Resumen de contenidos para AgfaPhoto d-lab.1 8070/040
Página 1
Instrucciones de servicio Minilab digital d-lab.1 family Preinstalación No. de pedido DD+18070075D0 Edición 2005-05-01 Versión Español, 03008_05...
Preinstalación Indice Indice Generalidades........................1 Preparatorios a ser efectuados por el cliente......................1 Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto..................1 Variantes del d-lab.1 family ............................1 1.3.1 Visión de conjunto (ilustraciones)......................2 1.3.2 Visión de conjunto (tabla) ..........................4 Datos para el transporte y plan de espacio ocupado ...............5 Dimensiones del d-lab.1 y netlab.1 ...........................5...
Página 6
Accesorios opcionales ..........................38 d-lab.1s basic 2 incl. armario para el chasis de papel izquierdo ..............39 8.8.1 Máquina y software ........................... 39 8.8.2 Accesorios estándares ..........................39 8.8.3 Instrucciones..............................39 8.8.4 Accesorios opcionales ..........................40 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
Página 7
8.14.1 Papel AGFAPHOTO Tipo 12........................51 8.14.2 Papel AGFAPHOTO Tipo AP........................52 8.14.3 Papel AGFAPHOTO Sensatis Plus ......................53 8.14.4 Químicos, filtros de químicos, tiras de control ................54 8.14.5 Otros consumibles ............................. 54 8.15 Instrucciones de uso y reparación ........................... 55 Datos técnicos ........................56...
Lleve a cabo las medidas de preinstalación con cuidado y finalícelos completamente. – Compruebe todas las conexiones y dispositivos. – Llene por completo la lista de chequeo y envíela a la delegación AgfaPhoto – responsable unas 2 semanas antes de la instalación. Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto Montaje de la máquina...
Preinstalación 1.3.1 Visión de conjunto (ilustraciones) d-lab.1 starter d-lab.1 allrounder 1 Tipo 8070/040 Tipo 8070/050 d-lab.1 allrounder 2 d-lab.1 plus Tipo 8070/100 Tipo 8070/109 d-lab.1s starter d-lab.1s starter oc Tipo 8070/230 Tipo 8070/240 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
Página 11
Preinstalación Generalidades d-lab.1s basic 1 d-lab.1s basic 2 Tipo 8070/300 Tipo 8070/200 d-lab.1s plus Tipo 8070/310 netlab.1 starter oc netlab.1 allrounder Tipo 8070/130 Tipo 8070/150 netlab.1 plus Tipo 8070/160 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
CRT/LCD d-lab.1s opcional 8070/310 — sí sí sí sí plus CRT/LCD netlab.1 opcional 8070/130 5L95J sí starter oc CRT/LCD netlab.1 opcional 8070/150 5LQK4 sí sí allrounder CRT/LCD netlab.1 opcional 8070/160 — sí sí plus CRT/LCD 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado Datos para el transporte y plan de espacio ocupado Dimensiones del d-lab.1 y netlab.1 2.1.1 d-lab.1 con procesadora de películas d-lab.1 starter 3008_012 d-lab.1 allrounder 1 d-lab.1 allrounder 2 3008_005 d-lab.1 plus 3008_013 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Preinstalación Datos para el transporte y plan de espacio ocupado d-lab.1s plus 3008_010 2.1.3 netlab.1 netlab.1 starter oc 3008_008 netlab.1 allrounder netlab.1 plus 3008_009 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8070/150 2.330 mm 814 mm 1.412 mm netlab.1 plus 8070/160 2.330 mm 814 mm 1.412 mm Altura: 2 m si el sorter o la tapa de la procesadora de películas están plegados hacia arriba 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
660 kg 580 kg — 80 kg * — netlab.1 plus 8070/160 824 kg 724 kg 580 kg — 80 kg * 64 kg Armario para el chasis de papel izquierdo y dos sistemas de ordenadores AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Rueda T50N12-POM (rueda gemela blanca) Referencia CL+P4-6249 Cantidad: 4 unidades Condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento Gama de temperatura -25 °C (máx. 72 h) hasta +55 °C (máx. 96 h) Humedad relativa del aire máx. 95% 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
El tanque de agua del d-lab.1 se puede conectar a una toma de agua central. Esto asegura un relleno automático sin intervención del operador. La entrada de agua se regula según el estado de los sensores de nivel. Datos de pedido: Número tipo 8070/351 Código de pedido: 5LGUN AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Nota: La normativa para la manipulación de los productos químicos y su eliminación correcta varía de un país al otro. Pida informaciones más detalladas sobre las disposiciones vigentes a las autoridades competentes del país o la delegación AgfaPhoto responsable. 3.5.2 Normas de seguridad para la manipulación de los productos químicos...
