Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SK 2384B
Resumen de contenidos para Sinbo SK 2384B
- Página 1 SK 2384B SU ISITICI (KETTLE) KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- Página 3 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ 1. Kapasite :1,5L 2. 360° dönebilen kablosuz kettle gövdesi 3. Paslanmaz çelik gizli ›s›tma eleman› 4. Susuz çal›flmama korumas› 5. Sökülüp y›kanabilen filtre 6. Gösterge lambal› açma/kapama dü¤mesi 7. Güç: AC 230V,50Hz, 2000W Bu ürün EN 60335-2-15 standartlar›na uygundur D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l›...
- Página 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Taban ünitesi ve kettle’›n d›fl k›sm› su geçirmezlik özelli¤ine sahip de¤ildir, bunlar› daima kuru tutunuz. • Kettle’› kesinlikle suya ya da di¤er s›v›lara sokmay›n›z ya da s›v›larla temas ettirmeyiniz. Kettle’a ›slak ya da nemli ellerle dokunmay›n›z. Kettle’›n ›slanmas› ya da nemlenmesi durumunda fifli derhal prizden ç›kar›n›z.
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI kaynat›n›z. 1. Kettle’› suyla doldurunuz. Cihaz› afl›r› miktarda doldurmay›n›z. Su seviyesi göstergesini kullan›n›z. 2. Kettle’› taban ünitesinin üstüne yerlefltiriniz. 3. Elektrik ba¤lant›s› • Kettle’› ba¤layaca¤›n›z elektrik tesisat›n›n voltaj de¤erinin cihaz›nkiyle ayn› de¤erlerde oldu¤undan emin olunuz. Buna iliflkin bilgiler kettle’›n taban ünitesindeki etikette yer almaktad›r.
- Página 6 BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar›...
- Página 7 ENGLISH SINBO SK 2384B KETTLE INSTRUCTION MANUAL FEATURES: 1. Capacity :1.5L 2. 360°cordless jug-kettle 3. Concealed stainless steel heating element 4. Boil –dry protection 5. Removable &washable filter 6. On/off switch and light indicator 7. Power: AC 230V,50Hz, 2000W GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •...
-
Página 8: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Use the kettle only for its intended purpose. • The kettle is only to be used with the stand provided. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Página 9 FRANÇAIS SINBO SK 2384B BOUILLORE MODE D'EMPLOI FONCTIONS : 1.Capacité : 1,5L 2.Corps de bouilloire sans fil pouvant tourner de 360° 3.Élément de chauffage dissimulé en acier inoxydable 4.Protection de non fonctionnement sans eau 5.Filtre détachable lavable 6.Bouton lumineux de Marche/Arrêt 7.Puissance : AC 230V, 50Hz, 2000W...
-
Página 10: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas la bouilloire dans des espaces libres. • L’unité de semelle et la partie extérieure de la bouilloire ne sont pas imperméables, gardez-les toujours sèches. • N’immergez jamais la bouilloire dans l’eau ou dans tout autre liquide ou ne la faites pas contacter avec des liquides. - Página 11 L'EMPLOI DE LA BOUILLOIRE Dans le cas où la bouilloire est excessivement remplie, l’eau bouillante peut gicler dehors. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec l’unité de base fournie avec. 6.Cet appareil est conçu pour usage domestique ou pour applications similaires indiquées ci-dessous : - magasins, offices et salles communes pour personnels dans les autres lieux de travail - fermes ;...
- Página 12 NEDERLANDS SINBO SK 2384B WATERKOKER (KETTLE) GEBRUIKSHANDLEIDING KENMERKEN: 1. Capaciteit:1,5L 2. 360° draaibare snoerloze waterkoker 3. Verborgen RVS verwarmingselement 4. Droogkookbeveiliging 5. Uitneembare afwasbare filter 6. Aan/Uit schakelknop met indicatielichtje 7. Stroomspanning / vermogen : AC 230V,50Hz, 2000W ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •...
