THOMSON SESAME 250 CONNECT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Abridores de Puertas
  5. SESAME 250 CONNECT
  6. Manual de instrucciones
THOMSON SESAME 250 CONNECT Manual De Instrucciones

THOMSON SESAME 250 CONNECT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

510062
SESAME 250 - CONNECT
ES
Motorización con brazos
articulados
Para puerta con 2 batientes
2,50m / 250kg
por batientes
OPCIÓN
00kg
Solar
24V
OPCIÓN
Solar
24V
OPCIÓN
Batería
de reserva
OPTION
kg
Solaire
V1
24V
OPCIÓN
Solar
24V
OPCIÓN
Batería
de reserva
OPCIÓN
Batería
de reserva
24V
OPTION
Batterie
de secours
OPCIÓN
Batería
de reserva
Garantie
Garantie
www.mythomson.com
0 892 701 369
Available on the
Free available on
Google Play
0,35 € / min
V5
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para THOMSON SESAME 250 CONNECT

  • Página 1 510062 SESAME 250 - CONNECT Motorización con brazos articulados Para puerta con 2 batientes OPCIÓN OPCIÓN 2,50m / 250kg Solar Batería por batientes de reserva OPCIÓN OPCIÓN 00kg Solar Batería de reserva OPCIÓN OPCIÓN Solar Batería de reserva OPCIÓN Batería de reserva Available on the Free available on...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 3 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 4 - RECICLAJE 07 B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MATERIAL NECESARIO (NO INCLUIDO) C - INSTALACIÓN 1 - ANÁLISIS DE LOS RIESGOS...
  • Página 3 3 - COLOCACIÓN DE LA MOTORIZACIÓN 3 .1 - Colocación de los topes 3.2 - Montaje del brazo articulado 3.3 - Colocación de los motores - caso de una apertura hacia el interior de la propiedad 3.4 - Colocación de los motores - caso de una apertura hacia el exterior de la propiedad 4 - COLOCACIÓN DE LA LUZ INTERMITENTE 5 - COLOCACIÓN DEL JUEGO DE FOTOCÉLULAS 5 .1 - Apertura hacia el interior 5 .2 - Apertura hacia el exterior 5.3 - 2. juego de fotocélulas (opcionales) º...
  • Página 4 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT ÍNDICE continuación 6.8 - Kit de alimentación solar (opcional ref. 114373) D - PUESTA EN MARCHA 1 - INTERFAZ DE AJUSTES 2 - AJUSTES BÁSICOS (MENÚ 1) 2 .1 - Estructura del menú 2 .2 - Procedimiento de alineación de las fotocélulas (opcionales) 2 .3 - Modo de funcionamiento 2 .4 - Tiempo de temporización 2 .5 - Fuerza de los motores 2 .6 - Velocidad...
  • Página 5 4 .3 - Modo «colectivo» 5 - FOTOCÉLULAS 5 .1 - Detección de obstáculo 6 - MOVIMIENTO MANUAL F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1 - INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO 2 - INDICADORES DE FUNCIONAMIENTO 2.1 - Historial de eventos y códigos de error 2.2 - Control manual 2.3 - Reinicio total 2,4 - Sustitución de la pila del mando a distancia 2.5 - Sustitución del fusible de alimentación G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - ACCESORIOS COMPATIBLES...

  • Página 6: A - Normas De Seguridad

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT A - NORMAS DE SEGURIDAD Preocupados por la mejora constante de nuestros pueda activar el movimiento de la puerta. productos, nos reservamos el derecho de realizar • A ntes de poner la puerta en movimiento, debe cualquier modificación de sus características asegurarse de que no haya ninguna persona en técnicas, funcionales o estéticas relacionadas con la zona de desplazamiento de la misma. su evolución. • E limine cualquier obstáculo natural (rama, Este automatismo de puerta, así como el manual, piedra, hierbas altas...) que pueda entorpecer el se han diseñado para permitir automatizar una...

  • Página 7: Mantenimiento Y Limpieza

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT A - NORMAS DE SEGURIDAD en este kit o usar un elemento adicional no abrasivas ni corrosivas. recomendado en este manual. • E l producto no debe limpiarse con un limpiador • D urante la instalación, pero sobre todo durante de alta presión. el ajuste del automatismo, es obligatorio • U se un simple trapo suave ligeramente asegurarse de que ninguna persona, incluido humedecido.