Procesadora de papel 5,2 m /min 3.7.2 Ventilación del local Mediante una ventilación suficiente se asegurará que la concentración máxima admisible en contaminantes del puesto de trabajo no sea excedida. ¡Observar los reglamentos nacionales / regionales! AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Esta máquina es un dispositivo de la clase A de acuerdo con EN 55022 que puede producir radiointerferencias en ambientes domésticos. En este caso puede requerirse que el usuario tome las medidas adecuadas o que responda de todos los gastos para la eliminación. 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
100 mm d-lab.1s basic 2 8070/200 d-lab.1s plus 8070/310 Si se utiliza un monitor CRT: netlab.1 starter oc 8070/130 aprox. 200 mm 600 mm 600 mm 500 mm 600 mm netlab.1 allrounder 8070/150 netlab.1 plus 8070/160 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
He aquí un ejemplo de una instalación posible, que se podrá adaptar a las condiciones del Tabla local si fuera necesario. Los espacios libres necesarios (véase en la página anterior) se deben respetar en todo caso. 3008_002 Nota: La conexión a la red se realiza en la procesadora de papel 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
Si se conecta a una red de 50 Hz: La conexión monofásica sólo es admisible en una red eléctrica industrial. Si se conecta a una red pública de baja tensión por principio debe existir una conexión trifásica (exigencia según IEC 61000-3-3). AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Si las máquinas deben conectarse a una red, el cliente debería consultar un especialista en redes. El administrador de la red debería estar presente cuando se instalen programas de red AgfaPhoto. Se recomienda proteger los datos del laboratorio del acceso por personas no autorizadas mediante un programa.
Para garantizar una instalación sin problemas, el representante de AgfaPhoto debe repasar la lista de chequeo siguiente junto con el cliente. La lista de chequeo completada se enviará al coordinador de máquinas responsable de AgfaPhoto a más tardar dos semanas antes la instalación.
El cliente ¿conoce las disposiciones locales sobre un intercambio regular del aire ambiente en las salas de trabajo y ha tomado las medidas necesarias? Notas: _______________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminados antes de la instalación? Notas: _______________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Cursillo Sí Cursillo ¿Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente? AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Listas de chequeo d-lab.1 family: Preinstalación Consumibles Sí Consumibles El cliente ¿utiliza papel y productos químicos AgfaPhoto? Sí: ¿Ha pedido Tank-Kits (procesadora de películas)? Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente. ¿Ha pedido Tank-Kits (procesadora de papel)? El cliente ¿sabe qué...
