Installation and Connections / Instalaci
ón y conesiones /
2.
1.
Install faucet, figure 1. Note:
Flush
pipes thoroughly before faucet installation.
Instale todos los elementos de la columna de ducha según lo que indica la figura 2, e instale la dcolumna e ducha
Instale la llave, figura 1. Atención:Deje
en el grifo y la base de pared (1), cierre firmemente los tornillos de fijación (2). Atención: Meta los codos
corret el agua completamente por las
lentamente para evitar cortes de cierre hermético(3).
tuberías antes de instalar la llave
按图2所示方法装好淋浴柱组件,
按照图1安装龙头。注意: 安装前先
以防割伤密封圈
清洗管路。
.
주의:
도면2 라열한 방법에 따라 샤워부품을 조립하고 조립한 샤워기둥을 수도꼭지와 벽좌(1)에 설치하고 나사못
.
(2)을 죠인트한다. 주의: 곡관 설치시 천천히 삽입하여 패킹고무(3) 손상을 방지하여야 한다.
Instalado componentes coluna do chuveiro, Figura 2. Atencao:
Atenção:
Figura 1, instalção do produto.
parede (1) do chuveiro assento, o parafuso (2) de ajuste deve ser travado firmemente.
Antes de instalar o produto,v erifique
instalar o tubo tomar
se a tubulação esta limpa.
2A.
1.
1 3/16"-1
1/4"
(30mm-32mm)
2D.
2F.
1
2G.
2E.
2
69364 Rev. D
安装和连接 /설치 및 연결을 / Instalação
Install the shower bar, figure 2.
Push shower bar into body, and mounting bracket(1) , then tighten the set
screw(2) .
Note: Avoid injuring the O-ring(3) when assemble the tube.
把装好的淋浴柱装入龙头和墙座(1),锁紧紧定螺钉(2)。
(3)
。
.
Coloque a valvula de comutacao e coluna na
cuidado deve
ser rodada lentamente para nao cortar a vedacao da junta(3).
2B.
2C.
1
3
Check for correct operation, figure 3. Note:
To avoid hot water hurts, please turn on
3.
cold water(4) at first when using this bar shower.
Pruebe si funciona correctamente, figura 3. Atención: Cuando usted use este producto
para ducharse, abra el agua fría(4), antes del agua caliente para evitar la quemadura.
按照图3检查龙头工作是否正常。注意:
使用本产品沐浴时，先开启冷水(4)，然后再
开启热水，以免烫伤。
주의: 본 제품을 사용하여 샤워시,탕상을 피면하기
위하여(4) 냉수를 먼저
Verifique conforme a figura 3, o correto funcionamento.
produto, abra em primeiro a água fria (4), e depois ligue a água quente, para evitar
queimaduras.
2H.
3A.
3D.
2
3E.
注意: 在安装弯管时慢慢插入，
Atenção: 1.
Na hora de
Parts / Piezas / 零件图 / 부품 / Partes
Atenção:
Quando usa este
RP74860
3B.
4
RP74863
RP40709
3C.
4.
Replace the ceramic cartridge, figure 4.
按照图4更换阀门系统。
Para substituir o cartucho, veja a Figura 4.
3F.
4.
RP47218
RP44037
RP44386
RP74861
RP44387
RP44031
RP74862
RP39012
RP74865
RP74864
RP36445
RP74866
RP40709
RP74867
RP47907
RP74868
RP72944
3
4
4
Model
Showerhead
Modelo
Ducha cabeza
花洒头
型号
샤워헤드를
Modelo
Ducha manual
SP23255-180766
ISP23255-180766
RP73436
ISP23255-180766-SG
SP23255-180791
RP74752
SP23255-180700
/
RP48957
RP74869
69364 Rev. D
