Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TENTS & EQUIPMENT
INFLATABLE AWNINGS
Ace AIR, Club AIR, Grande AIR, Leggera AIR, Rally AIR, Rally AIR D/A
Awning tent
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorzelt
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Auvent
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avancé
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avançado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Veranda
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Voortent
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fortelt
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Förtält
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fortelt
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Etuteltta
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Przedsionek
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Prístrešok
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Předstan
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Elősátor
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dometic GROUP Ace AIR Serie
- Página 1 TENTS & EQUIPMENT INFLATABLE AWNINGS Ace AIR, Club AIR, Grande AIR, Leggera AIR, Rally AIR, Rally AIR D/A Awning tent Förtält Operating manual ....10 Bruksanvisning .
-
Página 35: Explicación De Los Símbolos
4445103255 Explicación de los símbolos Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, usa y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto. Al usar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y adverten- cias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí... -
Página 36: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 4445103255 ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO! La no observación de estas normas puede causar heridas fatales o severas. -
Página 37: Volumen De Entrega
4445103255 Volumen de entrega Volumen de entrega Ace AIR Componente Cantidad Avancé AIR Pole adicional (solo Ace AIR PRO500) Paquete de piquetas y correas de escalera de alta resistencia Correas antitormenta (solo All-Season) Paquete de cortinas Bomba manual Bolsa de transporte Club AIR, Grande AIR, Rally AIR Componente Cantidad... -
Página 38: Uso Adecuado
Uso adecuado 4445103255 Componente Cantidad Paquete de cortinas Bomba manual Bolsa de transporte Uso adecuado Este avancé es adecuado para: • autocaravanas y caravanas • clima suave a moderado • uso itinerante Este avancé no es adecuado para: • vientos muy fuertes o nevadas •... -
Página 39: Elección De Un Emplazamiento
4445103255 Uso del avancé Elección de un emplazamiento Elija un lugar plano y protegido del viento: 1. Si es necesario, utilice un paravientos. 2. Elija un lugar sombreado para evitar la degradación de la tela por los rayos UV. 3. Evite acampar bajo los árboles, ya que las ramas, la resina, etc. pueden dañar el producto. 4. -
Página 40: Desmontaje Del Avancé
Limpieza y mantenimiento 4445103255 3. Separe e identifique los diferentes componentes. 4. Proceda como se muestra para montar el avancé (fig. 3, página 5 a fig. l, página 8). Solo Ace AIR PRO500: 5. Infle el AIR Pole adicional. 6. Fije el AIR Pole inflado en su lugar del panel central del techo trasero usando los cierres de velcro. Desmontaje del avancé... -
Página 41: Solución De Problemas
4445103255 Solución de problemas 2. Ventile completamente y asegúrese de que el avancé esté totalmente seco antes de guardarlo. 3. Guárdelo en un lugar seco y bien ventilado. Solución de problemas NOTA • Durante la primera exposición al agua puede haber algo de humedad en las costu- ras. -
Página 42: Reparación De Un Pinchazo En El Air Pole
Gestión de residuos 4445103255 Si la condensación es severa, el agua puede correr por el interior del techo y gotear desde las uniones, cintas y otros accesorios internos, con lo cual puede ser confundida con una filtración. ➤ Aumente la ventilación abriendo puertas y/o ventanas. ➤...