Indicación De Los Valores De Consumo En Relación Con La Directiva De Transporte Para El Transporte Federal Para Edificios Eficientes - Medidas Individuales (Beg Em); Terminología - Bosch Compress 3400iAWS B Manual De Usuario

Indicación de los valores de consumo en relación con la directiva de transporte para el transporte federal para edificios efi-
una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona-
les a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo. Pón-
gase en contacto con nosotros para solicitarnos más información.
Dirección de contacto de nuestro responsable de protección de datos:
Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP),
Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALEMANIA.
Usted podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación,
solicitar la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos y el
olvido de los mismos escribiendo un correo electrónico a pri-
[email protected]. Escanee el código CR para obtener más infor-
mación.
7 Indicación de los valores de consumo en relación
con la directiva de transporte para el transporte
federal para edificios eficientes - medidas indi-
viduales (BEG EM)
El consumo visualizado de la energía, las cantidades de calor y la eficien-
cia del aparato (a continuación "valores de consumo") se calculan a par-
tir de datos específicos del aparato y de valores de medició. Los valores
de consumo visualizados representan únicamente una estimación (inter-
polación).
Bajo condiciones reales, muchos factores diferentes influyen en el con-
sumo energético. Los siguientes valores influyen los valores concretos
de consumo:
• Instalación/modelo de la instalación de calefacción,
• Comportamiento del usuario,
• Condiciones ambientales de la temporada
• Componentes usados.
Los valores de consumo visualizados se refieren únicamente a la caldera.
No se consideran valores de consumo de otros componentes de la insta-
lación de calefacción (sistema de calefacción con todos los componen-
tes respectivos), como p.ej. bombas de calefacción o válvulas externas.
Bajo ciertas circunstancias, los valores de consumo visualizados y los
reales pueden diferir considerablemente.
La visualización de los valores de consumo sirve para que el cliente
pueda comparar relativamente el consumo energético. Adicionalmente,
se pueden calcular las diferencias negativas o positivas del consumo. No
es posible usarlos para una facturación vinculante.
8 Terminología
Unidad exterior CS3400iAWS
El generador de calor central. Se lo coloca en el exterior. Designación
alternativa: unidad exterior. Contiene el circuito de enfriado con excep-
ción de la condensadora. Desde la unidad exterior CS3400iAWS se
transfiere refrigerante gaseoso (gas refrigerante) a la unidad interior.
Unidad interior
Se monta en el edificio y distribuye el calor que proviene de la bomba de
calor a la instalación de calefacción y al acumulador de agua caliente.
Contiene la unidad de mando y la bomba de circuito primario hacia la ins-
talación de calefacción. El refrigerante condensado en la condensadora
retorna a la unidad exterior CS3400iAWS .
Instalación de calefacción
Designa la instalación completa, que consiste de la bomba de calor, el
módulo de la bomba de calor, el acumulador de agua caliente, el sistema
de calefacción y los accesorios.
Sistema de calefacción
Abarca el generador de calor, el depósito, el radiador, la calefacción por
suelo radiante o convectores o una combinación de estos elementos si el
sistema de calefacción consiste de varios circuitos de calefacción.
24
Circ. cal.
La parte de la instalación de calefacción que distribuye el calor en las
diferentes habitaciones. Consiste de tuberías, una bomba y radiadores,
tuberías de calefacción de la calefacción por suelo radiante o convecto-
res. Dentro de un circuito sólo es posible usar una de las alternativas
mencionadas. En caso de que la instalación de calefacción cuente con
dos circuitos, se puede instalar en uno el radiador y en el otro una cale-
facción por suelo radiante. Los circuitos de calefacción pueden venir con
o sin mezclador.
Agua de calefacción/agua caliente
Si hay agua caliente conectada a la instalación, se diferenciará entre
fluido caloportador y agua caliente. El fluido caloportador se conduce
hacia los radiadores y la calefacción por suelo radiante. Con el agua
caliente se suministra la ducha y las llaves de agua.
En caso de constar un acumulador de agua caliente en la instalación, la
unidad de mando cambia entre el modo de calefacción y de agua
caliente, de manera que se alcanza el máximo confort posible. El modo
de agua caliente o de calefacción puede ser priorizado por la selección
de opciones en la unidad de mando.
Circuito de calefacción sin mezclador
En un circuito de calefacción directo se controla la temperatura en el cir-
cuito únicamente por la energía que proviene del generador de calor.
Circuito de calefacción con mezcladora
En un circuito de calefacción con mezcladora éste mezcla el agua de
retorno del circuito con el agua caliente que proviene de la bomba de
calor. De esa manera los circuitos de calefacción con mezclador pueden
usarse con una temperatura más baja que el resto de la instalación de
calefacción, p. ej para separar calefacciones por suelo radiante, que tra-
bajan con temperaturas más bajas, de radiadores que necesitan de tem-
peraturas más altas.
Mezclador
El mezclador es una válvula que mezcla agua de retorno más fría con agua
caliente del generador de calor para alcanzar una temperatura precisa.
El mezclador puede encontrarse en un circuito calefactor o en la unidad
interior para el calefactor calefactor externo.
Válvula de 3 vías
La válvula de 3 vías distribuye la energía calorífica a los circuitos de cale-
facción o a un acumulador de agua caliente. Cuenta con dos posiciones
fijas, de manera que la calefacción y la producción de agua caliente no
pueda suceder de manera simultánea. Al mismo tiempo este es el funcio-
namiento más efectivo, debido a que el agua caliente siempre se calienta
a una temperatura precisa, mientras que la temperatura de agua caliente
se adapta continuamente a la respectiva temperatura de aire exterior.
Calefactor externo (extra)
El calefactor externo es un generador de calor adicional que está conec-
tado mediante tuberías a la unidad interior. El calor producido en el cale-
factor es regulado mediante un mezclador. Por eso se define al calefactor
como mezclador. La unidad de mando controla la conexión y la desco-
nexión del calefactor a partir de la demanda de calor existente. Genera-
dores de calor son calderas eléctricas, a gasóleo o a gas.
Circuito caloportador
La parte de la instalación de calefacción, que transporta calor de la uni-
dad exterior a la unidad interior.
Circuito de enfriado
La parte principal de la unidad exterior que obtiene energía del aire exte-
rior y que lo entrega al circuito caloportador como calor. Consiste de eva-
porador, compresor, condensador y válvula de expansión. En el circuito
de enfriado circula el refrigerante.
Compress 3400iAWS B – 6721827820 (2021/11)