Página 2: Su 206 En Una Ojeada
SU 206 EN UNA OJEADA 01-12-2003...
Página 3 SU 206 EN UNA OJEADA Airbag conductor 12 Boquillas de desempañado Bocina de lunas laterales Mando de luces y de los 23 Mandos de los elevalunas 13 Aireador lateral orientable indicadores de dirección eléctricos traseros (intermitentes) 14 Airbag pasajero 24 Mando de los asientos Mando de neutralización térmicos Airbag pasajero*...
Página 4 SU 206 EN UNA OJEADA EL ARRANQUE El telemando Las cuatro posiciones de la llave Un impulso en el botón A permite en el bombillo de arranque : el bloqueo a distancia del vehícu- 1 - Posición STOP : el contacto está quitado. Está...
Página 5: Airbags Frontales
SU 206 EN UNA OJEADA Arranque de un motor AIRBAGS FRONTALES gasolina No pise el acelerador. Neutralización del airbag pasajero* Accione el motor de arranque sin soltar la llave hasta que el motor Introduzca la llave de contacto en Precauciones relativas al se ponga en marcha.
Página 6 SU 206 EN UNA OJEADA LAS PUERTAS BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL MALETERO Y DE LA LUNETA TRASERA (206 SW) Las puertas delanteras El maletero y la luneta trasera no se pueden abrir simultáneamente. Luneta trasera cerrada, para abrir el maletero, accione la empuñadura A y levántelo.
Página 7: Los Elevalunas Eléctricos
SU 206 EN UNA OJEADA LOS RETROVISORES ELÉCTRICOS LOS ELEVALUNAS ELÉCTRICOS 1. Elevalunas eléctrico conductor. Gire el mando 5 a la derecha o a la izquierda para seleccionar el retrovisor correspondiente. Funcionamiento manual : pulse el interruptor o Desplace el mando 5 en las cuatro direcciones para tire de él sin sobrepasar el punto de resistencia.
Página 8 SU 206 EN UNA OJEADA LOS MANDOS EN EL Luz antiniebla trasera (anillo B) VOLANTE Limpiaparabrisas Luces Delantero antiniebla trasera Barrido rápido (rotación del anillo hacia Luces delanteras y traseras (anillo A) Barrido normal adelante) Barrido intermitente Luces apagadas AUTO Barrido automático Parado Faros antiniebla Barrido golpe a golpe...
Página 9: Los Asientos Delanteros (Berlina Y 206 Sw)
SU 206 EN UNA OJEADA LOS ASIENTOS DELANTEROS (berlina y 206 SW) Nunca debe circular con los reposacabezas quitados. 1 - Reglaje longitudinal. 4 - Reglaje en altura. 2 - Reglaje en altura y en inclina- 5 - Reglaje de la inclinación del ción del reposacabezas.
Página 10 SU 206 EN UNA OJEADA Cubre equipajes Para instalarlo : – ponga (1) un extremo del enrollador del cubre equipajes en uno de los dos soportes, Asientos traseros – comprima (2) el extremo opuesto del enrollador y colóquelo en su sitio, Para abatir los asientos traseros : –...
Página 11: La Calefacción/ El Aire Acondicionado
SU 206 EN UNA OJEADA LA CALEFACCIÓN/ EL AIRE ACONDICIONADO N° Símbolo Función Reglaje del reparto de aire. Mando de entrada de aire. Reglaje de la temperatura. Desempañado de la luneta trasera y de los retrovisores. Reglaje del caudal de aire. Mando de aire acondicionado.
Página 12 SU 206 EN UNA OJEADA EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO N° Símbolo Función Reglaje de caudal de aire. Reglaje del reparto de aire. Mando de entrada de aire. Mando de aire acondicionado. Desempañado de la luneta trasera y de los retrovisores. Parada del sistema.
Página 13: Reglaje En Altura Del Volante
SU 206 EN UNA OJEADA REGLAJE EN ALTURA DEL APERTURA DEL CAPÓ VOLANTE MOTOR Desde el exterior : levante el Parado, baje el mando para des- Desde el interior : tire del mando. bloquear el volante. mando y abra el capó. Fije el soporte para mantenerlo abierto.
