Endress+Hauser Deltabar PMD75B Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Deltabar PMD75B:
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01467P/23/ES/03.21-00
71550540
2021-11-30
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Deltabar PMD75B
Medición de presión diferencial
HART
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Deltabar PMD75B
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Deltabar PMD75B
- Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
-
Página 2: Documentación Relacionada
Documentación relacionada Deltabar PMD75B HART Documentación relacionada Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Sobre este documento Finalidad del documento El manual de instrucciones abreviado contiene toda la información imprescindible desde la recepción de material hasta la puesta en marcha inicial. -
Página 3: Símbolos Eléctricos
Deltabar PMD75B HART Sobre este documento Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá... -
Página 4: Símbolos En Gráficos
El nombre de marca Bluetooth® y los logos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas registradas por parte de Endress+Hauser se hace bajo licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
Verificación en casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le proporcionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 6: Seguridad Del Producto
Seguridad informática Endress+Hauser solo puede proporcionar garantía si el equipo se instala y se utiliza según se describe en el manual de instrucciones. El equipo está dotado de mecanismos de seguridad que lo protegen contra modificaciones involuntarias en los parámetros de configuración. No obstante, el operador mismo debe realizar la implementación de medidas de seguridad... -
Página 7: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Deltabar PMD75B HART Recepción de material e identificación del producto un nivel de seguridad mayor durante el funcionamiento, si se usan correctamente. En la sección siguiente se proporciona una visión general de las funciones más importantes: • Protección contra escritura mediante microinterruptor •... -
Página 8: Transporte Del Producto Hasta El Punto De Medición
• Para garantizar una legibilidad óptima del indicador local, ajuste la caja y el indicador local • Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje para montar el equipo en tuberías o paredes • Cuando las medidas se toman en productos que contienen partículas sólidas (p. ej., líquidos sucios), es conveniente instalar separadores y válvulas de purga para capturar y eliminar los... -
Página 9: Instalación De La Tubería A Presión
Deltabar PMD75B HART Montaje • El uso de un manifold de válvulas facilita la puesta en marcha y la instalación y permite efectuar tareas de mantenimiento sin tener que interrumpir el proceso • Durante el montaje del equipo, el establecimiento de las conexiones eléctricas y el funcionamiento, evite que penetre humedad en la caja •... -
Página 10: Medición De Nivel
Montaje Deltabar PMD75B HART 5.2.2 Medición de nivel Medición de nivel en depósitos abiertos • Monte el equipo por debajo de la conexión de medición inferior a fin de que los capilares estén siempre llenos de líquido • El lado a baja presión está abierto a presión atmosférica •... -
Página 11: Cierre De La Tapa De La Caja
Deltabar PMD75B HART Conexión eléctrica Medición de presión diferencial en líquidos • Monte el equipo por debajo del punto de medición, de tal modo que los capilares estén siempre llenos de líquido y las burbujas de gas puedan volver a la tubería de proceso •... -
Página 12: Conexión Del Equipo
Conexión eléctrica Deltabar PMD75B HART ADVERTENCIA Riesgo de explosión ‣ Consúltense las instrucciones de seguridad en la documentación independiente sobre aplicaciones en zonas con peligro de explosión. Para una compatibilidad electromagnética óptima: • Línea de igualación de potenciales debería ser tan corta como sea posible. -
Página 13: Especificación De Los Cables
Deltabar PMD75B HART Conexión eléctrica 18.5 17.5 16.5 15.5 14.5 13.5 12.5 11.0 10.5 LOOP A0047056 Iluminación del indicador encendida, el Bluetooth se puede encender opcionalmente Iluminación del indicador apagada, el Bluetooth se puede encender opcionalmente Iluminación del indicador apagada y Bluetooth inactivo 6.2.2... -
Página 14: Protección Contra Sobretensiones
Protección contra sobretensiones Equipos sin protección contra sobretensiones opcional Los equipos de Endress+Hauser satisfacen los requisitos que exige la norma IEC / DIN EN 61326-1 en cuanto a productos (tabla 2 Entorno industrial). Según el tipo de puerto (para alimentación CC, para entradas/salidas) se requieren niveles de... - Página 15 Deltabar PMD75B HART Conexión eléctrica 6.2.6 Cableado ADVERTENCIA Puede estar bajo tensión eléctrica. Riesgo de descargas eléctricas y/o de explosión. ‣ Si el equipo se utiliza en zonas con peligro de explosión, compruebe que cumple con las normas nacionales y las especificaciones de las instrucciones de seguridad (XA). Utilice únicamente el prensaestopas especificado.