  • Página 8: B - Descripción Del Producto

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT N L O SC S N L O SC S Motor principal con tarjeta electrónica Tornillos M8 CHC – L30 Motor secundario Arandela M8 Mando a distancia Arandela con muelle M8 Luz intermitente y su tornillería Tuerca autoblocante M12 Brazo trasero Tuerca M10 Brazo delantero Arandela con muelle M10 Escuadra de fijación en pilar Arandela M10 Pata de fijación para puerta...

  • Página 9: Material Necesario (No Incluido)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2- MATERIAL NECESARIO (NO INCLUIDO) Las herramientas y la tornillería necesarias para la instalación deben estar en buen estado y cumplir con las normas de seguridad vigentes. 1 nivel de burbuja 1 flexómetro 1 lápiz 1 llave de tubo de 19 y 1 llave de tubo de 13 1 taladradora 1 destornillador 1 destornillador en 1 llave plana de 13 plano cruz Fijación de las Luz Motor Fotocélulas Fijación de la Fijación de los patas en la puerta: intermitente luz intermitente motores en Elegir un sistema Ø12...

  • Página 10: C - Instalación

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 1. ANÁLISIS DE LOS RIESGOS seguridad de tipo fotocélulas. 1,2. Especificaciones de la puerta que se 1,1. Reglamentación quiere motorizar La instalación de una puerta motorizada o de Esta motorización puede automatizar puertas una motorización sobre una puerta existente con batientes que midan hasta 2,50m de ancho, con un uso de tipo «residencial» debe cumplir...

  • Página 11: Eliminación De Los Riesgos

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN Para las personas, los objetos y los vehículos que se encuentren cerca, el movimiento real de una puerta puede ocasionar situaciones peligrosas que, por su naturaleza, no siempre se pueden evitar con el diseño.

  • Página 12: Entre Los Batientes Y Las Partes Fijas Situadas Cerca

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN Riesgo Solución puerta puerta puerta 50mm como máximo zona peligrosa como mínimo vista de perfil 2,3. Entre los batientes y las partes fijas situadas cerca Según la configuración del sitio donde se encuentra la puerta motorizada, puede haber zonas de aprisionamiento entre los batientes en posición abierta y las partes fijas próximas. Para eliminar estas zonas, es obligatorio dejar una distancia de seguridad mínima de 500 mm entre la parte fija próxima y las partes móviles de la puerta motorizada.

  • Página 13: Prevención Del Resto De Riesgos

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 2,4. Prevención del resto de riesgos El órgano de control de un interruptor sin bloqueo debe situarse con vistas a la parte accionada pero alejado de las partes móviles. Salvo que funcione con una llave, debe instalarse a una altura mínima de 1,5 m y no debe ser accesible al público. Después de la instalación, asegúrese de que las partes de la puerta no se solapen con una acera o una calzada por donde pase gente. 3. COLOCACIÓN DE LA MOTORIZACIÓN La instalación debe realizara personal cualificado respetando todas las indicaciones especificadas en los «Avisos generales». Antes de empezar la instalación, debe asegurarse de que: • Los riesgos se han reducido al seguir las recomendaciones del capítulo «Análisis de los riesgos». • El uso deseado se ha definido correctamente. • La puerta cumple con las especificaciones del capítulo «Especificaciones de la puerta que se quiere motorizar». Las diferentes etapas de la instalación deben realizarse siguiendo el orden y cumpliendo las indicaciones dadas. Vista general Los cables usados deben ser adecuados para un uso exterior (por ejemplo, de tipo H07RN-F). El paso de los cables entre los dos pilares debe cumplir con las normas vigentes (NFC 15-100). El cable de alimentación del motorreductor debe estar a 80 cm de profundidad con una rejilla de señalización roja.