Página 14 SU 206 EN UNA OJEADA LA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA Arranque del motor "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" freno estacionamiento echado, seleccione la función La caja automática de cuatro velocidades ofrece, el confort del automatis- P o N en la parrilla, mo integral, enriquecido con un programa deportivo y con un programa gire la llave de contacto en nieve, o el placer del paso manual de las velocidades.
Página 15: Las Revisiones Peugeot
El espaciamiento de las revisiones requiere controlar con regularidad el nivel de aceite motor : añadir aceite entre dos cambios es normal. Por esta razón, la Red PEUGEOT le recomienda efectuar un control intermedio entre cada revisión. El vencimiento de este control no sale señalado por el indicador de mantenimiento. Este control se deberá efectuar cada 15 000 km.
Página 16: El Mantenimiento De Las Piezas De Desgaste Y El Control De Los Consumibles
– el líquido de frenos se debe sustituir cada 60 000 km. o cada 2 años como máximo. – el filtro habitáculo se deberá controlar en cada visita a la Red PEUGEOT (revisiones y controles intermedios) o más a menudo, en función del entorno (polvo, contaminación, etc.).
Página 17: Indicador De Mantenimiento
LAS REVISIONES PEUGEOT INDICADOR DE MANTENIMIENTO El vencimiento hasta la próxima El vencimiento de revisión se ha revisión es inferior a 1 000 km. sobrepasado. Le informa del vencimiento de la Cada vez que pone el contacto y próxima revisión a efectuar confor- Ejemplo : le quedan 900 km.
Página 18 LAS REVISIONES PEUGEOT Puesta a cero del indicador de mantenimiento Su Punto de Servicio PEUGEOT efectúa esta operación después de cada revisión. El procedimiento de puesta a cero es el siguiente : – quite el contacto, – pulse el botón 1 y manténgalo pul- sado, –...
Página 19: Los Niveles De Revisión
LAS REVISIONES PEUGEOT LOS NIVELES DE REVISIÓN Cada vehículo posee su ciclo de mantenimiento, definido por el fabricante en función de sus particularidades técnicas. Este ciclo se compone de una alternancia de 2 niveles A y C, así como de controles intermedios y de algunas operaciones complementarias específicas de su vehículo ;...
Página 20 LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 206 RC** Revisión cada 20 000 km. ó 2 años. KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Revisión en Garantía a los 10 000 km. ó 6 meses*.
Página 21: El Ciclo De Mantenimiento De Su 206 Diesel Turbo Hdi
LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 206 DIESEL TURBO HDI Revisión cada 20 000 km. ó 2 años. KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Revisión en Garantía a los 10 000 km. ó 6 meses*.
Página 22: El Ciclo De Mantenimiento De Su 206 Diesel De Inyección Indirecta
LAS REVISIONES PEUGEOT EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 206 DIESEL DE INYECCIÓN INDIRECTA Revisión cada 15 000 km. ó 2 años KILOMETRAJE 15 000 30 000 45 000 60 000 Revisión en Garantía a los 10 000 km. ó 6 meses*.
Página 23: Las Revisiones Peugeot Niveles A Y C Y El Control Intermedio
LAS REVISIONES PEUGEOT LAS REVISIONES PEUGEOT NIVELES A y C y EL CONTROL INTERMEDIO Nivel Operaciones Denominaciones de las operaciones Revisión en Garantía Intermedio – Cambio aceite motor. CAMBIO – Purgado del filtro de carburante (Diesel). – Filtro de aceite.
Página 24 DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR RECOMENDADOS EN EUROPA G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A (1) Nivel de calidad mini : Motores de gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 y API CF/CD ACEA = Asociación de Constructores Europeos de Automóviles - API = American Petroleum Institute.
Página 25 Diesel) recurriendo al plan de mante- nimiento "Condiciones especiales" que prevé periodicidades recortadas. No dude en pedir consejo en un IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE Punto de Servicio PEUGEOT para Caja de cambios ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV preservar el placer de utilización y manual 75W80 PR 9736.41...
