Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OpenScape
Desk Phone CP210
Installations- und Kurzanleitung
Installation and Quick Reference Guide
Guide rapide d'installation et de référence
Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing
Installazione e guide rapida di riferimento
Instrucciones breves de manejo e instalación
Guia de Instalação e Referência Rápida
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unify Atos OpenScape Desk Phone CP210
Resumen de contenidos para Unify Atos OpenScape Desk Phone CP210
- Página 1 OpenScape Desk Phone CP210 Installations- und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d’installation et de référence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida...
-
Página 4: Wichtige Hinweise
Das Benutzen von anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie, Produzenten- haftung und der CE- und anderer Kennzeichnungen. Kennzeichen Hiermit erklärt Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dass das OpenScape Desk Phone CP210 den EU- Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. -
Página 5: Lieferumfang
Lieferumfang OpenScape Desk Phone CP210 Aufstellstützen Hörer Hörerkabel Installations- und Kurzanleitung Hinweise zum Aufstellort • Der Betrieb des Telefons ist nur an einer gebäudeinternen LAN-Verkabelung erlaubt. Das Gerät ist mit einem ge- schirmten LAN-Kabel an die IP-Infrastruktur anzuschließen: Cat-5 für 100 Mb/s oder Cat-6 für 1000 Mb/s. In der Gebäu- deinstallation ist sicherzustellen, dass der Schirm dieses Ka- bels geerdet ist. -
Página 6: Optionale Anschlüsse
Montage des Telefons Siehe auch Übersicht auf Seite 2. Tischmontage Die Aufstellstütze können Sie mit der langen oder kurzen Seite am Telefon montieren und so zwischen den Aufstellwinkeln 22,5° und 45° wählen: Langes Ende: 22,5° Kurzes Ende: 45° 1. Legen Sie das Telefon mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage und entfernen Sie, falls vorhanden, bis auf das Hörerkabel alle Kabel vom Telefon. - Página 7 OpenScape Desk Phone CP210 Software Das Produkt beinhaltet die OpenScape Desk Phone CP210 Software (nachfolgend „Software“). Diese ist Eigentum der Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (nachfolgend „Unify“), sofern nicht aus- drücklich anderslautend angegeben. Die Software ist durch das deutsche Urheberrechtsgesetz, internati- onale Urheberrechte, internationale Verträge und alle weiteren an-...
- Página 8 Important Notes For safety reasons, the telephone can only be supplied with power as follows: • with the supplied original power supply unit, • using a LAN with PoE (Power over Ethernet; IEEE 802.3 Type 1 or Type 2). Never open the telephone. If you encounter any problems, contact your technical support.
-
Página 9: Care And Cleaning Instructions
Marks Hereby, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declares that the OpenScape Desk Phone CP210 is in compliance with EU Directives 2014/30/EU, 2014/35/ EU and 2011/65/EU as well as the UK Electrical Equip- ment (Safety) Regulations 2016, UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and UK RoHS Regula- tions 2012. -
Página 10: Package Content
Package Content OpenScape Desk Phone CP210 Stands Handset Handset cable Installation and Quick Reference Guide Notes about Place of Use • Operation of a SIP telephone is only permitted with indoor LAN cabling. The device shall be connected to the IP infra- structure using a shielded LAN cable: Cat-5 for 100 Mb/s or Cat-6 for 1000 Mb/s. -
Página 11: Optional Connections
Installation of the telephone See also overview on page 2. Desk Installation By mounting the stands on the telephone using the long or short end you can select between 22.5° and 45° tilt angle: Long end: 22.5° Short end: 45° 1. - Página 12 The Software is protected by German copyright law, interna- tional copyrights, international treaties and all other applicable laws, and, save where contractually agreed otherwise, licensed to You under the terms of the Unify end user license agreement (“Unify EULA”). Open Source software used in the product This product contains, among other things, embedded Open Source software developed by third parties.
-
Página 13: Remarques Importantes
(NRTL). Cet équipement est également conforme à dispose de la certification CS-03 d'Industrie Canada. Logos Le soussigné, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, déclare que le OpenScape Desk Phone CP210 est conforme à les directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE. -
Página 14: Contenu De La Livraison
Documentation sur Internet La documentation, y compris le présent document, peut être consultée sur Internet à l'adresse : http://www.unify.com Support. Vous trouverez des notes techniques, des informations sur les mises à jour de firmware, des foires aux questions et bien d'autres informations sur Internet, à... - Página 15 • N'utilisez pas le téléphone dans des environnements hu- mides tels que des toilettes. Raccordement du combiné Voir aussi la vue d'ensemble page 2. 1. Branchez le connecteur placé au bout le plus long du cor- dans la prise située sous le téléphone et pas- sez le câble dans la gorge prévue à...
- Página 16 été convenu autrement par contrat, il vous est concédé sous licence selon les condi- tions du contrat de licence utilisateur final de Unify (« CLUF de Unify »). Logiciel Open Source utilisé dans le produit Ce produit inclut, notamment, un logiciel Open Source déve-...
- Página 17 à la modifi- cation du logiciel Open Source intégré ou de la configuration du produit. Unify n'offre aucune garantie dans les cas où le lo- giciel Open Source intégré enfreint les droits de propriété intel- lectuelle d'un tiers.
