deumidificatore GSE Il regolatore di umidita' puo' gestire un deumidificatore o un umidificatore-un nebulizzatore. Per ridurre l'umidita' e' necessario collegare un deumidificatore alla presa. Scegliete l'umidita' desiderata sulla manopola sinistra e scegliete la funzione sulla manopola destra, per deumidificare utilizzate la parte arancione da-1% a -10% dell'isteresi.
-
Página 27: Installatie
Gebruiksaanwijzing GSE-regelaar voor luchtbevochtiger/-ontvochtiger Voorwoord Dank u voor de aanschaf van de GSE-regelaar voor luchtbevochtiger/-ontvochtiger. De GSE-regelaar voor luchtbevochtiger/-ontvochtiger GSE-Humidifier-Dehumidifier controller is een vochtigheidsregelaar voor het aansturen van Fogger-luchtbevochtigers of airconditioning-ontvochtigers. De functie omvat het handhaven van een constante luchtvochtigheid in de kamer. - Página 28 Gebruiksaanwijzing GSE-regelaar voor luchtbevochtiger/-ontvochtiger Steek vervolgens de stekker van het netsnoer in het stopcontact. De regelaar initialiseert zichzelf. Dit kan tot 10 seconden duren, en het groene AAN-lampje knippert. Deze vochtigheidsregelaar kan werken met een Fogger- luchtbevochtiger of -ontvochtiger. Om de luchtvochtigheid te verlagen dient u een luchtontvochtiger aan te sluiten op het stopcontact.
- Página 29 å holde et rom på konstant fuktighet. Garanti Garantien er kun gyldig med et garantikort som inneholder salgsdato og stempel fra kjøpestedet eller elektronisk registrert garanti på https://g-systems.eu/warranty-check. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du returnere umiddelbart til salgskontoret! Legende 1. Strøm PÅ LED 2.
- Página 30 Brukerhåndbok GSE- Luftflukter- Avfukterkontroller Fuktighetskontrollen kan håndtere en avfukter eller en luftfukter - tåke maskin. For å redusere fuktigheten må du koble en avfukter til stikkontakten. Velg ønsket fuktighet på venstre justeringsknapp og velg funksjonen på høyre knott, for avfukting bruk den oransje delen fra -1% til -10% hysterese.
- Página 31 Instrukcja obslugi GSE Sterownik do nawilżania i osuszania Przedmowa Dziękujemy za zakup GSE Sterownik do nawilżania i osuszania. To urządzenie jest regulatorem wilgotności do sterowania Foggy - nawilżaczami lub osuszaczami. Funkcja polega na utrzymywaniu w pomieszczeniu stałej wilgotności. Gwarancija Gwarancja jest ważna tylko z kartą gwarancyjną zawierającą datę...
-
Página 32: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja obslugi GSE Sterownik do nawilżania i osuszania Ten sterownik może współpracować z nawilżającą lub suszącą maszyną do mgły. Aby zmniejszyć wilgotność, należy podłączyć osuszacz do gniazdka. Za pomocą lewego pokrętła regulacyjnego wybierz żądaną wilgotność, a za pomocą prawego wybierz funkcję, do suszenia użyj pomarańczowego schematu od -1% do -10% histerezy. -
Página 33: Instalação
A garantia só é válida com o cartão de garantia que contém a data de venda e o carimbo do ponto de vendas ou por registo eletrónico da garantia em https://g-systems.eu/warranty- check. Se não for possível, por favor devolva o artigo no ponto de vendas. - Página 34 GSE – Controlador de humidificação e desumidificação O controlador pode funcionar numa máquina nebulizadora de humidificação ou desumidificação. Para reduzir a humidade deve ligar o desumidificador à tomada. Selecione a humidade necessária a partir do botão esquerdo de regulação e selecione a função do botão direito, para desumidificar utilize a parte laranja de -1% a -10% de histerese.
- Página 35 Manual de utilizare GSE- Umidificator - Controler dezumidificator Prefaţă Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat Controlerul GSE pentru umidificare şi dezumidificare. Dispozitivul acesta este un controler de umiditate prin care se efectuează controlul pentru dispozitivele Foggers-umidificatoare sau dezumidificatoare. Funcţia sa implică menţinerea unei umidităţi constante în cameră. Garanţie Garanţia este valabilă...
-
Página 36: Recomandări Privind Siguranţa
Manual de utilizare GSE- Umidificator - Controler dezumidificator Acum introduceţi ştecherul de alimentare în priză. Controlerul se iniţializează, acesta poate dura până la 10 secunde, iar lumina verde On va clipi. Acest controler poate funcţiona cu o maşină de umidifiere sau dezumidifiere. -
Página 37: Rus
Warranty Гарантия действительна тольк о при наличии гарантийного талона с датой продажи и печатью с места покупки или регистрации гарантии в электронном виде по адресу https://g-systems.eu/warranty-check. Если это не так, немедленно обратитесь в офис продаж! Легенда 1. LED индикатор питания... - Página 38 GSE – Контроллера для увлажнения-осушения Те п е р ь вс та в ьте в и л к у в р озет к у. К о н т р ол л е р инициализируется, это может длиться до 10 секунд, и зеленый...
-
Página 39: Swe
Användarmanual GSE- Luftfuktare - Avfuktare Förord Tack för att du köpte GSE- Luftfuktare- Avfuktare. GSE- Luftfuktare - Avfuktare är en fuktighetsregulator för att befalla Foggers - luftfuktare eller luftavfuktare. Funktionen innebär att hålla ett rum vid konstant luftfuktighet. Garanti Garantin gäller endast med ett garantikort som innehåller försäljningsdatum och stämpel från inköpsplatsen eller e l e k t r o n i s k r e g i s t r e r a d g a r a n t i p å... - Página 40 Användarmanual GSE- Luftfuktare - Avfuktare Luftfuktighetsregulatorn kan hantera en avfuktare eller en luftfuktare. För att minska luftfuktigheten måste du ansluta en avfuktare till uttaget. Välj önskad luftfuktighet på din vänstra ratt och välj funktionen på höger ratt, för avfuktning använd den orange delen från -1% till -10% hysteres.
- Página 41 G-Systems Engineering ood Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16 38...
- Página 42 G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel.: +359 44 675 357 Questions for: Products support, warranty www.g-systems.eu go to Live Support...