Página 26: El Control De Funcionamiento
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO SEÑALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL (berlina y 206 SW) 1. Testigo de cinturón de seguridad no 10. Intermitente a la derecha 19. Indicador de temperatura de aceite abrochado* motor 11. Testigo autodiagnosis motor 2.
Página 27: Señalizadores De A Bordo : Gasolina Caja De Cambios Manual (206 Rc)
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO SEÑALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA CAJA DE CAMBIOS MANUAL (206 RC) 1. Testigo de cinturón de seguridad no 9. Intermitente a la derecha 18. Testigo de alerta centralizada abrochado* (STOP) 10. Testigo autodiagnosis motor 2. Testigo de neutralización del air- 19.
Página 28: Señalizadores De A Bordo : Gasolina Caja De Cambios Automática (Berlina Y 206 Sw)
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO SEÑALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA (berlina y 206 SW) 1. Testigo de cinturón de seguridad no 9. Intermitente a la derecha 18. Botón del totalizador kilométrico abrochado* 10. Testigo autodiagnosis motor 19.
Página 29: Control De Marcha
– una temperatura del aceite dema- lo antes posible en un Punto de – una bajada excesiva del líquido de siado elevada. La iluminación del Servicio PEUGEOT. frenos (si el testigo se queda encen- testigo va acompañada de una dido aún con el freno quitado), Con el vehículo circulando, si se...
Página 30 Se enciende de manera fija acom- destrucción del catalizador. una señal sonora creciente. Este pañado de un mensaje en la Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. testigo se queda encendido si el pantalla multifunción, durante su Precalentamiento conductor no abrocha su cinturón de neutralización.
Página 31: Testigo De Airbags
Consulte en un Punto de Servicio Indicador de temperatura del Indicador de temperatura de PEUGEOT. líquido de refrigeración aceite motor – aguja en la zona (A), la tempera- Motor en marcha, indica la tempera-...
Página 32 Si los testigos Deportivo y Nieve 1ª marcha metida parpadean, acompañados de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 2ª marcha metida 3ª marcha metida 4ª marcha metida 01-12-2003...
Página 33: Pantalla Situada En El Combinado
El parpadeo de los seis segmentos y la señalización de "max", confirmados por la verificación de la varilla manual, indican un exceso de aceite que puede deteriorar el motor. Consulte rápidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Falta de aceite El parpadeo de los seis segmentos y la señalización de "min"...
Página 34: Totalizador Kilométrico
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO Totalizador kilométrico REOSTATO DE LUCES SEÑAL DE EMERGENCIA Pulse en el botón, los indicadores de dirección (intermitentes) parpadean. Puede funcionar con el contacto quitado. Iluminación automática de las luces de emergencia* En una frenada de urgencia, en función de la fuerza de la decelera- Un impulso en el botón 1 permite Luces encendidas, pulse el botón...
Página 35 SU 206 AL DETALLE EL RELOJ LA PANTALLA A Reglaje de los parámetros Mantenga el botón 1 pulsado duran- te dos segundos para acceder a los reglajes, el dato parpadea, está lista para poder ser modificada. A continuación, cada impulso en el botón 1 permite hacer pasar las dife- rentes informaciones en el orden siguiente :...
Página 36 SU 206 AL DETALLE LA PANTALLA B Reglaje de los parámetros Mantenga el botón 1 pulsado durante dos segundos para acceder a los reglajes, el dato parpadea, está pre- parado para poder ser modificado. A continuación, cada impulso en el botón 1 permite hacer pasar las dife- rentes informaciones en el orden siguiente :...
Página 37 SU 206 AL DETALLE Observación : para utilizar todas las funciones de su sistema, dispone de CD-Rom para "Configuración " que contiene el pro- grama y los diferentes idiomas e informaciones vocales ; el otro "Navegación" que contiene los datos Menú...
Página 38 SU 206 AL DETALLE EL AUTORRADIO RB3 Acción Mando ejecutado 1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro. 1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (mute) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera. 3 - Impulso Búsqueda automática frecuencia superior (radio) - Selección fragmento siguiente (CD).
