Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Thermal Printer
User Manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Download de gebruikershandleiding op:
Obtenha o manual do usuário em:
Pobierz instrukcję obsługi na:
Získejte uživatelskou příručku na:
Получить руководство пользователя на:
www.gtcompany.fr/en/customer-support/
Pocket P
Manual de usuario
Manuale d'uso
Használati utasítás
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto Realipix Pocket P
Resumen de contenidos para AgfaPhoto Realipix Pocket P
- Página 1 Portable Thermal Printer Pocket P User Manual Manual de usuario Manuel d’utilisation Manuale d’uso Benutzerhandbuch Használati utasítás Download de gebruikershandleiding op: Obtenha o manual do usuário em: Pobierz instrukcję obsługi na: Získejte uživatelskou příručku na: Получить руководство пользователя на: www.gtcompany.fr/en/customer-support/...
- Página 2 USER MANUAL ................3 MANUEL D’UTILISATION ............9 BENUTZERHANDBUCH ............15 MANUAL DE USUARIO ............21 MANUALE D’USO ..............27 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ............33...
-
Página 3: Safety Precautions
5. Do NOT use volatile solvent to clean the printer, such as alcohol, benzene. PRODUCT DESCRIPTION The Realipix Pocket P is a Bluetooth thermal mini printer, it can print text, web pages, pictures and graffiti. IMPORTANT INFORMATION 1. -
Página 4: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS Hardware Spec. Version Max. range: 8 meters in open field. Bluetooth Range For optimal usability, keep device within a range of 5 meters Paper advancing button Button/Switch Power button Charging Micro USB (for charging only) Resolution 203dpi Width: 57mm Printing Info. -
Página 5: Product Presentation
PRODUCT PRESENTATION 1. Paper roll compartment cover 2. Power button - two-tone light indicators (green and blue) 3. Paper advancing button (to advance the paper to the preferred position) - red light indicator 4. Micro USB port (for battery charging) 5. -
Página 6: Preparing The Printer
BUTTONS AND LIGHT INDICATORS Light Button Function Indicator Light on: The printer is powered on but not connected to Wi-Fi Slow flashing: Low battery Green (charge the printer or it will shut down shortly) Power button Fast flashing: Battery exhausted (the printer is shutting down) Light on: The printer is connected to Wi Fi Blue... - Página 7 2. Installing The Printing Paper a) Open the paper roll compartment cover. b) Place the printing paper in its compartment and make sure the thermal sensing side of the paper is facing towards the printer’s thermal printing sensor as shown in the illustrations below: c) Firmly close up the cover.
-
Página 8: Bluetooth Pairing
BLUETOOTH PAIRING Note: The App’s user interface may vary depending on the OS. ANDROID To ensure optimal compatibility, when first opening the application please allow access to location data, photos and camera. 1. Press and hold the power button for approx. 2 seconds to power on the printer, the green light indicator will light up. -
Página 9: Précautions De Sécurité
5. N’utilisez PAS de solvant volatil pour nettoyer l’imprimante, tel que de l’alcool ou du benzène. DESCRIPTION DU PRODUIT La Realipix Pocket P est une mini imprimante thermique Bluetooth qui peut imprimer du texte, des pages Web, des images et des dessins. INFORMATIONS IMPORTANTES 1. -
Página 10: Caractéristiques Produit