-
Página 13: Algemene Veiligheidsinstructies
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES dadelijk de stekker uit het stopcontact ingeval het apparaat per ongeluk nat of vochtig is geworden. • Raak IN GEEN GEVAL aan het water dat zich in de waterkoker bevindt. • Gebruik de waterkoker uitsluitend voor het bestemde doel. •... - Página 14 DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN - in hotel, motel en andere logeergelegenheden voor gebruik door de gasten; - in bed- en ontbijtinrichtingen. REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de waterkoker gaat reinigen! Wrijf zo nodig de buitenzijde van de waterkoker schoon met een vochtige doek, zonder gebruik te maken van een reinigingsmiddel.
- Página 15 DEUTSCH SINBO SK 2384B WASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN: 1. Füllmenge: max. 1,5 L 2. 360 Grad central-cordless-system, Kabellos durch seperaten Gerätesockel 3. Verdecktes Edelstahl-Heizelement 4. Trockenschutz 5. Herausnehmbarer Filter (leicht zu reinigen) 6. Ein-Aus-Schalter mit Kontrolleuchte 7. Stromversorgung/Leistungsaufnahme: AC 230 V, 50 Hz / 2000 W ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE •...
-
Página 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE oder damit in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen. Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Vermeiden Sie den Kontakt mit heissem Wasser im Gerät. •... - Página 17 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in Frühstückspensionen. REINIGUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung! Die Aussenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch –ohne Zusatzmittel. Den herausnehmbaren Filter können Sie mit Wasser reinigen. - 16 -...
- Página 18 ESPANOL SINBO SK 2384 HERVIDOR DE AGUA INSTRUCCIONES DE USO Características: 1. Capacidad: 1,5lt 2. Hervidor de agua. Cable en la base de la base placa el cual se puede enrollar 360o. 3. Elemento de calentamiento de acero inoxidable no visible 4.
- Página 19 Instrucciones de Seguridad Especiales para el Hervidor de Agua * Llene el hervidor de agua solo con agua fría. * El nivel del agua debe estar entre los signos de MAX y MIN. * Apague el hervidor de agua antes de levantarlo de su placa base. * Asegúrese siempre de que la tapa está...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 No: 1-2384B-29072013 - 22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 1-2384B-29072013 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 HRVATSKI SINBO SK 2384B KETTLE/KUHALO ZA VODU UPUTE ZA UPORABU SPECIFIKACIJE: 1. Kapacitet :1,5L 2. Beˇ z iˇ c no kuhalo s rotiranjem od 360° 3. Skriveni grijaˇ c od nehrd ¯aju´ c eg ˇ c elika 4. Zaˇ s tita od rada na suho 5.
- Página 33 BITNE SIGURNOSNE UPUTE • Kuhalo nipoˇ s to ne uranjajte u vodu ili neke druge teku´ c ine. Kuhalo ne dodirujte vlaˇ z nom ili mokrom rukom. U sluˇ c aju da se kuhalo ovlaˇ z i ili ukvasi odmah izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. •...
- Página 34 PRVA UPORABA KUHALA - U turistiˇ c kim objektima tipa polupansiona. ˇ CI ˇ S ´ CENJE Prije poˇ c etka ˇ c iˇ s ´ c enja kuhala izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice! Vanjsku povrˇ s inu kuhala po potrebi oˇ c istite vlaˇ z nom krpom bez uporabe bilo kakvih sredstava za ˇ...
- Página 35 ITALIANO SINBO SK 2384B BOLLITORE ISTRUZIONI PER L'USO CARATTERISTICHE: 1. Capacità: 1,5 L 2. Il corpo girevole a 360 ° wireless del bollitore 3. Resistenza nascosta in acciaio inox 4. Protezione contro il funzionamento senza acqua 5. Filtro rimovibile e lavabile 6.
-
Página 36: Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA o inumidito immediatamente, staccare la spina. • Evitare il contatto del bollitore in acqua. • Il bollitore è per uso solo in conformità con la destinazione d'uso. • Il bollitore deve essere utilizzato solo con la base in dotazione. •... - Página 37 PULIZIA Scollegare prima di pulire il bollitore ! La parte esterna del bollitore dovrebbe essere pulito con un panno umido e pulirlo senza utilizzare qualsiasi materiale di pulizia. Filtro da calce potrebbe essere pulito rimuovendolo - 36 -...
- Página 38 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 37 -...
- Página 39 - SK 2384B SU ISITICI(KETTLE) - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 103632 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013...
- Página 40 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 39 -...
- Página 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...