Página 39 SU 206 AL DETALLE Tecla Función Marcha/parada del autorradio. – Disminución del volumen. Aumento del volumen. Marcha/parada función RDS. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimiento regional. Marcha/parada de la prioridad a las informaciones de tráfico. Presión a fondo : rebobinado rápido de la cassette.
Página 40 SU 206 AL DETALLE EL AUTORRADIO RD3 Acción Mando ejecutado 1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro. 1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (mute) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera. 3 - Impulso Búsqueda automática de la frecuencia superior (radio) - Selección del fragmento siguiente (CD).
Página 41 SU 206 AL DETALLE Tecla Función Marcha/parada del autorradio. – Disminución del volumen. Aumento del volumen. Marcha/parada función RDS. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimiento regional. Marcha/parada de la prioridad a las informaciones de tráfico. Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la función PTY.
Página 42: Funciones Generales
SU 206 AL DETALLE FUNCIONES GENERALES Marcha/parada Con la llave de contacto en la posición accesorios o con el contacto puesto, pulse el botón A para encender o apagar el autorradio. El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin tener que poner el contacto. Sistema antirrobo El autorradio está...
Página 43 SU 206 AL DETALLE Reglaje de los graves Cuando salga señalado "BASS" pulse las teclas I o J para variar el reglaje. – "BASS –9" para un reglaje mínimo de los graves, – "BASS 0" para un reglaje normal, – "BASS +9" para un reglaje máximo de los graves. Reglaje de los agudos Cuando salga señalado "TREB"...
Página 44: Función Radio
SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN RADIO Observaciones sobre la recepción radio Su autorradio está sometido a fenómenos que Ud. no encontrará en el caso de su instalación radio de salón. Tanto la recepción en modulación de amplitud AM (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) están sujetas a perturbaciones diversas que no ponen en entredicho la calidad de su instalación, sino que son debidas a la naturaleza de las señales y a su propagación.
Página 45 SU 206 AL DETALLE Búsqueda manual de las emisoras Pulse la tecla "MAN". Pulse brevemente una de las teclas L o N para aumentar o disminuir, respectivamente, la frecuencia señalada. Al mantener la tecla pulsada en la dirección elegida, obtendrá el paso continuo de la frecuencia. El paso se para en cuanto se suelta la tecla.
Página 46: Sistema Rds
SU 206 AL DETALLE SISTEMA RDS Utilización de la función RDS (Radio Data System) en banda FM El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia que utilice en la región por la que Ud.
Página 47 SU 206 AL DETALLE Función PTY : autorradio RD3 Permite la escucha de la emisora que emite un tipo de programa con temas (Info, Cultura, Deportes, Rock...). Cuando está seleccionada la FM, pulse durante más de dos segundos la tecla "TA" para activar o desacti- var la función.
Página 48: Función Cassette : Autorradio Rb3
SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN CASSETTE : AUTORRADIO RB3 Selección de la función cassette Una vez introducida la cinta cassette, el lector se pone automáticamente en funcionamiento. Si ya tiene insertada una cinta cassette, de impulsos sucesivos en la tecla "SRC" para seleccionar la fun- ción cassette.
Página 49: Función Compact Disc : Autorradio Rd3
SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN COMPACT DISC : AUTORRADIO RD3 Selección de la función CD Después de introducir un Cd, cara impresa hacia arriba, el reproductor se pone automáticamente en funcionamiento. Si ya tiene insertado un Cd, pulse la tecla Q. Expulsión de un Cd Pulse la tecla S para expulsar un Cd del reproductor.
Página 50: Función Cargador De Compact Disc
SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN CARGADOR DE COMPACT DISC Selección de la función cargador CD Autorradio RB3 : efectúe impulsos sucesivos en la tecla "SRC". Autorradio RD3 : pulse la tecla P. Selección de un Cd Pulse una de las teclas "1" a "5" del autorradio para seleccionar el Cd correspondiente. Selección de un fragmento de un Cd Pulse la tecla L para seleccionar el fragmento siguiente.
Página 51: El Radioteléfono Gps Rt3
SU 206 AL DETALLE EL RADIOTELÉFONO GPS RT3 Acción Mando ejecutado 1 - Impulso (detrás) Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso (detrás) Disminución del volumen sonoro. 1 + 2 - Impulsos simultáneos Corte del sonido (mute) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera. 3 - Impulso Búsqueda automática frecuencia superior (radio) - Selección fragmento siguiente (CD/cargador CD).