  • Página 14: Colocación De Los Topes

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN Truco: Coloque el motor que lleva la tarjeta electrónica sobre el pilar que tenga la entrada eléctrica de 230 V. Si la entrada eléctrica de 230 V ya se encuentra en el pilar de la izquierda, no tiene que invertir las conexiones. Si la entrada eléctrica se encuentra en el pilar de la derecha, bastará con invertir la polaridad de conexión de los motores para invertir el sentido de rotación con respecto al montaje descrito en este manual (montaje normal con motor y tarjeta electrónica a la izquierda). Lista de los cables: Conexión Cable Longitud máx.

  • Página 15: Caso De Una Apertura Hacia El Exterior De La Propiedad

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN Si la distancia D positiva es superior a 200 mm o si la distancia D es negativa, debe adaptar la configuración de los pilares. Determine el ángulo de apertura de cada batiente en función de los datos de la tabla siguiente. El ángulo de apertura puede variar para cada batiente, pero jamás debe ser inferior a 40°. tope central Para una Distancia D apertura hasta (en mm) 90°...

  • Página 16: Colocación De Los Motores - Caso De Una Apertura Hacia El Interior De La Propiedad

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN Atención: no apriete demasiado las piezas entre ellas, las diferentes partes articuladas deben poder girar libremente. 3.3- Colocación de los motores - caso de una apertura hacia el interior de la propiedad • C oloque los soportes de fijación contra los pilares, 14 mm por encima de la parte rígida de la puerta donde se vayan a fijar los extremos de los brazos articulados.
  • Página 17 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • U se tacos y tornillos adaptados al material del pilar (ejemplo: para el hormigón, use tacos de ø 12 mm y tirafondos de ø 8 mm con una longitud de 80 mm). Después del apriete, el soporte de fijación debe estar perfectamente horizontal y 14mm por encima del centro de la parte rígida de la puerta. Cuidado de no fragilizar los pilares. axe du gond • E n función del ángulo máximo de apertura deseado para la puerta, la fijación del pilar debe colocarse más o menos lejos del borde del pilar (para que el motor no impida que la puerta se abra). Para un funcionamiento óptimo del motor, la distancia X debe ser la menor posible. Recuerde también que es necesaria una distancia de 25 mm de seguridad entre la puerta abierta y el motor (consulte el capítulo «Análisis de los riesgos»). Coloque temporalmente el motor en el suelo en posición y busque la posición adecuada para determinar la medida X.
  • Página 18 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • C oloque la pata en el pilar (usando la medida X) y marque las ubicaciones de las perforaciones. 115 mm broca 12 mm para tacos del 12 • A bra la tapa de los motores...
  • Página 19 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • F ije los motores a los soportes de fijación Tornillo 11 www.mythomson.com Arandela 18 Arandela con muelle 17 Tuerca 16 • M onte los brazos articulados y los motores Arandela 12 Arandela 14 Tornillo 10...
  • Página 20 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • Desembrague del motor • Desembrague los motores para poder maniobrar manualmente los brazos • Cierre la puerta de forma que apoye bien contra el tope central. • C oloque los brazos articulados contra la puerta respetando la distancia de 75 cm y, después, marque la ubicación de los orificios en la puerta. Importante: Los extremos de los brazos rectos deben estar en el centro de la parte rígida de la puerta para que los brazos articulados estén perfectamente horizontales.
  • Página 21 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • Desmonte la fijación de la puerta del brazo para poder fijarla a la puerta. • Use tornillos y tuercas adaptados al material de la puerta. • Vuelva a montar el extremo del brazo y la fijación de la puerta. www.mythomson.com Importante: En este momento de la instalación, los motores están desbloqueados. La puerta puede moverse bajo la acción del viento o si se empuja desde fuera. Tenga cuidado o bloquee la puerta para evitar cualquier peligro durante el resto de la instalación. ž O embrague los motores:...