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT Caractéristiques Version Portée max. : 8m. Pour une utilisation Bluetooth Portée optimale, essayez de garder l’appareil dans un rayon de 5 mètres Ajustement papier Bouton Bouton d’allumage Recharge Micro USB (recharge uniquement) Résolution 203dpi Largeur : 57mm Information Taille papier thermique Épaisseur rouleau d’impression... -
Página 11: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Couvercle du compartiment à papier 2. Bouton d’alimentation - indicateurs lumineux (vert et bleu) 3. Bouton d’ajustement du papier (pour faire avancer le papier à la position souhaitée) - indicateur lumineux rouge 5. Encoches du couvercle du compartiment à papier (appuyez sur les encoches des deux côtés de l’imprimante pour ouvrir le couvercle) -
Página 12: Préparation De L'imprimante
BOUTONS ET INDICATEURS LUMINEUX Indicateur Bouton Fonctions Lumineux Allumé : L’imprimante est allumée mais n’est pas connectée au Wi-Fi Clignotement lent : Batterie faible Vert (chargez l’imprimante avant qu’elle ne s’éteigne) Bouton Clignotement rapide : Batterie épuisée (l’imprimante d’allumage s’éteint au 10 ème clignotement rapide) Allumé... -
Página 13: Télécharger L'application
2. Installation du papier a) Ouvrez le compartiment à papier b) Placez le papier dans son compartiment et assurez vous que le côté de détection thermique du papier est orienté vers le capteur d’impression thermique de l’imprimante, comme indiqué dans les illustrations ci-dessous : c) Refermez bien le couvercle TÉLÉCHARGER L’APPLICATION Cette imprimante est compatible avec les smartphones sous Android 5.0 et plus et... -
Página 14: Connexion Bluetooth
CONNEXION BLUETOOTH Remarque : L’interface de l’application peut varier selon le système utilisé. ANDROID Pour assurer une compatibilité optimale, lors de la première ouverture de l'application, veuillez autoriser l'accès aux données de localisation, aux photos et à l'appareil photo. 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez- le enfoncé... - Página 15 5. Verwenden Sie KEINE flüchtigen Lösungsmittel zur Reinigung des Druckers, wie Alkohol oder Benzol. PRODUKTBESCHREIBUNG Der Realipix Pocket P ist ein Bluetooth-Thermo-Minidrucker, der Text, Webseiten, Bilder und Graffiti druckt. WICHTIGE INFORMATIONEN 1. Das akzeptierte Thermodruckpapierformat ist 57x30 mm (Papierbreite x max.
-
Página 16: Produkt-Spezifikationen
PRODUKT-SPEZIFIKATIONEN Hardware-Spezifikation Version Max. Reichweite: 8 Metern. Halten Sie das Gerät Bluetooth Entfernung für eine optimale Benutzerfreundlichkeit in einem Umkreis von 5 Metern Papierabrollung Taste Netzschalter Aufladen Micro USB (nur zum Aufladen) Auflösung 203dpi Breite: 57mm Druckinformationen. Thermal paper size Papierrollendicke bei max: 30mm Farbe... - Página 17 PRODUKTVORSTELLUNG 1. Abdeckung des Papierrollenfachs 2. Ein/Aus-Schalter - zweifarbige Leuchtanzeigen (grün und blau) 3. Papiervorschubtaste (um das Papier in die bevorzugte Position vorzuschieben) - rote Leuchtanzeige 4. Mikro-USB-Anschluss (zum Laden der Batterie) 5. Einkerbung zum Öffnen der Papierrollenfachabdeckung (drücken Sie die Einkerbungen auf beiden Seiten des Druckers, um die Abdeckung zu öffnen)
- Página 18 TASTEN UND LEUCHTANZEIGEN Leuchtan- Taste Funktion zeige Licht an: Der Drucker ist eingeschaltet, aber nicht mit Wi-Fi verbunden. Langsames Blinken: Schwacher Akku (Drucker aufladen Grün oder schaltet sich in Kürze ab) Netzs- chalter Schnelles Blinken: Akku leer (der Drucker schaltet sich nach 10-maligem schnellen Blinken ab) Licht an: Der Drucker ist an Wi-Fi angeschlossen Blau...
