EN
- Always connect the 2 FE-149 loudspeakers in the kit, to avoid damage to the components.
Connect both speakers in parallel to achieve a load of 4 Ω on the amplifier.
- Red-gray wire to amplifier output 4 Ω.
- Gray wire to the com output of the amplifier.
- Do not connect the green wire.
ES
- Conecte siempre las 2 bocinas FE-149 del kit, para evitar averías en los componentes.
Conecte ambas bocinas en paralelo para conseguir una carga de 4 Ω en el amplificador.
- Cable rojo-gris a la salida 4 Ω del amplificador.
- Cable gris a la salida com del amplificador.
- No conecte el cable verde.
FR
- Connectez toujours les 2 cornes FE-149 du kit, pour éviter d'endommager les composants.
Connectez les deux haut-parleurs en parallèle pour obtenir une charge de 4 Ω sur l'amplificateur.
- Câble rouge-gris vers la sortie de l'amplificateur 4 Ω.
- Fil gris à la sortie com de l'amplificateur.
- Ne pas brancher le fil vert.
PT
- Ligue sempre os 2 altifalantes exponenciais FE-149 do kit, para evitar avarias nos componentes.
Ligue ambos os altifalantes exponencias em paralelo para conseguir uma carga de 4 Ω no amplificador.
- Cabo vermelho-cinzento à saída 4 Ω do amplificador.
- Cabo cinzento à saída com do amplificador.
- Não ligue o cabo verde.
EN
- Connect the power cord with the amplifier turned off and the volume controls set to minimum.
Connect the red wire to the positive (+) terminal and the black wire to the negative (-) terminal.
ES
- Conecte el cable de alimentación con el amplificador apagado y los controles de volumen al mínimo.
Conecte el cable rojo al terminal positivo (+) y el negro al terminal negativo (-).
FR
- Branchez le cordon d'alimentation avec l'amplificateur éteint et les commandes de volume réglées au
minimum.
Connectez le câble rouge à la borne positive (+) et le câble noir à la borne négative (-).
PT
- Ligue o cabo de alimentação com o amplificador desativado e os controlos de volume no mínimo.
Ligue o cabo vermelho ao terminal positivo (+) e o negro ao terminal negativo (-).
INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS/INSTRUÇÕES
EN
1.- The equipment and power connections shown in the CONNECTIONS section must be carried out with
the equipment switched off (always).
2.- Connect the audio sources (MIC1, MIC2, AUX, USB or SD).
3.- Turn on the power and select the desired audio source. If this source is USB, SD or FM you must turn on
the module by pressing the button (q).
4.- Adjust the overall volume with the MASTER control. To adjust the audio sources, use the VOL+/VOL-
buttons to adjust the player, and the AUX/PHONO control for the AUX input on the rear panel.
5.- Adjust the microphone volume with the MIC1-MIC2 controls.
6.- Finally, adjust the equalization with the BASS and TREBLE controls on the front panel.
