DE - Bedienung
GB - Operation
7
DE
GB
7.
Auto Modus
7.
Drücken Sie die Auto-Modus-
Taste, die entsprechende
Kontroll-LED leuchtet auf.
8.
Vorwärts/rückwärts - Links
8.
bzw. Rechts abbiegen
Drücken Sie den linken Hebel
nach vorne oder zurück, wird
das Modell vorwärts bzw.
rückwärts fahren. Durch
drücken des linken Hebel nach
links bzw. rechts, fährt das
Modell nach links bzw. rechts,
dabei leuchten die Schein-
werfer und Rücklichter.
9
a
b
DE
GB
9.
Geschwindigkeit
9.
Drücken Sie die linke Taste "a",
das Auto kommt in den Turbo
Modus und fährt agressiver.
Durch drücken der rechten
Taste "b", kommt das Auto in
den Normalmodus zurück.
Attention!
Achtung!
The speed function can only be
Die Turbofunktion kann nur im
executed in auto mode!
Auto-Modus ausgeführt werden!
10
DE
GB
10. Demo Funktion
10. Function demo
Durch drücken der Demo-Taste
kommt der Truck in den Demo-
Modus und führt 30 Sek. lang
Manöver aus. Die Demo
Funktion wird beendet, sobald
Sie eine der anderen Funkti-
onstasten drücken.
11. Dual - Funktion
11. Dual function
Drücken Sie die untere rechte
Taste, nun können Sie beide
Modelle zeitgleich mit dem
linken und rechten Hebel
steuern.
FR - Fonctionnement
IT - Funzionamento
8
FR
Car mode
7.
Mode Voiture
Press the truck mode, the
Appuyer le mode voiture. Le
corresponding control LED
voyant correspondant
lights up.
s'allume.
Forward / Reverse - Left or
8.
Marche avant/arriére - Links
right turn
bzw. Rechts abbiegen
Push the left stick forward or
Poussez le à gauche levier vers
backward, the model will drive
l'avant ou vers l'arrière et le
forward or backward. If you
modèle fera une marche avant
push the left stick forward or
ou une marche arriére. Tourner
backward and the right stick to
à droite ou à gauche Poussez
the left or right, the model will
la gauche levier vers l'avant
drive forward or backward to
ou vers l'arrière en n'oubliant
the left or right and the head-
pas d'actionner le droite levier
lights and tailights will light up.
vers la droite ou vers la gauche.
Le véhicule va prendre la
direction commandée. Pendant
que le véhicule avance, les
phares s'allument.
9.a
FR
Speed
9.
Vitesse
Press the left button „a", the car
La voiture augmente son allure
takes up speed and moves
et roule plus agressivement si
more aggressively. By pressing
vous faites la touche „a" Elle
the right button „b", the car
va plus lentement si vous faite
drives at a slow speed.
la touche „b".
Attention !
La fonction vitesse ne peut être
appliquée qu'en mode voiture.
11
FR
10. Fonction démo
By pressing the demo button,
Le truck en passe en mode
démo et fait des
the truck enters the demo mode
démonstrations pendant
and performs maneuvers for
30 sec. si vous faite la touche
30 seconds. The demo mode is
Démo. Cette fonction peut être
terminated as soon as you
interrompu si vous faite une
select one of the other
autre touche de la
functions..
radiocommande
11. Fonction Dual
Press the lower right button,
Vous pouvez conduire les deux
you can now control both
voitures simultanément avec
models simultaneously with the
les machettes droite et gauche
left and right lever.
si vous faites la dernière touche
vers le bas à droite.
ES - Funcionamiento
8.1
IT
7.
Modalità macchina
Premere la modalità Truck, il
corrispondente LED di controllo
si accende.
8.
Avanti/indietro - Girare a
sinistra o destra
Spingere leva di sinistra in
avanti o indietro e il modello
andrà avanti o indietro. Se si
tiene premuto leva di sinistra, in
avanti o indietro e la leva di
destra a sinistra o a destra, il
modello gira a destra o sinistra,
mentre questo manovra i fari
sono accesi.
9.b
IT
9.
Velocità
Premere il tasto sinistro "a", la
machina prende velocità e
guida aggressiva. Premendo
il tasto destro "b", la machina va
in una bassa velocità.
Attenzione!
La funzione di velocità può esse-
re eseguita solo in modalità Auto!
IT
10. Funzione Demo
Premendo il pulsante Demo il
Truck entra in modalità Demo
ed eseguisce per 30 secondi
delle manovre. La modalità
Demo viene annullata quando
si preme un altro tasto di
funzione.
11. Funzione Dual
Premere il pulsante in basso
destro, ora é possibile
controllare contemporanea-
mente entrambi modelli con la
leva sinistra e destra.
ES
7.
Modo coche
Pulse el modo coche, el LED di
control correspondiente se
enciende.
8.
Adelante/Atrás - Giro a la
izquierda o derecha
Primer la palanca izquierda
hacia adelante o hacia atrás,
el modelo seguirá adelante
o hacia atrás. Primer la palanca
izquierda hacia adelante o atrás
y la palanca derecha hacia
izquierda o derecha, el modelo
se gira adelante o atrás hacia
izquierda o drecha y los faros
brillan.
ES
9.
Velocidad
Pulse el botón izquierdo "a", el
coche lleva la veloidad y
conduce agresivo. Pulsando el
botón derecho "b", el coche va
en una velocidad lenta.
Atención!
La función de velocidad se puede
realizar solo en modo-auto!
ES
10. Función Demo
Al pulsar el botón Demo el
Truck entra en el modo Demo
y efectua para 30 segundos
maniobras. El modo de Demo
se termina cuando se pulse un
otro botón de función.
11. Función Dual
Presione el botón de abajo
derecho, ahora se puede
controlar ambos modelos
simultáneamente con la
palanca izquierda y
derecho.
5