Empresa encargada con la instalación: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Termin: __________________________________________________________ Conexión telefónica Empresa encargada con la instalación: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Fecha: __________________________________________________________ Conexión a la red Empresa encargada con la instalación: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Fecha: __________________________________________________________ AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Sólo se necesitan cuando hace falta separar la procesadora de películas de la printer / procesadora de papel para el transporte. Rueda T50N12-POM (rueda gemela blanca) Referencia CL+P4-6249 Fecha de entrega ¿Ruedas de transporte pedidas (4 unidades)? ___________________ 7.6.5 Fecha de instalación prevista ____________________ 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
8.1.3 Instrucciones d-lab.1 starter Cantidad Tipo No. de pedido Intrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.2.3 Instrucciones d-lab.1 allrounder 1 Cantidad Tipo No. de pedido Intrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.3.3 Instrucciones d-lab.1 allrounder 2 Cantidad Tipo No. de pedido Intrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Escáner 120 Nikon LS 8000 o LS 9000 PC y monitor con: Pida informaciones a la Software Nikon Scan (escanear) delegación AgfaPhoto. AgfaPhoto d-studio (edición de las imágenes) AgfaPhoto d-workflow (transferencia de imágenes) Conexión entre el PC y el d-lab.1 (hub) 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
8.4.3 Instrucciones d-lab.1 plus Cantidad Tipo No. de pedido Intrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Escáner 120 Nikon LS 8000 o LS 9000 PC y monitor con: Pida informaciones a la Software Nikon Scan (escanear) delegación AgfaPhoto. AgfaPhoto d-studio (edición de las imágenes) AgfaPhoto d-workflow (transferencia de imágenes) Conexión entre el PC y el d-lab.1 (hub) 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
8.5.3 Instrucciones d-lab.1s starter oc Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) uso y reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.6.3 Instrucciones d-lab.1s starter Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) uso y reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.7.3 Instrucciones d-lab.1s basic 1 Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) uso y reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Film on CD habilitado en el d-lab.1 8070/600 5LEMW Clickrate habilitado 8070/602 5LGVP Clickrate no habilitado 8070/603 5LGWR a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 8060/606 5LRJ6 Película inversible (procesamiento de tiras) 8070/604 5LRG2 Corrección de rayas para diapositivas 8070/605 5LRH4 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
8.8.3 Instrucciones d-lab.1s basic 2 Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.9.3 Instrucciones d-lab.1s plus Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.10.3 Instrucciones netlab.1 starter oc Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.11.3 Instrucciones netlab.1 allrounder Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
8.12.3 Instrucciones netlab.1 plus Cantidad Tipo No. de pedido Instrucciones de manejo resumidas 8.15 véase Instrucciones de uso y Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) reparación CD: Computer Based Training AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Preinstalación Ayuda para el pedido 8.14 Consumibles 8.14.1 Papel AGFAPHOTO Tipo 12 Papel AGFAPHOTO Tipo 12 impresión "AGFAPHOTO" ancho x largo ancho x largo Rollos por paquete No. de pedido (cm x m) (pulgadas x pie) 310 Glossy...
Ayuda para el pedido d-lab.1 family: Preinstalación 8.14.2 Papel AGFAPHOTO Tipo AP AGFAPHOTO tipo AP AGFAPHOTO tipo AP OR Impresión "AGFAPHOTO" sin impresión ancho x largo ancho x largo Rollos por No. de pedido Rollos por No. de pedido (cm x m)
Preinstalación Ayuda para el pedido 8.14.3 Papel AGFAPHOTO Sensatis Plus AGFAPHOTO Sensatis Plus Impresión "AGFAPHOTO SENSATIS" ancho x largo ancho x largo Rollos por No. de pedido (cm x m) (pulgadas x pie) paquete 310 Glossy 8,9 x 158...
