Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEBRUIKSAANWIJZING
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
BETJENINGSVEJLEDNING
LED-4243BK
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG
TV A CORES COM CONTROLO REMOTO
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
LCD TV MED FJERNBETJENING
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lenco LED-4243BK
Resumen de contenidos para Lenco LED-4243BK
- Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING LED-4243BK KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE LCD TV MED FJERNBETJENING...
- Página 117 Actualización de Software ........30 Tabla de contenido Solución de problemas y consejos...... 30 Información De Seguridad ........2 Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA 32 IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones Compatibilidad con señales AV y HDMI ....32 detenidamente antes de instalar o encender el Formatos admitidos para el modo USB ....
-
Página 118: Información De Seguridad
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA... -
Página 119: Advertencias De Montaje En Pared
Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- dado, se deben aplicar las mismas consideraciones marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo mencionadas aquí arriba. condiciones normales de operación. – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la funcionamiento: El área marcada contiene... -
Página 120: Funciones
Instalación de Stand y Funciones Montaje en Pared • Televisor a color con mando a distancia Montaje / Desmontaje del pedestal • Sistema operativo de Android Preparativos • Google Cast Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de • Búsqueda por voz embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) -
Página 121: Conexión De La Antena
MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) en la parte trasera de TV. -
Página 122: Otras Conecciones
Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables... -
Página 123: Encender/Apagar Tv
Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. -
Página 124: Mando A Distancia
Mando a Distancia Modo de espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté... -
Página 125: Asistente De Configuración Inicial
configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está conectado. Se puede elegir inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla. - Página 126 web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pantalla de su televisor en el campo de entrada pulse OK para continuar.
- Página 127 Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable más en la pantalla de Ajuste de Configuración digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de de DVBS: Sintonizador, Frecuencia de Banda Seleccionar Operador se enumerarán las opciones y Definido por Usuario. La opción User Defined disponibles de operador, si hay alguna.
-
Página 128: Pantalla De Inicio
de Escaneo de DVBS. Las siguientes opciones disponibles las filas relacionadas con Aplicaciones, estarán disponibles: Modo de Escaneo y Canales. YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Es posible elegir llevar a cabo un escaneo completo Music y Google Play y las filas que usted ha instalado. o un escaneo de red. Configure el Modo de Escaneo Seleccione una fila y luego mueva el foco al elemento en consecuencia. -
Página 129: Contenido De Menú De Modo Live Tv
su selección de país en la configuración inicial, las Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de su pestañas de la pantalla de inicio pueden contener TV para la salida de sonido. diferentes elementos. Energía Contenido de Menú Temporizador de Reposo: Defina un tiempo de inactividad después del cual desea que su TV entre de Modo Live TV en modo de reposo automáticamente. -
Página 130: Almacenamiento Persistente: Habilite O Deshabilite La Función De Almacenamiento
Soporte de HBB TV Habilite o deshabilite la Idioma de Página de Decodificación: Configure función de HBB TV. el idioma de la página de decodificación para la visualización de teletexto. No Seguir: Configure su preferencia con respecto al comportamiento de seguimiento de los servicios Clave BISS: Aparecerá el mensaje "Haga de HBB TV. Clic Para Agregar Clave Biss". -
Página 131: Configuración
de USB Recording (Grabación USB) para más Configuración de IP: Configura los ajustes de IP información. de su TV. Prueba de Velocidad: Inicie una prueba de Canal velocidad para el seleccionado dispositivo de almacenamiento USB. El resultado de la prueba Canales se mostrará... - Página 132 Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK Escaneo y pulse OK para escanear.. Los canales para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo encontrados se almacenarán en la lista de canales. canal, la posición de este último canal se cambiará LCN: Establezca su preferencia de LCN.
- Página 133 Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales Editar Canales: Edita canales en la lista de canales. almacenados en la lista de canales que pertenece Edite número y nombre de canal seleccionado y mues- al modo seleccionado de instalación de canales. Se tre información sobre ese canal, tales como Nombre visualizará una cajita de diálogo para la confirmación.
-
Página 134: Cuenta & Iniciar Sesión
de introducción del nuevo PIN. Introduzca el nuevo las notificaciones, borrar los datos y el caché, etc. PIN dos veces para confirmarlo. Resalte aplicación y pulse OK a fin de visualizar las opciones disponibles. Canal de Audio Permisos Establezca la preferencia del canal de audio, si está disponible. Dependiendo de si el último canal visto fue Administre los permisos y algunas otras características analógico, es posible que este elemento no sea visible. - Página 135 botones de dirección y pulse OK para guardar el Modo de Imagen cambiará a Usuario, si aún no nuevo tiempo configurado. está configurada como Usuario. Tipo de Tiempo de Apagado: Configure su Retroiluminación Automática: Establezca su TV para que se apague de manera automática. preferencia de retroiluminación automática. Estarán Establezca esta opción como On (Activada) o disponibles las opciones Desactivado, Bajo, Medio Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador...
