Manuales relacionados para EWM A/V EN 1090
Resumen de contenidos para EWM A/V EN 1090
- Página 1 Manual de instrucciones Equipos de soldadura y accesorios A/V EN 1090 099-008788-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 29.01.2015 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Página 2 +49 2680 181 -0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
A/V EN 1090 ..........................27 9 Accesorios ............................28 Accesorios generales........................28 10 Esquemas eléctricos ........................... 29 10.1 A/V EN 1090 ..........................29 11 Anexo A ..............................30 11.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 30 099-008788-EW504 29.01.2015... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 5: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Correcto Incorrecto Accionar No accionar Accione y mantenga presionado Girar Conmutar Desconectar el aparato Conecte el aparato ENTER ENTER (Inicio del menú) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (Navegar por el menú) EXIT EXIT (Abandonar menú) Representación del tiempo (Ejemplo: espere 4 s/pulse) -
Página 6: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO Descarga eléctrica. Los aparatos de soldadura utilizan tensiones elevadas que en caso de contacto pueden producir descargas eléctricas mortales y quemaduras. Incluso las tensiones de bajo nivel pueden desencadenar accidentes a causa del sobresalto producido por el contacto. - Página 7 Instrucciones de Seguridad Generalidades ADVERTENCIA ¡La radiación o el calor pueden provocar lesiones! La radiación del arco voltaico provoca daños en piel y ojos. El contacto con piezas de trabajo calientes y con chispas provoca quemaduras. • ¡Utilice una máscara de soldadura o un casco de soldadura con un nivel suficiente de protección (dependerá...
-
Página 8: Transporte
Instrucciones de Seguridad Transporte Transporte ATENCIÓN Daños por cables de alimentación no separados. En el transporte los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar daños, como por ejemplo, volcar aparatos conectados y herir a otras personas. •... -
Página 9: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Si el aparato no se utiliza correctamente, puede representar un peligro para personas, animales o valores efectivos. ¡No se asumirá ninguna responsabilidad por los daños que de ello pudieran resultar! •... -
Página 10: Documentación Vigente
EWM. La declaración de conformidad original se adjunta con el aparato. -
Página 11: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Volumen de suministro Posición Número Tipo y denominación Número de artículo A/V EN 1090 090-008788-00000 Unidad de visualización para aparatos de soldadura no digitales en el ámbito de aplicación EN 1090. CONCAB CAL 95QMM 4M 092-011860-00000 Cable de conexión para calibración... -
Página 12: Vista Frontal
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Vista frontal Figura 4-1 099-008788-EW504 29.01.2015... - Página 13 Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Símbolo Descripción Indicación digital de la corriente de soldadura Indicación digital de la tensión de soldadura Pegatina de calibración Fecha de calibración, inspector, número de serie, fecha de revisión de seguridad Zócalo de conexión de corriente de soldadura «Entrada»...
-
Página 14: Vista Posterior
Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Soporte para colgar la unidad de indicación Patas de máquina Imán de fijación Para fijar el control remoto en superficies magnetizables Ángulo de fijación Para fijar la unidad de indicación en los agarraderos de elevación de una fuente de alimentación. -
Página 15: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función Generalidades PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será válida en caso de intervenciones no autorizadas. •... -
Página 16: Montaje
Montaje Aparatos no compactos Montaje Aparatos no compactos NOTA La figura es ejemplar. Figura 6-1 099-008788-EW504 29.01.2015... -
Página 17: Leyenda
Montaje Aparatos no compactos 6.1.1 Leyenda Corriente de soldadura (potencial negativo) Corriente de soldadura (potencial positivo) Conexión de tensión de soldadura Conexión de corriente de soldadura: salida Conexión de corriente de soldadura: entrada Adaptador de corriente (pieza en T) con zócalo de conexión Conexión de la tensión de alimentación (una fase) 099-008788-EW504 29.01.2015... -
Página 18: Aparatos Compactos
Montaje Aparatos compactos Aparatos compactos ATENCIÓN Modificación mecánica Cuando modifique el aparato, observe todas las medidas de seguridad y de prevención de accidentes para evitar lesiones. • Observe las medidas de seguridad del manual de instrucciones estándar. • Observe las medidas de prevención de accidentes. ATENCIÓN Para los pasos siguientes, la capucha de protección del sistema arrastre hilo debe estar abierta. -
Página 19: Leyenda
Montaje Aparatos compactos 6.2.1 Leyenda Corriente de soldadura (potencial negativo) Conexión de tensión de soldadura Fuente de alimentación de la conexión de tensión de soldadura Conexión de corriente de soldadura: salida Conexión de corriente de soldadura: entrada Conexión de la tensión de alimentación (una fase) 6.2.2 Dimensiones/perforación de los zócalos de conexión 6.2.2.1... -
Página 20: Saturn 301-351 Fkg
Montaje Aparatos compactos 6.2.2.2 Saturn 301-351 FKG Figura 6-4 6.2.2.3 Wega 401 FKG, -FKW Figura 6-5 099-008788-EW504 29.01.2015... -
Página 21: Preparación
Montaje Aparatos compactos 6.2.3 aración Figura 6-6 Símbolo Descripción Fuente de corriente de soldadura Orificio de perforación • Marcar el punto medio de la perforación según la fuente de alimentación. • Perforar previamente con un diámetro de 4 mm. • Realizar una perforación final con un diámetro de 12 mm. - Página 22 Montaje Aparatos compactos NOTA La figura es ejemplar. Figura 6-7 Símbolo Descripción Zócalo de conexión Tuerca de racor Tuerca hexagonal Arandela en abanico Arandela Conexión • Montar los zócalos de conexión como muestra la imagen. 099-008788-EW504 29.01.2015...
-
Página 23: Conexión De Cable De Conexión
Montaje Aparatos compactos 6.2.4 Conexión de cable de conexión 6.2.4.1 Mira Figura 6-8 6.2.4.2 Saturn / Wega Figura 6-9 099-008788-EW504 29.01.2015... -
Página 24: Control Final
Montaje Control final Control final ADVERTENCIA Peligro en caso de que no se haya realizado un control final. Tras el montaje o tras su modificación, debe comprobarse que todas las conexiones mecánicas y eléctricas están bien instaladas para evitar posibles lesiones. •... -
Página 25: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades En las condiciones ambientales indicadas y en condiciones de trabajo normales, el aparato no necesita mantenimiento y sólo requiere unos cuidados mínimos. Sin embargo, deben respetarse ciertos puntos para garantizar el funcionamiento sin problemas del aparato de soldadura. -
Página 26: Declaración Del Fabricante Al Usuario Final
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 27: Datos Técnicos
Datos Técnicos A/V EN 1090 Datos Técnicos NOTA ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! A/V EN 1090 Tensión de red 1 x 230 V (de -25 % a +20 %) -
Página 28: Accesorios
Accesorios Accesorios generales Accesorios NOTA Podrá adquirir los componentes de accesorios dependientes de la potencia como el quemador, el conducto de la pieza de trabajo, la sujeción del electrodo o el paquete de manguera intermedia en su distribuidor correspondiente. Accesorios generales Tipo Denominación Número de... -
Página 29: Esquemas Eléctricos
Esquemas eléctricos A/V EN 1090 Esquemas eléctricos 10.1 A/V EN 1090 Figura 10-1 099-008788-EW504 29.01.2015... -
Página 30: Anexo A
Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A 11.1 Vista general de las sedes de EWM 099-008788-EW504 29.01.2015...