Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SK 7303
Resumen de contenidos para Sinbo SK 7303
- Página 1 SK 7303 SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Made in Turkey ‹mal Y›l› : 2014 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
- Página 3 - 2 -...
- Página 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli ev aletleri kullan›l›rken daima temel güvenlik önlemleri takip edilmelidir: • Tüm talimatlar› okuyunuz. • S›cak yüzeylere dokunmay›n›z. Tutacak veya bafll›klar› kullan›n›z. • Elektrik çarpmalar›na karfl› korunmak için, kabloyu, fifli yada elektirkli aleti suya veya di¤er s›v›lara bat›rmay›n›z.
- Página 5 TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.
- Página 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler • Temizlemeden önce fifli prizden çekin. ‹çindeki suyu boflalt›n ve su ›s›t›c›s›n›n so¤umas›n› bekleyiniz • Normal kullan›m koflullar›nda su ›s›t›c›s›n›n iç k›sm›nda bir kireç tabakas› oluflabilir ve baz› renk de¤iflikliklerine neden olabilir.
-
Página 7: Important Safeguards
ENGLISH SINBO SK 7303 KETTLE INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid. -
Página 8: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging. • Water boiled for the first time should be discarded. INSTRUCTION FOR USE • Fill kettle between the minimum and maximum levels shown on the water level window. •... -
Página 9: Environment Friendly Disposal
CAUTION A short supply cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled in or tripping over a long cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. -
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS SINBO SK 7303 BOUILLOIRE MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation des appareils électriques, les précautions de base doivent être toujours suivies : •Lire attentivement toutes les instructions. • Ne pas toucher les surfaces chaudes, utilisez les poignées •... - Página 11 Lisez toutes les instructions et concervez le pour pouvoir consulter lorsque vous en aurez besoin. * Retirez tous les emballages. * Jetez la première eau portée à ébullition. PENDANT LE TRANSPORT * Ne pas faire tomber l’appareil * Protéger contre les coups * Empêcher des pressions et des écrasements.
-
Página 12: Entretien Et Nettoyage
* Il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Ne pas tenter de connecter un autre électroménager à la plaque d’alimentation ou ne pas altérer la prise. Informations sur les pannes d’utilisation Fonctionnez l’appareil avec la tension déclarée. -
Página 13: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Plaque Chauffante inox en acier 2. Capacité max. 1.7L 3. Couvercle à ouverture rapide 4. Indicateur du niveau d’eau 5. Arrêt automatique /manuel et le voyant lumineux 6. Sécurité automatique à sec 7. AC230V, 50Hz, 2000W ATTENTION!! Les valeurs déclarées sur les étiquettes de l’appareil ou les documents imprimés fournis avec l’appareil, sont des valeurs obtenues en laboratoires selon les normes pertinentes. -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH SINBO SK 7303 WASSERKOCHER BENUTZERHANDBUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung der elektrischen Hausgeräten müssen einschließlich die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise immer eingehalten werden: • Lesen Sie bitte alle Anweisungen durch. • Berühren Sie nicht heiße Oberflächen. Verwenden Sie Griffe und Hälter. -
Página 15: Vor Dem Gebrauch
VOR DEM GEBRAUCH • Lesen Sie alle Anweisungen durch und bewahren Sie zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. • Das erste gekochte Wasser muss entleert werden. BEIM TRAGEN UND TRANSPORT • Lassen Sie nicht das Produkt fallen. •... -
Página 16: Reinigung Und Pflege
• Bei der Nichtverwendung ist es empfohlen; dass das Stromkabel aus dem Stecker gezogen wird. Versuchen Sie kein anderes elektrisches Gerät an den Netzteil anzuschliessen oder drehen Sie nicht den Stecker. INFORMATIONEN ÜBER DIE BENUTZERFEHLER Betreiben Sie Ihr Gerät mit der angegebenen Spannung. Überprüfen Sie, ob die Spannung in Ihrem Haus übereinstimmend mit der nominalen Spannungswert ist. - Página 17 TECHISCHE DATEN 1. Edelstahl-Heizgerät 2. Maximale Kapazität 1.7L 3. Schnell öffnenbarer Deckel 4. Wasserstandsanzeiger 5. Automatische / manuelle Ausschaltung und die Stromanzeiger 6. Schutz vor trockenes Kochen 7. AC230V, 50Hz, 2000W ACHTUNG! Die angegebenen Werte der Anzeichens auf dem Produkt und auf den anderen mitgelieferten gedruckte Dokumente sind die Laborwerte entsprechend den einschlägigen Normen.