- Página 136 Bajo, Medio, Alto o apaga configurando como Nota: Algunas opciones de menú tal vez no estén disponibles dependiendo de la fuente de entrada configurada actualmente. Apagado. Sonido Modo Película DI: Esta es la función a fin de detectar la cadencia 3: 2 o 2: 2 para contenidos Sonidos de Sistema: El sonido del sistema es de película de 24 fps y mejora los efectos secun- el que se reproduce al navegar o seleccionar un...
- Página 137 ver los modos de sonido preestablecidos, resalte tudes de ubicación recientes y permitir o restringir las la opción Modo de Sonido y pulse OK. Estarán aplicaciones enumeradas para usar su información disponibles las opciones Smart, Película, Música de ubicación. y Noticias. Resalte la opción que prefiera y pulse Uso &...
-
Página 138: Remoto & Accesorios
encontrar, resalte el símbolo de marca de verificación Remoto & Accesorios en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes se enumerarán. Puede usar accesorios inalámbricos, como su control remoto (dependiendo de modelo de control Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión, remoto), auriculares, teclados o controladores de en el menú... -
Página 139: Conectar A Internet
esta función puede estar bloqueada y no funcionar Conectar a Internet correctamente.Guía de Programación Mediante la función de Guía Electrónica de Programas Puede acceder a Internet desde su TV conectándo- (EPH) de su televisor, puede navegar por el calendario se a un sistema de banda ancha. A fin de disfrutar de eventos de los canales actualmente instalados de una gran variedad de contenido y aplicaciones en su lista de canales. -
Página 140: Conexión Inalámbrica
Enchufe de pared de red La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos Entrada LAN en la trasera del televisor transmisores, la configuración de los mismos, el Conexión Inalámbrica estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. - Página 141 de que no exista ningún archivo multimedia del tipo Retroceder: Manténgalo pulsado para retroceder. seleccionado, se supondrá que la carpeta está vacía. Avance Rápido: Manténgalo pulsado para avanzar. En el modo Analizador Recursivo, se buscará en Stop (Detener): Detiene la reproducción. la fuente todos los archivos multimedia disponibles Programa +: Pasa al siguiente archivo.
-
Página 142: Desde Conexión De Usb
Programa +: Pasa al siguiente archivo. Imagen de Marco de Fotos: Establece la imagen que se muestra actualmente como imagen de marco Programa -: Pasa al anterior archivo. de fotos. Esta imagen se mostrará si se selecciona Botones de dirección (Abajo o derecha / Arriba el modo de Una Foto en lugar del dispositivo de o izquierda): Pasa al siguiente página. -
Página 143: Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Dmr
pantalla, resalte un nombre de archivo de la lista de reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el archivos disponibles de multimedia y pulse OK. A fin televisor. de obtener más información sobre otras funciones de Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo botones disponibles siga las instrucciones en pantalla. -
Página 144: Formato De Disco
el modo de configuración Automático o Manual. En temporizador, se mostrará un diálogo de confirmación el modo Manual, si se prefiere, se puede formatear en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK a fin de su dispositivo de almacenamiento USB y especificar borrar el temporizador seleccionado. el espacio de almacenamiento que se utilizará para Se mostrará un mensaje de advertencia si los la función de desplazamiento de tiempo. -
Página 145: Google Cast
que soportan la función de control remoto CEC Seleccione el TV al que le gustaría transmitir responderán al control remoto de TV. El televisor también admite la función ARC (Canal Deslice el panel de notificaciones hacia abajo de Retorno de Audio). Esta función es una conexión Toque en "Proyección inalámbrica"... -
Página 146: Búsqueda De En Espera Rápido (Quick Standby)
selección numérica de un canal puede no funcionar Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de en una aplicación de teletexto, donde los números una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y indican las páginas del teletexto. -
Página 147: No Hay Sonido / Sonido Pobre
• Asegúrese de que la configuración de imagen esté correcta. • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad de la recepción cambiando la dirección de la antena o alejando los dispositivos de TV. • Si la imagen no cabe en la pantalla, cambie a un diferente formato de imagen • Asegúrese de que su PC utilice la resolución y frecuencia de regeneración admitida. -
Página 148: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga
Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice... -
Página 149: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),... -
Página 150: Audio
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps... - Página 151 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
-
Página 152: Imagen
Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz... - Página 153 Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Español - 37 -...
-
Página 154: Especificación
Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Señal de Televisión SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <... -
Página 155: Licencias
Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc. -
Página 156: Garantía
1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía de acuerdo con la legislación europea, lo que significa que en caso de reparaciones (tanto durante como después del período de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: no es posible enviar productos que necesitan reparación directamente a Lenco. Nota importante: si un centro de servicio no oficial abre o accede a esta unidad de cualquier manera, la garantía caduca. Este dispositivo no es apto para uso profesional. En caso de uso profesional, se anularán todas las obligaciones de garantía del fabricante. 2. Descargo de responsabilidad Las actualizaciones de firmware y/o componentes de hardware se realizan periódicamente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía solo tienen fines ilustrativos y es posible que no se apliquen a una situación particular. De la descripción hecha en este manual no se puede obtener ningún derecho o titularidad legal. 3. Servicio Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos. Español - 40 -... - Página 234 50641136...