Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
PUMP WEDGE PDR - 4 PCS
Model
MSW-DENTPULLER.PW01
Maximum load [kg]
150
Dimensions [mm]
272x132
Weight [kg]
0,6
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to PUMP WEDGE PDR.
SAFETY GUIDELINES
1.
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
2.
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
3.
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
4.
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of the
device. If damage is discovered, hand over the device
for repair before use.
4
U S E R M A N U A L
5.
Keep the device away from sources of fire and heat.
6.
Do not overload the device.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The product is a universal expansion tool designed to
remove dents without painting, tilting the car body,
mounting elements or leveling.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
and
3.1. DEVICE DESCRIPTION
1
2
1.
Pillow
2.
Pump
3.2. DEVICE USE
1.
Insert the deflated pillow into the slot under the lifted
object or between the sliding elements.
2.
By rhythmically pressing the pump, gradually fill the
pillow with air (when inflating, check the inflation of
the pillow so as not to damage it).
3.
When the object reaches the required width or the
elements are separated, place a plastic wedge to
support the lifted weight.
4.
Gradually lower the air in the pillow.
5.
Pull out the pillow.
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
b)
The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
c)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
d)
Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
Rev. 14.12.2020
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
PODUSZKA PDR - 4SZT.
Model
MSW-DENTPULLER.PW01
Maksymalne obciążenie
150
[kg]
Wymiary [mm]
272x132
Ciężar [kg]
0,6
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytaj
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do PODUSZKA PDR.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1.
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
2.
Naprawy
urządzenia
może
wykonać
wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
3.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
4.
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
Rev. 14.12.2020
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
5.
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
6.
Nie należy przeciążać urządzenia.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt
jest
uniwersalnym
narzędziem
rozporowym
przeznaczonym do usuwania wgnieceń bez lakierowania,
rozchylania karoserii, montażu elementów czy poziomowania.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
1
2
1.
Poduszka
2.
Pompka
3.2. PRACA Z URZĄDZENIEM
1.
Wsunąć nienapompowaną poduszkę w szczelinę pod
unoszonym przedmiotem bądź pomiędzy rozsuwane
elementy.
2.
Naciskając rytmicznie pompkę napełniać stopniowo
poduszkę powietrzem (podczas pompowania należy
kontrolować napełnienie poduszki aby jej nie uszkodzić).
3.
Gdy przedmiot osiągnie wymaganą szerokość bądź
elementy zostaną rozsunięte należy podłożyć klin
wykonanym z tworzywa sztucznego, który utrzyma
podnoszony ciężar.
4.
Stopniowo obniżyć powietrze w poduszce.
5.
Wysunąć poduszkę.
3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
b)
Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich
uszkodzeń.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
d)
Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie
kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego,
rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi
substancjami chemicznymi może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.
5
Tabla de contenido