  • Página 22: Colocación De Los Motores - Caso De Una Apertura Hacia El Exterior De La Propiedad

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 3.4- Colocación de los motores - Caso de una apertura hacia el exterior de la propiedad • C oloque los soportes de fijación contra los pilares, 14 mm por encima de la parte rígida de la puerta donde se vayan a fijar los extremos de los brazos articulados. interior de la propiedad • U se tacos y tornillos adaptados al material del pilar (ejemplo: para el hormigón, use tacos de ø 12 mm y tirafondos de ø 8 mm con una longitud de 80 mm). Después del apriete, el soporte de fijación debe estar perfectamente horizontal y 14mm por encima del centro de la parte rígida de la puerta. Cuidado de no fragilizar los pilares.
  • Página 23 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 115 mm www.mythomson.com broca 12 mm para tacos del 12 • A bra la tapa de los motores...
  • Página 24 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • F ije los motores a los soportes de fijación Tornillo 12 Tuerca 16 • M onte los brazos articulados y los motores Arandela 14 Arandela 20 Tornillo 13...
  • Página 25 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • D esembrague del motor • Desembrague los motores para poder maniobrar manualmente los brazos. • Abra la puerta hasta los topes laterales. • Gire el brazo articulado para apoyar la fijación de la puerta contra la puerta lo más lejos posible de los goznes: www.mythomson.com • Marque los orificios de fijación de la pata en la puerta. Importante: Los extremos de los brazos rectos deben estar en el centro de la parte rígida de la puerta para que los brazos articulados estén perfectamente horizontales.
  • Página 26 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • Desmonte la fijación de la puerta del brazo para poder fijarla a la puerta. • Use tornillos y tuercas adaptados al material de la puerta. • Vuelva a montar el extremo del brazo y la fijación de la puerta Importante: En este momento de la instalación, los motores están desbloqueados. La puerta puede moverse bajo la acción del viento o si se empuja desde fuera. Tenga cuidado o bloquee la puerta para evitar cualquier peligro durante el resto de la instalación. ž O embrague los motores:...

  • Página 27: Colocación De La Luz Intermitente

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 4. COLOCACIÓN DE LA LUZ INTERMITENTE La luz intermitente debe fijarse encima del pilar donde se haya fijado la caja de mandos y debe ser visible tanto desde el interior como desde el exterior. Use únicamente la luz incluida en el kit (24 V - 2 W). La luz intermitente se puede fijar a la pared con o sin soporte. • C on un destornillador, retirar la parte transparente de la luz intermitente desatornillando los 2 tornillos que sujetan la parte superior. • C on un destornillador, retirar el soporte de la luz intermitente desatornillando los 2 tornillos que se encuentran en el interior de la luz.

  • Página 28: Colocación Del Juego De Fotocélulas

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 5. COLOCACIÓN DEL JUEGO DE FOTOCÉLULAS 5.1 - Apertura hacia el interior 1 juego de fotocélulas • I nstale la fotocélula receptora (está escrito RX en la parte trasera) en el pilar del motor donde se encuentra la tarjeta electrónica. La superficie de los pilares debe ser perfectamente plana para poder alinear correctamente el haz infrarrojo de las fotocélulas.

  • Página 29: Apertura Hacia El Exterior

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 20mm Exterior de la propiedad Exterior de la propiedad Exterior de la propiedad 5.2 - Apertura hacia el exterior 1 juego de fotocélulas • I nstale la fotocélula receptora (está escrito RX en la parte trasera) en el pilar del motor donde se encuentra la tarjeta electrónica. La superficie de los pilares debe ser perfectamente plana para poder alinear correctamente el haz infrarrojo de las fotocélulas.

  • Página 30: º Juego De Fotocélulas (Opcionales)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 10 cm mín. 15 cm máx. Alineación perfecta Vista desde arriba Interior de la propiedad 20mm Interior de la propiedad Interior de la propiedad Interior de la propiedad 5.3 - 2.º juego de fotocélulas (opcionales) En el marco de un uso con una puerta no visible, es obligatorio instalar un segundo juego de fotocélulas para impedir la apertura de la puerta cuando un elemento (coche, persona...) esté detrás de la puerta. Instalación: • Las fotocélulas deben estar perfectamente alineadas y paralelas. • L as fotocélulas receptoras (está escrito RX en la parte trasera) deben instalarse enfrente del pilar del motor donde se encuentra la tarjeta electrónica (ver dibujo a continuación). • L as fotocélulas deben instalarse del lado interior de la propiedad en el caso de una apertura hacia el interior; y del lado exterior, en el caso de una apertura hacia el exterior. La distancia entre los bordes primarios de la puerta en posición abierta a 90° y las fotocélulas debe estar comprendida entre 10 y...

