Installation/Installation/Instalación
Continued/Suite/Continuación
5
4
H
Place toilet (H) straight down onto flange bolts (Y). Ensure wax
seal (M) is properly seated on toilet flange (underneath toilet).
Placez la toilette (H) directement sur les boulons de bride (Y).
Assurez que l'anneau de cire (M) soit bien placé sur la bride
de la toilette (en dessous de la toilette).
Coloque el inodoro (H) directamente hacia abajo sobre los
pernos de brida (Y). Asegúrese de que el sello de cera (M)
esté colocado correctamente en la brida del inodoro (debajo
del inodoro).
6
Place channel pads (F) on bowl (H).
Placez les coussinets de canal (F) sur la cuvette (H).
Coloque las almohadillas tipo canaleta (F) en la taza (H).
4
Flange
Bride
Brida
M
Y
F
5
I
J
K
Slide cap base (J) onto flange bolt (Y). Tighten nut (I)
ontoassembly. CAUTION: DO NOT overtighten.Place cap (K)
to cover the hole.
Placez la base de capuchon (J) sur le boulon de bride (Y).
Serrez l'écrou (I) sur l'assemblage. MISE EN GARDE : NE PAS
trop serrer. Placez le capuchon (K) pour recovrir le trou.
Ensarte la base de tapa (J) en el perno de brida (Y). Ajuste el
tuerca (I) sobre el ensamblado. PRECAUCIÓN: NO ajuste en
exceso. Coloque la tapa (K) para cubrir el orificio.
7
H
D
Attach braided hose (D) to the fill valve (N) and tighten. CAU-
TION: DO NOT use tools to tighten.HAND TIGHTEN ONLY
Fixez le tuyau tressé (D) à la soupape de remplissage (N) et
serrez. ATTENTION: NE PAS utilisez d´outils pour serrer.
Acople la manguera bridada (D ) a la válvula de llenado (N ) y
apriete. CUIDADO: NO use herramientas para apretarlas.
1
Y
3
N
1
2
2
