Tabla de contenido
Entretien / Manutenzione / Mantenimiento
E
b) Dents à démontage rapide
- Mettre la herse à hauteur et placer des
"chandelles" pour sécuriser l'intervention.
- Repérer le sens de rotation et le sens de montage
des dents.
Position "traînante" sur labour et mulch.
1
1
Position "accrochante" sur mulch et
2
2
en direct.
- Prendre le tube
, le placer au centre du rotor.
3
3
- Faire 1/4 de tour.
- Retirer le verrou
.
4
4
- Pousser les dents l'une après l'autre vers le centre
et les retirer.
- Référence : Dent droite
Dent gauche
E
b) Denti a smontaggio rapido
- Mettere l'erpice in altezza e aggiungere dei
"supporti a candela" per rendere più sicuro
l'intervento.
- Prendere nota del senso di rotazione e del senso
di montaggio dei denti.
Posizione "strisciante" su un terreno arato
1
1
e sul pacciame.
Posizione "agganciante" sul pacciame e
2
2
direttamente sul terreno.
- Prendere il tubo
e metterlo al centro del rotore.
3
3
- Fare ¼ di giro.
- Togliere il dispositivo di bloccaggio
- Spingere i denti uno dopo l'altro verso il centro e
toglierli.
- Referenza: Dente destro
Dente sinistro
E
b) Dientes de rápido desmontaje
- Ponga la grada en alto y coloque brazos
elevadores para que la intervención sea segura.
- Respete el sentido de rotación y el sentido de
montaje de los dientes.
Posición "de arrastre" en laboreo y
1
1
mulch.
Posición "de enganche" sobre mulch y en
2
2
directo.
- Coja el tubo
y colóquelo en el centro del rotor.
3
3
- Dar ¼ de vuelta.
- Retire el cierre
.
4
4
- Empuje los dientes uno tras otro hacia el centro y
retírelos.
- Referencia : Diente derecho 980309
Diente izquierdo 980308
980309
980308
.
4
4
980309
980308
R
:
EMARQUE
- Vérifier le serrage des vis
d'utilisation.
O
:
SSERVAZIONE
Controllare il serraggio delle viti
utilizzo.
N
:
OTA
Compruebe el ajuste de los tornillos
horas de uso.
FR
"après 25 heures
5
5
IT
dopo 25 ore di
5
5
ES
después de 25
5
5
1
5
61
Tabla de contenido