  • Página 31: Apertura Hacia El Interior Vista Desde Arriba

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 30cm mini 60cm maxi par 1 90° 90° www.mythomson.com 10 cm mín. 15 cm máx. par 2 Apertura hacia el interior vista desde arriba par 2 10 cm mín. 15 cm máx. 90°...

  • Página 32: Conexiones

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 6. CONEXIONES • El paso de los cables debe cumplir con las normas vigentes (NFC 15-100). • E l cable puede estar a 80 cm de profundidad con rejilla de señalización roja o puede pasar por una vaina. 230 VCA Normas de seguridad - T odas las conexiones eléctricas deben realizarse sin tensión (disyuntor de protección en posición OFF y batería desconectada). - Un electricista cualificado debe realizar estas conexiones. 6.1 - Alimentación de red • A bra la tapa del motor que contiene la electrónica de accionamiento para tener acceso a la bornera de conexión de la alimentación 230 V. Use las regletas de bornes incluidas para conectar la alimentación 230 V. Neutro Tierra Fase...

  • Página 33: Motores

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 6.2 - Motores Para el cableado del motor sin la tarjeta electrónica, use cable de 2x1,5 mm² y una regleta de bornes colocada en el motor. Pase el cable por el prensaestopas y apriételo. • Para una apertura hacia el interior con el motor montado en el pilar izquierdo O • Para una apertura hacia el exterior con el motor montado en el pilar derecho (vista desde el interior) BAT TRANS PROG El motor que se abre primero debe estar conectado a la salida M1 de la tarjeta electrónica. Negro rojo rojo Negro • Para una apertura hacia el exterior con el motor montado en el pilar izquierdo (vista desde el interior) • Para una apertura hacia el interior con el motor montado en el pilar derecho www.mythomson.com BAT TRANS PROG El motor que se abre primero debe estar conectado a la salida M1 de la tarjeta electrónica. rojo Negro Negro rojo 6.3 - Luz intermitente • C onecte los cables de la luz intermitente a la bornera de terminales tal como se indica en el esquema...

  • Página 34: Fotocélulas

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN BAT TRANS PROG 6.4 - Fotocélulas BAT TRANS • Si no hay fotocélulas, deje el puente entre GND y PHO. • Si hay un juego de fotocélulas, retire el puente entre GND y PHO. fotocélula RX1 fotocélula TX1 NO COM NC BAT TRANS • Si hay 2 juegos de fotocélulas, retire el puente entre GND y PHO. fotocélula RX1 fotocélula TX1 NO COM NC...

  • Página 35: Conexión Del Módulo Conectado Guardian (Ref.: 520015)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 6.5 - Conexión del módulo conectado Guardian (ref.: 520015) ATENCIÓN: este módulo es compatible con todos los enrutadores ADSL 2,4 GHz. Este micromódulo le permitirá controlar a distancia la puerta o puerta de garaje desde un teléfono inteligente y la aplicación At Home. El módulo dispone de dos salidas, una para la apertura de la puerta y otra para la apertura en modo portilla si la motorización lo permite. IMPORTANTE: Antes de fijar definitivamente el accesorio, le recomendamos que realice una prueba de alcance. Para ello, coloque el micromódulo lo más cerca posible de su ubicación definitiva antes de fijarlo y realice una prueba del mismo.
  • Página 36 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • D escargue la aplicación Thomson At Home de • E l m ódulo e stá p or d efecto e n m odo e mparejamiento la Android Play Store o la Apple Store si este ya se ha emparejado anteriormente. Pulse durante 10 s el botón RESET para poner a 0 el módulo y posibilitar el emparejamiento.

  • Página 37: La Configuration (Empezar La Configuración)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • C ompruebe la conexión y pulse COMMENCER CONFIGURATION (EMPEZAR • P or favor, espere durante el procedimiento CONFIGURACIÓN) de emparejamiento, esta etapa puede tardar varios minutos. • E n caso de fallo, compruebe el alcance wifi del módulo Guardian. Para ello, realice un cableado corto, cerca de la red wifi.
  • Página 38 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN • E l módulo ha sido emparejado correctamente, • E l icono pasa a verde unos segundos tras la puede definir un nombre y pulsar TERMINER activación de la puerta. Si no es el caso y el (TERMINAR) icono permanece en gris, seguramente tenga un problema de conexión, compruebe el...