Tiras de control Agfa Prozess AP 94 BZQ9E 8.14.5 Otros consumibles Otros consumibles No. de pedido Cinta entintada para la impresora dorsal CL+P4-6239 Leaderes para películas 135 CL+P3-87253 Leaderes para películas 120 CL+P3-97030 Leaderes para películas IX240(APS) CM+7850657063 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
CRT/LCD d-lab.1s opcional 8070/310 — sí sí sí sí plus CRT/LCD netlab.1 opcional 8070/130 5L95J sí starter oc CRT/LCD netlab.1 opcional 8070/150 5LQK4 sí sí allrounder CRT/LCD netlab.1 opcional 8070/160 — sí sí plus CRT/LCD 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
1.412 mm netlab.1 plus 8070/160 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm 2.330 mm 814 mm 1.412 mm Altura: 2 m si el sorter o la tapa de la procesadora de películas están plegados hacia arriba AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
200 mm 840 mm — Sorter de 8 pulgadas 441 mm 621 mm 1.320 mm (10 bandejas) 9.1.2.3 Dimensiones del image box Dimensiones Ancho Profundidad Altura image box 9977/500 432 mm 370 mm 460 mm 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
100 mm d-lab.1s basic 2 8070/200 d-lab.1s plus 8070/310 Si se utiliza un monitor CRT: netlab.1 starter oc 8070/130 aprox. 200 mm 600 mm 600 mm 500 mm 600 mm netlab.1 allrounder 8070/150 netlab.1 plus 8070/160 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
2.270 x 814 x 1.630 mm d-lab.1 allrounder 1 d-lab.1 allrounder 2 3008_005 Ancho x profundidad x altura 2.270 x 840 x 1.630 mm d-lab.1 plus 3008_013 Ancho x profundidad x altura 2.711 x 814 x 1.630 mm 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
Página 69
1.890 x 814 x 1.435 mm d-lab.1s basic 1 3008_006 Ancho x profundidad x altura 1.560 x 840 x 1.630 mm d-lab.1s basic 2 3008_007 Ancho x profundidad x altura 1.890 x 840 x 1.630 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Página 70
2.331 x 814 x 1.412 mm netlab.1 starter oc 3008_008 Ancho x profundidad x altura 1.890 x 814 x 1.435 mm netlab.1 allrounder netlab.1 plus 3008_009 Ancho x profundidad x altura 2.331 x 814 x 1.412 mm 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
– Generalidades – Printer con sistema de exposición digital – Procesadora de películas y de papel con productos químicos específicos de AgfaPhoto Interfaz con el usuario TS-LCD (Pantalla táctil) o CRT-M Interfaces Ethernet para el intercambio de datos y para la conexión con una Workstation externa o –...
BL (FX) SB1–SB3 Secador 37,8° 38° ± 3° 38° ± 3° 50° Tipo Procesadora de películas en color para el servicio a la luz día Velocidad de paso 65 cm / min (26 pulgadas / min) AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
2 y d-lab.1 plus (image box) Requiere un servidor con el software d-workflow). Ethernet 100 Base T Sistema AgfaPhoto Pixtasy 5.0 PC y ordenador Macintosh (creación de los pedidos mediante el software d-lab Transfer) 2005-05-01 / PN 03008_05...
Ethernet 100 Base T Salida de los datos Transferencia de datos del d-lab al image box workstation Software Software image box workstation incl. tecnología AgfaPhoto para mejorar las imágenes Sistema de exposición Fuente de luz Resolución de la máx. 380 ppi con el formato de copia 15 x 20 cm (6 x 8 pulgadas) impresión...
Anchos de papel: 82 –210 mm (3¼ – 8¼ pulgadas) Transporte de papel Transporte de hojas sueltas en una banda, corte antes de la exposición Distribuidor de bandas para el transporte en 2 bandas en la procesadora de papel 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
120 mm Ancho máximo 210 mm Distribución a bandas: – 2 bandas hasta el formato 102 x 152 mm 1 banda hasta el formato 210 x 305 mm Velocidad de transporte: 1.414 mm/min (50/60 Hz) – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Página 78
Los formatos de copia con un ancho de hasta 152 mm se depositan en las bandejas del sorter, los formatos más grandes se depositan sobre la bandeja para formatos grandes 3. Sorter de 8 pulgadas (10 bandejas) 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...
Densitómetro ..................69 de uso resumidas .................55 Despiece ....................55 no. de pedido.................55 Dimensiones Interfaces....................64 componentes................9, 58 Interfaz con el usuario..............64 image box ................9, 58, 67 máquina desembalada..............8 máquina embalada................ 8 máquina embalada / desembalada ........57 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05...
Página 80
Prescripciones de protección del medio ambiente....12 Transporte de papel ................68 Producción de CDs..............66, 67 Productos especiales................68 Productos químicos Variantes del d-lab.1 family............. 1 disposiciones legales..............12 Variantes, ilustraciones / dimensiones........60 procesadora de papel ..............69 procesadora de películas............65 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto...