Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
MTB 200i G ML/L268/flex
MTB 360i G ML/309/flex
MTB 330i W ML/L272/flex
MTB 400i W ML/L291/flex
MTB 3600 G SSFCW
MTB 360i G ML FC
MTB 360i W ML FC
MHP 550i G ML
MHP 550i G ML M
MHP 700i W ML FC
MHP 700i W ML M
MTW 750i
MTW 750i M
42,0410,2076
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
017-31032021
Bedienungsanleitung
MIG/MAG Hand-Schweißbrenner
Operating instructions
MIG/MAG manual welding torch
Manual de instrucciones
Antorcha manual MIG/MAG
Instructions de service
Torche de soudage MIG/MAG manu-
elle
Istruzioni per l'uso
Torcia per saldatura manuale
MIG/MAG
Manual de instruções
Tocha de solda manual para sold-
agem MIG/MAG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fronius MTB 200i G ML/L268/flex
Resumen de contenidos para Fronius MTB 200i G ML/L268/flex
- Página 1 Istruzioni per l'uso MTW 750i Torcia per saldatura manuale MTW 750i M MIG/MAG Manual de instruções Tocha de solda manual para sold- agem MIG/MAG 42,0410,2076 017-31032021 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
- Página 59 Tabla de contenido Seguridad Utilización prevista Uso previsto Seguridad Generalidades Generalidades Función up/down Función JobMaster Funciones de la tecla de la antorcha Funciones del pulsador de la antorcha de dos posiciones Función del pulsador de la antorcha de una posición Indicaciones sobre los cuellos antorcha MTB/i Flex General Definición de curvatura de los cuellos antorcha...
-
Página 60: Seguridad
Seguridad Utilización pre- La antorcha manual MIG/MAG está diseñada exclusivamente para la soldadura vista MIG/MAG en aplicaciones manuales. Cualquier otro uso se considerará como no previsto por el diseño constructivo. El fabri- cante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar. También forman parte de la utilización prevista Seguir todas las indicaciones del manual de instrucciones. - Página 61 ¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras originado por estar calientes los componentes de la antor- cha de soldadura y el líquido de refrigeración. La consecuencia pueden ser escaldaduras graves. ▶ Antes de comenzar los trabajos descritos en este manual de instrucciones, dejar que se enfríen todos los componentes de la antorcha de soldadura y el líquido de refrigeración a temperatura ambiente (+25 °C, +77 °F).
-
Página 62: Generalidades
Generalidades Generalidades Las antorchas MIG/MAG son especialmente robustas y fiables. La carcasa del asa de formas ergonómicas, una articulación esférica y una distribución óptima de peso permi- ten trabajar sin cansarse. Las antorchas de soldadura están disponibles con diferentes rangos de potencia y tamaños, en versión refrigerada por gas y por agua. De este modo, se consigue una buena accesibilidad a los cordones de soldadura. -
Página 63: Funciones De La Tecla De La Antorcha
Funciones de la tecla de la antorcha Funciones del Función del pulsador de la antorcha en la pulsador de la posición de conmutación 1 (accionado antorcha de dos hasta la mitad): posiciones El LED está iluminado. Función del pulsador de la antorcha en la posición de conmutación 2 (accionado completamente): El LED se apaga. -
Página 64: Indicaciones Sobre Los Cuellos Antorcha Mtb/I Flex
Indicaciones sobre los cuellos antorcha MTB/i Flex General Los cuellos antorcha flexibles MTB/i Flex pueden curvarse en todas las direcciones y, por tanto, adaptarse individualmente a una gran variedad de situaciones y aplicaciones. Los cuellos antorcha flexibles se utilizan, por ejemplo, en caso de que la accesibilidad a los componentes esté... -
Página 65: Número Máximo De Curvaturas De Los Cuellos Antorcha
Ejemplo: Curvaturas de 90º Situación inicial: 0° 20° Movimiento de 0° a 90° hacia arriba = 1.ª curvatura Movimiento de vuelta de 90° a 0° = 2.ª curvatura Movimiento de 0° a 90° hacia abajo = 3.ª curvatura -20° Movimiento de vuelta de 90° a 0° = 4.ª... -
Página 66: Opciones De Curvatura
Opciones de cur- vatura * No descender por debajo del radio de curvatura de R40. -
Página 67: Instalación Y Puesta En Servicio
Instalación y puesta en servicio Montar los con- sumibles en el cuello antorcha MTB/i Flex SSFCW Apretar la tobera de gas hasta el tope... -
Página 68: Ensamblar La Antorcha De Soldadura Multilock
Ensamblar la ¡OBSERVACIÓN! antorcha de sold- adura Multilock Un montaje incorrecto de la antorcha de soldadura implica riesgos. La consecuencia pueden ser daños en la antorcha de soldadura. ▶ Antes de montar un cuello antorcha, asegurarse de que el punto de acoplamiento del cuello antorcha y del juego de cables esté... -
Página 69: Montar La Sirga De Guía De Hilo Ssfcw
Montar la sirga de guía de hilo SSFCW... - Página 70 * Sirga de guía de hilo de acero ** Sirga de guía de hilo de plástico...
-
Página 71: Conectar La Antorcha De Soldadura Al Avance De Hilo
Conectar la antorcha de sold- adura al avance de hilo solo si las conexiones de líquido de refrigeración disponibles opcionalmente están instaladas en el avance de hilo y con antorcha de soldadura refrigerada por agua. Conecte siempre las mangueras de líquido de refrigeración según el color. Conectar la antorcha de sold- adura a la fuente... - Página 72 Conectar los tubos de líquido de refrigeración siempre según el color marcado en los mismos.
-
Página 73: Girar El Cuello Antorcha De La Antorcha De Soldadura Multilock
Girar el cuello ¡PRECAUCIÓN! antorcha de la antorcha de sold- Peligro de quemaduras por estar calientes el líquido de refrigeración y el cuello adura Multilock antorcha. La consecuencia pueden ser escaldaduras graves. ▶ Antes de comenzar los trabajos, dejar que se enfríen el líquido de refrigeración y el cuello antorcha a temperatura ambiente (+25 °C, +77 °F). -
Página 74: Cambiar El Cuello Antorcha De La Antorcha De Soldadura Multilock
Cambiar el cuello ¡PRECAUCIÓN! antorcha de la antorcha de sold- Peligro de quemaduras por estar calientes el líquido de refrigeración y el cuello adura Multilock antorcha. La consecuencia pueden ser escaldaduras graves. ▶ Antes de comenzar los trabajos, dejar que se enfríen el líquido de refrigeración y el cuello antorcha a temperatura ambiente (+25 °C, +77 °F). -
Página 75: Soporte De Prisma Para Antorchas De Máquina
Soporte de ¡Fijar la antorcha de máquina para el prisma para mecanizado únicamente en un soporte de antorchas de prisma adecuado! máquina... -
Página 76: Cuidado, Mantenimiento Y Eliminación
Cuidado, mantenimiento y eliminación General El mantenimiento periódico y preventivo de la antorcha de soldadura es un factor rele- vante para un servicio sin perturbaciones. La antorcha de soldadura está expuesta a altas temperaturas y a una intensa suciedad. Por este motivo, la antorcha de soldadura requiere un mantenimiento más frecuente que los demás componentes del sistema de soldadura. -
Página 77: Mantenimiento Con Cada Sustitución De La Bobina De Hilo/Porta Bobina
Comprobar la tobera de gas, la protección antiproyecciones y los aislamientos con respecto a daños y sustituir los componentes dañados. Adicionalmente con cada puesta en servicio, en caso de antorchas refrigeradas por agua: • Asegurarse de que todas las conexiones de líquido de refrigeración están estancas •... - Página 78 Montar los consumibles Para más detalles sobre el montaje de los consumibles, consulte la sección Montar los consumibles en el cuello antorcha a partir de la página...
-
Página 79: Diagnóstico De Errores, Solución De Errores
No hay función después de pulsar la tecla de la antorcha Interruptor de red de la fuente de corriente conectado, indicaciones en la fuente de corri- ente iluminadas. Causa: La FSC ("Fronius System Connector" - conexión central) no está enchufada hasta el tope. Solución: Enchufar la FSC hasta el tope. - Página 80 Propiedades insuficientes de soldadura Causa: Parámetros de soldadura incorrectos. Solución: Corregir los ajustes. Causa: Conexión de masa incorrecta. Solución: Establecer un buen contacto con la pieza de trabajo. Causa: No hay gas protector o el gas es insuficiente. Solución: Comprobar el regulador de presión, la manguera de gas, la electroválvula de gas y la conexión de gas protector de la antorcha de soldadura.
- Página 81 Transporte de hilo inadecuado Causa: Según el sistema, el freno en el avance de hilo o en la fuente de corriente está ajustado demasiado fuerte. Solución: Aflojar el ajuste del freno. Causa: Taladro del tubo de contacto incorrecto. Solución: Sustituir el tubo de contacto. Causa: La sirga de guía de hilo o el inserto de guía de hilo están defectuosos.
- Página 82 La antorcha de soldadura se calienta mucho Causa: Solo para antorchas de soldadura Multilock: el racor del cuello antorcha está aflojado. Solución: Apretar el racor. Causa: La antorcha de soldadura se ha puesto en servicio por encima de la máxima corriente de soldadura. Solución: Reducir la potencia de soldadura o utilizar una antorcha de soldadura más potente.
- Página 83 Función errónea de la tecla de la antorcha Causa: Las conexiones entre la antorcha de soldadura y la fuente de corriente están defectuosas. Solución: Establecer las conexiones correctamente / Enviar la fuente de corriente o la antorcha de soldadura al Servicio Técnico. Causa: Impurezas entre la tecla de la antorcha y la caja de la tecla de la antorcha.
-
Página 84: Datos Técnicos
El servicio de la tecla de la antorcha solo está permitido en el marco de los datos técni- cos. El producto cumple los requisitos de la norma IEC 60974-7 / - 10 CI. A. Cuello antorcha MTB 200i G ML/L268/flex MTB 360i G ML/309/flex refrigerado por I (amperios) 10 min/40°... -
Página 85: Juego De Cables - Mhp 700I W Ml / Fc, Mhp 700I Wml M
Juego de cables - MHP 700i W ML / FC MHP 700i W ML M MHP 700i W ML / I (amperios) 10 min/40° 100 % DC* 700 100 % DC* 700 FC, MHP 700i W ML M M21+C1 (EN 439) [mm (in.)] 1,0-2,8 (.040-.110) 1,0-1,6 (.040-.062) -
Página 86: Juego De Cables - Mhp 550I G Ml M, Mhp 550I G Ml
Juego de cables - MHP 550i G ML M MHP 550i G ML MHP 550i G ML I (amperios) 10 min/40° 30 % DC* 550 30 % DC* 550 M, MHP 550i G I (amperios) 10 min/40° 40 % DC* 500 40 % DC* 500 M21+C1 (EN 439) I (amperios) 10 min/40°...