-
Página 18: Avisos Importantes De Seguridad
ESPANOL SINBO SK 7303 CALENTADOR DE AGUA MANUAL DEL USO AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre se deben seguir las precauciones básicas de la seguridad durante el uso de los electrodomésticos: * Leer todas las instrucciones * No tocar los superficies calurosos. Usar los mangos o las cabeceras. -
Página 19: Enchufe Conectado Con Tierra
ENCHUFE CONECTADO CON TIERRA El enchufe de este electrodoméstico es conectado con tierra para reducir el riesgo del shock elétrico. ( Tres puntos ). En caso de no ser fijado la ficha en el enchufe completamente, consultar a un/a electricista calificado/a. No hacer ninguna modificación sobre el enchufe o no usar adaptadora. -
Página 20: Datos Relacionada Con Los Defectos Del Uso
para la seguridad durante 15-20 segundos y después ajustar el botón de on/off (funcionar/Apagar) hacia “on”(funcionar). En caso de no parar el botón de on/off (funcionar/apagar) en la posición de “on” (funcionar), dejar el calentador de agua sobre la base de la enegía o sobre un superficie resistente ante el calor. * Desenchufar el calentador de agua levantando de la basede la energía. -
Página 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO : * En caso de necesitar mantenimiento periódico, Datos sobre los intervalos del mantenimiento periódico y por parte de quién debe ser hecho el mantenimiento periódico. El aparato no necesita mantenimiento periódico. Después de cada uso, sera útil hacer la limpieza. AVISO : Cable de energía corto es suministrado para reducir el riesgo de enredarse y caer uniendolo. - Página 22 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 No: 2-7303-26022014 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 2-7303-26022014 - 31 -...
- Página 33 - 32 -...
- Página 34 SK 7303 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 HRVATSKI SINBO SK 7303 BE ˇ Z I ˇ C NO KUHALO(KETTLE) UPUTSTVO ZA UPORABU BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kod uporabe elektriˇ c nih ku´ c anskih aparata potrebno je imati u vidu osnovne sigurnosne mjere predostroˇ z nosti: • Proˇ c itajte sve upute za uporabu.
-
Página 39: Prije Prve Uporabe
PRIJE PRVE UPORABE • Proˇ c itajte sve upute za uporabu i saˇ c uvajte za budu´ c e potrebe. • Izvadite sve dijelove iz paketa. • Prvu prokuhanu vodu treba prosuti iz kuhala. TIJEKOM TRANSPORTA I PRIJENOSA • Pazite da vam proizvod ne ispadne. •... - Página 40 INFORMACIJE U VEZI POGRE ˇ S NE UPORABE Aparat prikljuˇ c ite na odgovaraju´ c i napon. Provjerite da li napon u vaˇ s em domu odgovara vrijednosti napona naznaˇ c enoj na neljepnici proizvoda. Za izbjegavanje svake vrste opasnosti oˇ s te´ c eni kabel za napajanje treba da zamjeni proizvod ¯aˇ...
-
Página 41: Opis Dijelova
POZOR! Vrijednosti koje su navedene u oznakama koje se nalaze na proizvodu ili u tiskanoj dokumentaciji priloˇ z enoj s proizvodom su vrijednosti dobijene u laboratorijama prema odgovaraju´ c im relevantnim standardima. Ove vrijednosti su promjenjive u odnosu na uvjete sredine u kojoj se proizvod rabi. OPIS DIJELOVA 1. - Página 42 ROMÂN - 41 -...
- Página 43 - 42 -...
- Página 44 - 43 -...
- Página 45 - 44 -...
- Página 46 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹MALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 45 -...
- Página 47 - SK 7303 SU ISITICI (KETTLE) - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 103632 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013...
- Página 48 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 47 -...