-
Página 19: Herunterladen Der App
2. Papierinstallation a) Öffnen Sie das Papierfach b) Legen Sie das Druckpapier in das Fach und stellen Sie sicher, dass die Thermosensorseite des Papiers zum Thermodrucksensor des Druckers zeigt , wie in den folgenden Abbildungen gezeigt. c) Schließen Sie die Abdeckung fest. HERUNTERLADEN DER APP Drucker unterstützt Mobiltelefone mit Android 5.0 oder höher und iOS 10.0 oder höher. -
Página 20: Bluetooth-Verbindung
BLUETOOTH-VERBINDUNG Hinweis: Die Benutzeroberfläche der App kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein. ANDROID Um eine optimale Kompatibilität zu gewährleisten, erlauben Sie bitte beim ersten Öffnen der Anwendung den Zugriff auf Standortdaten, Fotos und Kamera. 1. Halten Sie die Netztaste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Drucker einzuschalten;... -
Página 21: Precauciones De Seguridad
5. No use disolventes volátiles para limpiar la impresora, como el alcohol, el benceno. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La Realipix Pocket P es una mini impresora térmica Bluetooth que imprime texto, páginas web, fotos y graffiti. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1. El tamaño de papel aceptado para la impresión térmica es de 57x30mm (Ancho de papel x Máximo grosor del rollo de papel en diámetro). -
Página 22: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones de hardware Versión Alcance máximo: 8 metros. Para un uso Bluetooth Distancia óptimo , intente mantener el dispositivo a menos de 5 metros Botón de ajuste de papel Botón Botón de encendido Recarga Micro USB (sólo para cargar) Resolución 203dpi Ancho: 57mm... -
Página 23: Presentacion De Producto
PRESENTACION DE PRODUCTO 1. Cubierta del compartimento de papel 2. Botón de encendido - indicadores luminosos de dos tonos (verde y azul) 3. Botón de avance del papel (para avanzar el papel a la posición preferida) - indicador de luz roja 4. -
Página 24: Botones E Indicadores Luminosos
BOTONES E INDICADORES LUMINOSOS Indicador Botón Función de luz Luz encendida: La impresora está encendida pero no está conectada a Wi-Fi Parpadeo lento: Batería baja Verde Botón (cargue la impresora o se apagará pronto) Parpadeo rápido: Batería agotada encendido (la impresora se está apagando) Luz encendida: La impresora está... -
Página 25: Descargue La Aplicación
2. Instalación en papel a) Abrir la tapa del compartimento de los rollos de papel b) Coloque el papel de impresión en su compartimento y asegúrese de que el lado de detección térmica del papel esté orientado hacia el sensor de impresión térmica de la impresora como se muestra en las siguientes ilustraciones. -
Página 26: Conexión Bluetooth
CONEXIÓN BLUETOOTH Nota: La interfaz de usuario de la aplicación puede variar según el sistema operativo. ANDROID Para garantizar una compatibilidad óptima, al abrir la aplicación por primera vez, permita el acceso a los datos de ubicación, las fotos y la cámara. 1. -
Página 27: Precauzioni Di Sicurezza
5. NON utilizzare solventi volatili per pulire la stampante, come alcol, benzene, ecc. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La Realipix Pocket P è una mini stampante termica Bluetooth che stampa testi, pagine web, immagini e graffiti. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1. -
Página 28: Specifiche Del Prodotto
SPECIFICHE DEL PRODOTTO Specifiche hardware Versione Raggio max.: 8 metri. Bluetooth Per una fruibilità ottimale, Raggio mantenere il dispositivo entro un raggio di 5 metri. Pulsante di regolazione della carta Pulsante Pulsante di alimentazione Ricarica Micro USB (solo per ricarica) Risoluzione 203dpi Larghezza: 57mm... -
Página 29: Presentazione Del Prodotto
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO 1. Coperchio dello scomparto del rotolo di carta 2. Pulsante di accensione - indicatori luminosi a due toni (verde e blu) 3. Pulsante di avanzamento carta (per far avanzare la carta nella posizione preferita) - indicatore luminoso rosso 4. - Página 30 PULSANTI E INDICATORI LUMINOSI Indicatore Pulsante Funzione luminoso Spia accesa: la stampante è accesa ma non connessa al Wi-Fi Lampeggiamento lento: batteria scarica (caricare la Verde stampante o si spegnerà a breve) Pulsante di Lampeggiamento rapido: batteria scarica alimentazione (la stampante si sta spegnendo) Spia accesa : la stampante è...