  • Página 39: Órganos De Accionamiento (Opcionales)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 6.6 - Órganos de accionamiento (opcionales) BAT TRANS Observación: Estos órganos de accionamiento deben ser contactos secos normalmente abiertos. botón pulsador, salida de videoporteros. 6.7 - Batería de emergencia (opcional) Se puede conectar una batería de emergencia que permita efectuar algunas maniobras en caso de corte de corriente.

  • Página 40: Kit De Alimentación Solar (Opcional Ref. 114373)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT C - INSTALACIÓN 6.8 - Kit de alimentación solar (opcional ref. 114373) El kit de alimentación solar de 24 V se enchufa al mismo conector que la batería de emergencia. No se puede tener el kit de alimentación solar (que ya dispone una batería) y una batería de emergencia conectados al mismo tiempo. Para la instalación, consulte el manual del kit de alimentación solar. Cuando haya conectado un kit de alimentación solar, si pulsamos el botón «OK» de la tarjeta electrónica, el número de ledes rojos encendidos indica el nivel de carga de la batería.

  • Página 41: Interfaz De Ajustes

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA 1. INTERFAZ DE LOS AJUSTES 2. AJUSTES BÁSICOS (MENÚ 1) Indicadores 2,1. Estructura del menú Después de realizar la conexión, todos los LED están apagados salvo el verde • S i el led verde está apagado, indica que la tarjeta está en suspensión, pulse una vez •...
  • Página 42 MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA...

  • Página 43: Procedimiento De Alineación De Las Fotocélulas (Opcionales)

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA 2,2. Procedimiento de alineación de las Cuando la puerta está en movimiento, se puede fotocélulas (opcionales) detener pulsando una orden (puerta o peatón). La tarjeta electrónica de este automatismo se Modo colectivo (modo 3) pone en suspensión transcurrido 1 minuto sin Este modo se usa para una puerta de acceso ninguna acción.

  • Página 44: Fuerza De Los Motores

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA Para ajustar este valor, realice lo siguiente los motores. • P ulse durante 3 segundos PROG, L0 parpadea 1 vez y L1 se enciende. Para ajustar la fuerza, realice lo siguiente • P ulse «+» 1 vez, L2 se enciende en lugar de L1. • P ulse durante 3 segundos PROG, L0 parpadea • P ulse OK , el número de ledes rojos encendidos 1 vez y L1 se enciende.

  • Página 45: Seguridad

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA del cierre (tope central) y al final de la apertura rojos encendidos indica un código de error para (topes laterales), durante el autoaprendizaje, que el instalador conozca el origen del incidente y sobre todo, no deben desplazarse o quitarse que se ha producido. después. Si los topes no están bien fijados en el suelo, el autoaprendizaje puede fallar. Consulte la tabla que indica los códigos de error • L os batientes pueden estar en cualquier del autoaprendizaje: posición (abiertos, cerrados, entreabiertos) : LED apagado antes de iniciar el autoaprendizaje.

  • Página 46: Programación De Los Mandos A Distancia

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA • L a sección del cable del motor es demasiado En fase 1, el batiente pequeña M1 no alcanza el tope • U na ráfaga de viento ha evitado que el sistema después de 60 s de reconozca el motor. apertura ¿la sección ž Reinicie el autoaprendizaje y ayude al batiente del cable es demasiado a cerrarse durante el inicio de la fase 2 si el viento persiste.

  • Página 47: Programación Mediante Copia

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA programación. la tarjeta electrónica. Por lo tanto, existen dos menús adicionales a los ajustes básicos. Programación de un botón para la orden de APERTURA Peatón • Pulse durante 3 segundos «–», L1 se enciende. • Pulse «+», L1 se apaga, L2 se enciende. • P ulse OK, L1 y L4 se encienden alternativamente. • D urante los 10 segundos siguientes, pulse el botón del mando a distancia que quiere memorizar.