-
Página 18: Belangrijke Opmerkingen
CE-markering en andere certifice- ringen. Markeringen Hierbij verklaar ik, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dat het OpenScape Desk Phone CP210 con- form is met Richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2011/65/EU. - Página 19 Documentatie op internet U kunt deze en andere documentatie op internet vinden op: http://www.unify.com Support. Technische opmerkingen, recente informatie over firmware- updates, veelgestelde vragen en nog veel meer kunt u op in- ternet vinden op: http://wiki.unify.com Leveringsomvang OpenScape Desk Phone CP210...
- Página 20 Plaatsing van het toestel Zie ook het overzicht op pagina 2. Plaatsing op het bureau U kunt de toestelsteunen met de lange of de korte kant aan het toe- stel bevestigen en op die manier het toestel naar keuze onder een hoek van 22,5°...
- Página 21 Dit product bevat de OpenScape Desk Phone CP210-software (“software”) die intellectueel eigendom is van Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (hierna te noemen "Unify"), be- halve indien expliciet anders vermeld. De software valt onder het Duitse auteursrecht, internationale...
- Página 22 U kunt geen garantieclaims indienen tegen Unify in- dien de ingebouwde opensourcesoftware inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van derden. Technische onder- steuning, indien gegeven, wordt uitsluitend gegeven voor pro- ducten die ongewijzigde software bevatten.
- Página 23 CE e di altre certificazioni. Marchi Il fabbricante, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, dichiara che il OpenScape Desk Phone CP210 è conforme alla direttiva 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE.
-
Página 24: Collegamento Del Microtelefono
Documentazione in Internet Questa e altra documentazione è disponibile nel sito Internet: http://www.unify.com Supporto. Dati tecnici, informazioni sugli aggiornamenti del firmware, ri- sposte a domande frequenti e molto altro, sono disponibili nel sito Internet: http://wiki.unify.com Dotazione OpenScape Desk Phone CP210... -
Página 25: Montaggio Del Telefono
Montaggio del telefono Vedere anche riepilogo a pagina 2. Installazione tavolo E' possibile inserire i supporti sia sul lato lungo che sul lato corto del telefono e scegliere tra un'inclinazione di 22,5° o 45° gradi: lungo termine: 22,5° breve termine: 45° 1. - Página 26 Open Source embedded nelle modalità previste nella licenza Open Source pertinente. In caso di conflitto tra le con- dizioni di EULA Unify, o di un accordo contrattuale fra Voi e Uni- fy, e le condizioni della licenza Open Source, saranno le condi- zioni di quest'ultima a prevalere, relativamente alle parti del software Open Source embedded contenute nel Software.
-
Página 27: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
CE, así como otros certi- ficados. Marcas Por la presente, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declara que el OpenScape Desk Phone CP210 es conforme con las Directivas 2014/30/UE, 2014/35/ UE y 2011/65/UE. -
Página 28: Componentes Suministrados
Componentes suministrados OpenScape Desk Phone CP210 Soportes Auricular Cable del auricular Manual de Instalación y Guía rápida Notas sobre la ubicación de uso • Los teléfonos SIP solo pueden utilizarse a través de una red LAN cableada en interiores. El dispositivo deberá conectarse a la red IP mediante un cable LAN apantallado: Cat-5 para 100 Mb/seg. -
Página 29: Montaje Del Teléfono
Montaje del teléfono Véase también la vista general en la página 2. Montaje de la mesa Puede colocar los soportes de apoyo en el teléfono tanto por su extremo largo como por el corto y así elegir entre un án- gulo de 22,5°... -
Página 30: Acuerdo De Licencia De Usuario Final Externo
Software OpenScape Desk Phone CP210 Este producto contiene el software OpenScape Desk Phone CP210 (en lo sucesivo, el "Software"), que es propiedad inte- lectual de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (en lo sucesivo, "Unify"), excepto cuando se indique expresamente lo contrario. - Página 31 CE e outras certificações. Marcações O(a) abaixo assinado(a) Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declara que OpenScape Desk Phone CP210 está em conformidade com as Diretivas 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE.
-
Página 32: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem OpenScape Desk Phone CP210 Suportes Microtelefone Cordão do microtelefone Guia de Instalação e Referência Rápida Local de instalação • Telefones SIP destinam-se unicamente à operação com ca- bos LAN interiores. O aparelho deve ser ligado à infraestru- tura IP mediante cabo LAN blindado: Cat-5 para 100 Mb/s ou Cat-6 para 1000 Mb/s. -
Página 33: Instalação Do Telefone
Instalação do telefone Ver também vista geral na página 2. Instalação em mesa Pode instalar os suportes de montagem no telefone com o lado longo ou curto e deste modo optar entre os ângulos de montagem 22,5° e 45°: extremidade longa: 22,5° extremidade curta: 45°... - Página 34 Na eventualidade de conflitos entre o Unify EULA ou um acordo contratual entre você e a Unify, os termos de licença do software de código aberto prevalecerão no que diz respeito às partes de código aberto do Software integrado.
- Página 36 Copyright © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG 05/2022 All rights reserved. Reference No.: A31003-C1000-J115-01-6Z31 The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products.