- Página 31 2. Installazione della carta a) Aprire il vano carta. b) Posizionare la carta da stampa nel suo scomparto e assicurarsi che il lato di rilevamento termico della carta sia rivolto verso il sensore di stampa termica della stampante , come mostrato nelle figure seguenti. c) Chiudere saldamente il coperchio SCARICA L’APPLICAZIONE Questa stampante supporta telefoni cellulari su Android 5.0 o versioni successive e...
-
Página 32: Connessione Bluetooth
CONNESSIONE BLUETOOTH Nota: l’interfaccia utente dell’app può variare in base al sistema operativo. ANDROID Per garantire una compatibilità ottimale, alla prima apertura dell'applicazione consentire l'accesso ai dati sulla posizione, alle foto e alla fotocamera. 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per ca. 2 secondi per accendere la stampante, la spia verde si accenderà... -
Página 33: Fontos Információ
és ne kísérelje meg engedély nélkül szétszerelni vagy javítani a terméket. 5. A nyomtató tisztításához NE használjon illékony oldószert, például alkoholt vagy benzint. TERMÉKLEÍRÁS A Realipix Pocket P egy Bluetooth termikus mini nyomtató, amely szöveget, weboldalakat, képeket és graffitikat nyomtat. FONTOS INFORMÁCIÓ... -
Página 34: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Hardver specifikáció Változat Max. távolság: 8 méter. Az optimális használhatóság Bluetooth Távolság érdekében tartsa a készüléket 5 méteres távolságon belül Papír beállító gomb Igen Gombolódik Bekapcsológomb Igen Akkumulátor töltés Micro USB (csak töltéshez) Felbontás 203dpi Szélesség: 57mm Információ Termikus papír méret A papírhenger vastagsága nyomtatása... - Página 35 TERMÉKBEMUTATÓ 1. Papír tekercs rekesz fedele 2. Bekapcsoló gomb - kéttónusú fényjelzők (zöld és kék) 3. Papír beállító gomb (A papír beállítása a kívánt helyzetbe) – fényjelző piros 4. Mikro USB port (az akkumulátor töltéséhez) 5. A papírtekercs-rekesz fedele bemélyedései (a borító kinyitásához nyomja meg a nyomtató mindkét oldalán található...
- Página 36 GOMBOK ÉS FÉNYJELZŐK Világítás Gombolódik Funkció jelző Világít: A nyomtató be van kapcsolva, de nincs csatlakoztatva a Wi-Fi-hez Lassan villog: alacsony akkumulátor töltöttség (töltse fel Zöld a nyomtatót, mert hamarosan leáll) Bekapcsoló- Gyorsan villog: az akkumulátor kimerült gomb (a nyomtató leáll) Világít: A nyomtató...
- Página 37 2. Papír telepítés a) Nyissa ki a papírtekercs-rekesz fedelét. b) Helyezze a papírt a rekeszbe , és ellenőrizze , hogy a papír hőérzékelő oldala a nyomtató hőnyomtató érzékelője felé néz e, az alábbi ábrák szerint: c) Zárja le határozottan a fedelet. TÖLTSE LE AZ ALKALMAZÁST Ez a nyomtató...
- Página 38 BLUETOOTH KAPCSOLAT Megjegyzés: Az alkalmazás felhasználói felülete az operációs rendszertől függően eltérő lehet. ANDROID Az optimális kompatibilitás biztosítása érdekében az alkalmazás első megnyitásakor engedélyezze a helyadatok, fényképek és kamera hozzáférését. 1. Tartsa nyomva a bekapcsológombot kb. 2 másodpercig a nyomtató bekapcsolásához. A zöld fény jelzőfénye világít. 2.
- Página 39 France - +33 (0) 1.61.10.09.25 - www.gtcompany.fr EC2R 8DU LONDON - UNITED KINGDOM AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sub-license has been granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com). Neither Agfa-Gevaert NV nor AgfaPhoto Holding GmbH manufacture this product or provide any product warranty or...
- Página 40 APPLICATION • Download the app by searching “PaperGo” on Google Play or the App Store, or by scanning the following QR codes: • Pour télécharger l’application, recherchez “PaperGO“ sur Google Play ou l’App Store ou scannez l’un des codes suivants: •...