-
Página 16: Asignación De Terminales
Conexión eléctrica Deltabar PMD75B HART 6.2.7 Asignación de terminales Caja de compartimento único A0042594 2 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interna Caja de compartimento doble A0042803 ... -
Página 17: Entradas De Cable
Deltabar PMD75B HART Conexión eléctrica 6.2.8 Entradas de cable A0045414 Entrada de cable Tapón ciego El tipo de entrada de cable depende de la versión del equipo solicitada. Los cables de conexión siempre han de quedar tendidos hacia abajo, de modo que la humedad no pueda penetrar en el compartimento de conexiones. -
Página 18: Aseguramiento Del Grado De Protección
Conexión eléctrica Deltabar PMD75B HART Aseguramiento del grado de protección 6.3.1 Entradas de cable • Prensaestopas M20, plástico, IP 66/68 TIPO 4X/6P • Prensaestopas M20, latón niquelado, IP 66/68 TIPO 4X/6P • Prensaestopas M20, 316L, IP 66/68 TIPO 4X/6P • Rosca M20, IP 66/68 TIPO 4X/6P •... -
Página 19: Opciones De Configuración
Deltabar PMD75B HART Opciones de configuración Opciones de configuración Teclas de configuración y microinterruptores en el módulo inserto de la electrónica del equipo Zero/I Alarm Span/II Display A0039285 Tecla de configuración para el valor inferior del rango (Zero) Tecla de configuración para el valor superior del rango (Span) - Página 20 Opciones de configuración Deltabar PMD75B HART 4 5 6 7 8 A0047143 4 Indicador de segmentos Valor medido Gráfico de barras proporcional a la salida de corriente Unidad del valor medido Bloqueado (el símbolo aparece cuando el equipo está bloqueado) Bluetooth (el símbolo parpadea si la conexión Bluetooth está...
- Página 21 Deltabar PMD75B HART Opciones de configuración X X X X X X X X A0047141 5 Indicador gráfico con teclas de configuración ópticas. Valor medido Unidad del valor medido Gráfico de barras proporcional a la salida de corriente Unidad de gráfico de barras Símbolo de la salida de corriente...
-
Página 22: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Deltabar PMD75B HART Puesta en marcha Preliminares El rango de medición y la unidad física con la que se transmite el valor medido son los indicados en la placa de identificación. ADVERTENCIA Los ajustes de fábrica de las salidas de corriente son importantes para la seguridad. -
Página 23: Configuración Del Idioma De Funcionamiento
Deltabar PMD75B HART Puesta en marcha Configuración del idioma de funcionamiento 8.3.1 Indicador local • En el menú principal, seleccione Parámetro Language Pulse la tecla • Seleccione el idioma deseado con la tecla o Pulse la tecla ... -
Página 24: Puesta En Marcha Con El Asistente Para La Puesta En Marcha
Ejemplo: Configuración del valor de presión a la salida de corriente Las unidades de presión y de temperatura se convierten de manera automática. Las demás unidades no se convierten. DeviceCare puede descargarse desde www.software-products.endress.com. Para descargar el software, es necesario registrarse en el portal de software de Endress+Hauser. Endress+Hauser... - Página 25 Deltabar PMD75B HART Puesta en marcha En el ejemplo siguiente se debe medir el valor de presión en el interior de un depósito y entregarlo a través de la salida de corriente. La presión máxima de 450 mbar (6,75 psi) corresponde a la corriente de 20 mA.
-
Página 26: Puesta En Marcha Sin El Asistente Para La Puesta En Marcha
Puesta en marcha Deltabar PMD75B HART • En caso necesario, efectúe un ajuste de posición • Configure la señal de salida 0 … 100 m /h como un valor de 4 a 20 mA 100 m /h corresponde a 30 mbar (0,435 psi) Ruta de acceso en el menú: Guía →... - Página 27 Deltabar PMD75B HART Puesta en marcha – 1000 450 mbar 1000 l 50 mbar [mbar] A0039100 Parámetro "Valor de presión 1" y Parámetro "Valor de la variable escalada 1" Parámetro "Valor de presión 2" y Parámetro "Valor de la variable escalada 2"...
- Página 28 Puesta en marcha Deltabar PMD75B HART Supresión de caudal residual (extracción de raíz cuadrada) Con Parámetro Valor bajo de corte, se puede configurar retorno a cero positivo en el rango de medición inferior. Requisitos indispensables: • La variable medida con extracción de raíz cuadra está relacionada con la presión •...
- Página 32 *71550540* 71550540 www.addresses.endress.com...