Command polly pocket Wall Party Instrucciones

Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes. Lire attentivement toutes les instructions avant de
commencer l'assemblage et l'installation.
Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti
informazioni. Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare il montaggio.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este juguete. Recomendamos leer todas las instrucciones
antes de empezar con el montaje y colocación del juguete. Recomendamos colocar
el juguete en la pared a la altura adecuada para el niño.
Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
Ler todas as instruções antes de iniciar a montagem. Coloque o conjunto em
paralelo à parede, a uma altura adequada à criança.
Contient • Contenuto
Contenido • Conteúdo
Avant d'appliquer les bandes adhésives Command
• ATTENTION : NE JAMAIS appliquer sur du papier peint.
Peut ne pas bien adhérer sur des surfaces en vinyle.
• ATTENTION : NE JAMAIS accrocher les éléments
au-dessus d'un lit.
• S'assurer que la surface du mur est propre et sèche.
Si le mur doit être nettoyé, 3M recommande l'utilisation
d'alcool dénaturé isopropylique. NE PAS utiliser de
détergents ménagers.
• Appliquer les bandes adhésives sur des surfaces d'une
température supérieure à 10°C. L'adhésif pourrait perdre
en adhésivité lorsque la température dépasse les 40°C.
Antes de colocar las tiras adhesivas Command™:
• ADVERTENCIA: No pegar las tiras adhesivas sobre paredes
empapeladas. Es posible que las tiras adhesivas no se
peguen bien sobre superficies de vinilo.
• ADVERTENCIA: Recomendamos NO colgar el juguete
sobre la cama.
• Comprobar que la superficie donde se va a pegar está
limpia y seca. Si es necesario limpiarla, 3M recomienda
usar alcohol isopropílico (de limpieza). NO se recomienda
usar limpiadores domésticos.
• ATENCIÓN: las tiras adhesivas deben pegarse en
superficies que estén a más de 10 ºC. A más de 40 ºC, las
tiras adhesivas pueden perder poder de fijación.
Pour un nouvel assemblage au mur, acheter des bandes adhésives Command
Strisce Refill Command ™ di lunghezza media per riapplicare il playset alla parete. • Para volver a fijar el juguete en la pared, es
necesario adquirir nuevas tiras adhesivas medianas Command
recargas de Tiras Command ® médias.
Une vidéo de ces instructions est disponible sur
www.pollypocket.com/wallparty. Vidéo en anglais. • Guarda il video di
queste istruzioni su www.pollypocket.com/wallparty • Puedes ver estas
instrucciones en vídeo en: www.pollypocket.com/wallparty
• Veja um vídeo das instruções de montagem em
www.pollypocket.com/wallparty
REMARQUE : Vidéo uniquement en anglais. • NOTA: Video
disponibile solo in inglese. • ATENCIÓN: vídeo solo en inglés.
ATENÇÃO: Vídeo apenas em inglês.
S'accroche avec
Si appende con • Se cuelga con
Pendura-se na parede com
® :
Prima di applicare le strisce Command™:
• ATTENZIONE: Non usare MAI sulla carta da parati.
Il prodotto potrebbe non aderire in modo ottimale
sulle superfici in vinile.
• ATTENZIONE: NON appendere MAI oggetti sopra i letti.
• Verifica che la superficie del muro sia pulita e
asciutta. Se fosse necessario pulire la superficie,
3M consiglia di utilizzare dell'alcool isopropile.
NON usare detergenti per uso domestico.
• Applica le strisce adesive su superfici con
temperatura superiore a 10°C. L'effetto adesivo
potrebbe ridursi con temperature superiori a 40°C.
Antes de aplicar as Tiras Command
• ATENÇÃO: NÃO usar sobre papel de parede.
Pode não aderir bem a superfícies de vinil.
• ATENÇÃO: NÃO pendurar conjuntos na parede
por cima da cama.
• Verificar se a superfície da parede está limpa e
seca. Se for necessário limpar, a 3M recomenda a
utilização de álcool isopropílico.
NÃO usar detergentes domésticos.
• Aplicar as tiras em superfícies acima dos 10ºC.
O adesivo pode perder aderência acima dos 40ºC.
® de rechange (taille moyenne). • Acquista delle
™ de 3M. • Para voltar a colocar na parede, é necessário adquirir
1
Assembler les éléments de jeu • Monta il playset
Montar el juguete • Para montar o conjunto
®
2
Appliquer les bandes adhésives Command
Séparer les bandes adhésives. Retirer le film rouge d'une bande
adhésive Command
illustré. S'assurer que la languette de la bande adhésive est
accessible pour pouvoir retirer la fixation par la suite.
Applica le strisce Command™
Separa le strisce. Rimuovi la pellicola stampata rossa da
una Striscia Command e applicala sul retro del supporto
come illustrato. Assicurati che la linguetta della striscia sia
accessibile per rimuoverla in futuro.
Colocación de las tiras adhesivas Command™
Separa las tiras adhesivas. Retira el papel protector de color
rojo de la tira Command y pégala en la parte posterior del
soporte, tal como muestra el dibujo. Atención: para poder
despegar las tiras adhesivas en un futuro, recomendamos
pegarlas de modo que las lengüetas queden accesibles.
Para aplicar as Tiras Command
Separar as tiras. Remove red-printed liner from one Command
Strip and apply to back of bracket as shown. A tira deverá ficar
acessível para ser retirada no futuro.
REMARQUE : NE PAS RETIRER LA FIXATION DU MUR sans avoir lu les instructions correspondantes.
NOTA: NON STACCARE IL SUPPORTO DAL MURO senza aver letto le istruzioni di rimozione.
ATENCIÓN: antes de despegar el soporte de la pared, leer atentamente las instrucciones para hacerlo.
ATENÇÃO: NÃO PUXAR O SUPORTE DA PAREDE sem ler as instruções.
3
® :
Mettre les xation en place • Appendi i supporti
Colocación de los soporte • Para prender os suporte
Réenclencher la fixation si
elle se détache.
• Riaggancia i supporti se
si dovessero staccare
• Si la placa se desmonta,
vuelve a fijarla.
• Voltar a colocar o suporte
traseiro, se se soltar.
®
.
® et la coller au dos d'une fixation comme
Imprimé rouge = sur la fixation
Stampa Rossa = Sul supporto
Estampado rojo = en el soporte
®
Estampado negro = en la pared
®
Vue arrière • Vista dal retro
Vista posterior • Visto por trás
Face vermelha = No Suporte
Imprimé noir = sur le mur
Stampa Nera = Sulla parete
Face preta = Na parede
Vue arrière • Vista dal retro
Vista posterior • Visto por trás