  • Página 48: Para Acceder A Los Menús 2 Y 3, Realice Lo Siguiente

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA 3,1. Acceso a los ajustes avanzados (MENÚS 2 y 3) Para acceder a los menús 2 y 3, realice lo siguiente • P ulse durante 3 segundos PROG, L0 parpadea 1 vez, L1 se enciende y nos encontramos en el menú 1 (ajustes básicos). • P ulse de nuevo durante 3 segundos PROG, L0 parpadea 2 veces, L1 se enciende y nos encontramos en el menú...

  • Página 49: Tipo De Puerta

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA • P ulse OK para confirmar este valor, todos los para activarlas y después OK para confirmar. ledes se encienden y se apagan para confirmar Todos los ledes se encienden y se apagan para la operación. confirmar la operación. • S i L1 está encendido = las fotocélulas están ATENCIÓN: si el ajuste de la aceleración se inactivas al principio de la apertura, pulse modifica, será obligatorio volver a realizar un...

  • Página 50: Para Ajustar Esta Tolerancia, Realice Lo Siguiente

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA contra un obstáculo. Cuando el batiente hace 3,3. - Menú de los ajustes avanzados fuerza pero queda menos de este porcentaje (MENÚ 3) de recorrido que hacer, el sistema considera que el batiente ha alcanzado el tope. De forma predeterminada, este porcentaje es de 3%.

  • Página 51: Tiempo De Parpadeo Previo

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT D - PUESTA EN MARCHA • P ulse OK , el número de ledes encendidos • P ulse «+» 1 vez, L2 se enciende en lugar de L1. indicará entonces el valor ajustado. • Pulse OK. • U se los botones «–» y «+» para modificar este • S i L1 está apagado = el tiempo es de 1 segundo valor (consulte la tabla siguiente). pulse «+» para aumentarlo a 3 segundos y • P ulse OK para confirmar este valor. Todos los después OK para confirmar. Todos los ledes ledes se encienden y se apagan para confirmar...

  • Página 52: E - Uso

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT E - USO 1. AVISOS desembrague los motores para permitir el paso y póngase en contacto con el instalador. No Un automatismo de puerta es un producto que intervenga usted mismo sobre el producto. • N o modifique ni añada componentes al sistema puede lesionar a las personas o los animales o sin haberlo comentado con el instalador.

  • Página 53: Para Abrir La Puerta

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT E - USO Para abrir la puerta: apertura, la luz intermitente cambia la forma de • A ctive la orden de apertura total (o parcial). parpadear (1 destello corto cada 1,25 segundos) y • L a luz intermitente parpadea (1 destello por empieza la temporización antes del cierre. segundo). • C uando ha finalizado la temporización, la luz • 1 segundo más tarde, el batiente M1 empieza intermitente retoma su ritmo normal (1 destello a abrirse.

  • Página 54: Detección De Obstáculo

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT E - USO temporización se corta el haz de las fotocélulas, en el sentido de desenroscar (vista desde abajo). la puerta espera a que el haz se libere antes de Consulte las indicaciones en el motor al lado del volver a cerrarse. Si al cabo de 3 minutos, el sistema de desembrague. haz sigue sin liberarse, el cierre automático se puerta y el sistema pasa al modo de suspensión. Para embragar, realice la operación inversa • L as fotocélulas también pueden estar activas (enrosque) y maniobre cada batiente hasta el al principio de la apertura (útil en caso de que...

  • Página 55: F - Mantenimiento Y Reparación

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1. INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO El instalador o una persona cualificada deben realizar las intervenciones de mantenimiento para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. La cantidad de intervenciones de mantenimiento y de limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso de la puerta motorizada. Para un uso de 10 ciclos al día aproximadamente, se debe prever: • U na intervención cada 12 meses en las partes mecánicas: apriete de los tornillos, lubricación, control de los goznes y del equilibrado correcto de la puerta...

  • Página 56: Indicadores De Funcionamiento

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 2. INDICADORES DE FUNCIONAMIENTO Este sistema dispone de dos indicadores de funcionamiento: el nivel de carga de la batería (opcional) y el historial de eventos. historique des événements Code 4 – Code 3 du plus récent OK 3s – au plus efface historique ancien Code 2 PROG –...

  • Página 57: Control Manual

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Se ha detectado un obstáculo durante la apertura de M2. El motor M1 no está conectado o está mal conectado (problema de contacto), compruebe las conexiones El motor M2 no está conectado o está mal conectado (problema de contacto), compruebe las conexiones El tiempo máximo de funcionamiento se ha alcanzado (¿un motor funciona en vacío y por lo tanto no llega hasta el tope?) El batiente M1 se ha cerrado antes que el batiente M2, aumente el tiempo de desfase entre los batientes Tres detecciones de obstáculo consecutivas durante la apertura. Compruebe la zona de desplazamiento de la puerta. Tres detecciones de obstáculo consecutivas durante el cierre. Compruebe la zona de desplazamiento de la puerta. Se ha interrumpido la alimentación principal durante una fase de movimiento O el nivel de la batería es demasiado bajo para un funcionamiento correcto. www.mythomson.com El autoaprendizaje no es válido (nunca se ha realizado o se ha modificado un ajuste que requiere repetirlo). Inicie un autoaprendizaje.

  • Página 58: Reinicio Total

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN • Para entrar en modo manual, pulse OK durante 3 segundos: el led L4 parpadea. Además, en este modo, los ledes L1 y L2 permiten • Mantenga pulsado el botón correspondiente al probar el estado de las entradas de fotocélulas movimiento deseado. (PHO) y el control mediante cable (2B): Si las fotocélulas están conectadas, el LED L1 se enciende si el haz infrarrojo no se ha interrumpido.

  • Página 59: Sustitución Del Fusible De Alimentación

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN distancia. 2,5. Sustitución del fusible de alimentación • Abra el mando a distancia y retire las pilas. • I ntroduzca las pilas nuevas respetando la • Quite la tensión de la motorización. polaridad • Use un fusible de 5 A temporizado de 250 V • C ierre el mando a distancia y apriete los tornillos de fijación.

  • Página 60: G - Información Técnica Y Legal

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1. ACCESORIOS COMPATIBLES DESIGNACIÓN REFERENCIA Kit de alimentación solar 24 V 114373 Mando a distancia con 4 botones Thomson 510050 Control con llave 104258 Teclado con códigos inalámbrico 104252 Antena adicional de 433,92 mhz 104445 Juego universal de fotocélulas 12/24 V 114359 Batería recargable 24 V 800 mA/h 580293 Kit de mando a distancia universal para todas las motorizaciones Thomson 500021 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas se ofrecen a título informativo y para una temperatura de +20 °C. La empresa Avidsen se reserva el derecho de modificar estas características en cualquier momento con el...

  • Página 61: Electrónica De Control Integrada En El Motor

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL Temperatura de funcionamiento -10°C / +50°C Temperatura de almacenamiento -20°C / +70°C Alimentación eléctrica 230 V ca / 50 Hz o 24 V cc Consumo medio <1 W Índice de protección IP20 Peso Frecuencia radio 2,4GHz En campo abierto: 80 m / A través de la albañilería: Alcance por radio 20 m ELECTRÓNICA DE CONTROL INTEGRADA EN EL MOTOR 1 tarjeta electrónica AVLO, 1 transformador...

  • Página 62: Luz Intermitente

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL LUZ INTERMITENTE Iluminación con led de 2W máx., parpadeo gestionado Tipo por la tarjeta electrónica Alimentación 24 V de impulsos Temperatura de funcionamiento -20 °C/+60 °C Índice de protección IP44 MANDO A DISTANCIA Modulación AM de tipo OOK. Codificación de Tipo tipo Rolling código de 16 bits (es decir, 65 536 combinaciones posibles) Frecuencia 433,92 MHz Alcance en campo abierto 80 m Alimentación 2x CR2016...

  • Página 63: Garantía

    08:00 a 13:00 h. para no perder la garantía. • E n caso de una eventual devolución al SPV, chatbot Thomson está disponible proteja el aparato para evitar que se raye y gratuitamente las 24 h del día y los 7 días de reciba golpes.

  • Página 64: Información Técnica Y Legal

    MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CON 2 BATIENTES - CONNECT G. INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En virtud de la directiva RED, Avidsen declara que el equipo: La motorización con brazos articulados Sesame 250 CONNECT, con referencia 510062, cumple con la Directiva RED 2014/53/EU y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: •...

Este manual también es adecuado para:

510062

Tabla de contenido