Página 52 Descolgar (Tel./Llamada entrante) - Sale señalado el menú contextual (Tel./Fuera com.). Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT". Presión entre 2 y 8 segundos : llamada directa "PEUGEOT Assistance". Presión de más de 8 segundos : anulación de la llamada efectuada.
Página 53 SU 206 AL DETALLE Tecla Función Búsqueda automática de la frecuencia inferior - Selección del fragmento anterior CD. Doble impulso : paso del modo LO al modo DX. Presión de más de 2 segundos : retroceso rápido en el CD. DARK impulso : sale señalado la banda de arriba (el resto de la pantalla se queda en negro) - impulso : corte de la luminosidad (pantalla negra) - 3...
Página 54 El radioteléfono GPS RT3 está codificado para que sólo pueda funcionar en su vehículo. En el caso de que se instalara en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la configuración del sistema. El sistema antirrobo es automático y no necesita ninguna manipulación por su parte.
Página 55 SU 206 AL DETALLE Ambientes sonoros* Esta función permite elegir entre estos ambientes sonoros "Lineal", "Rock", "Clásico", "Jazz", "Vocal" o "Tecno". Gire el botón A para elegir el ambiente sonoro. La selección "Lineal" permite acceder a todos los reglajes definidos a continuación. La selección de otro ambiente regula automáticamente los graves y los agudos.
Página 56 SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN RADIO Observaciones sobre la recepción radio Su radioteléfono está sometido a fenómenos que Ud. no encontrará en el caso de su instalación radio de salón. Tanto la recepción en modulación de amplitud (AM) como en frecuencia modulada (FM) están sujetas a perturbaciones diversas que no ponen en entredicho la calidad de su instalación, sino que son debidas a la naturaleza de las señales y a su propagación.
Página 57 SU 206 AL DETALLE Búsqueda manual de las emisoras Pulse brevemente una de las teclas H o I para aumentar o disminuir, respectivamente, la frecuencia señalada. Al mantener la tecla pulsada en la dirección elegida, obtendrá un paso contínuo de la frecuencia. El paso se detiene en cuanto suelte la tecla.
Página 58 SU 206 AL DETALLE SISTEMA RDS Utilización de la función RDS (Radio Data System) en banda FM El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia que utilice en la región por la que Ud.
Página 59 SU 206 AL DETALLE Función PTY Permite la escucha de emisoras que emiten programas con temas (Info, Cultura, Deportes, Rock...). Cuando está seleccionada la FM, pulse durante más de dos segundos la tecla "TA/PTY" para activar o desactivar la función. Para buscar un programa PTY : –...
Página 60: Función Compact Disc
SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN COMPACT DISC Selección de la función CD Después de introducir un Cd, cara impresa hacia arriba, el reproductor de CD se pone automática- mente en funcionamiento. Si ya tiene insertado un Cd, pulse la tecla "FUNCIÓN" para seleccionar la función CD. Expulsión de un Cd Pulse la tecla B para expulsar el Cd del reproductor.
Página 61 SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN CARGADOR DE COMPACT DISC Selección de la función cargador CD Efectúe impulsos sucesivos en la tecla "FUNCIÓN". Selección de un Cd Pulse una de las teclas "1" a "5" del radioteléfono para seleccionar el Cd correspondiente. Las teclas H e I permiten seleccionar respectivamente el Cd anterior/siguiente del cargador.
Página 62: Función Teléfono
SU 206 AL DETALLE FUNCIÓN TELÉFONO Esta función es realizada por un teléfono GSM bibanda (900 y 1 800 MHz) integrado en el radioteléfono RT3. Es un teléfono "manos libres". Esta función está asegurada por un micro situado en el lado de la luz de techo delantera, por los altavoces, por un mando en el volante y por los mandos vocales que permiten acceder a la gran mayoría de las funciones (las teclas del frontal del radioteléfono dan acceso al conjunto de las funciones).
Página 63: Utilización Del Teclado Alfanumérico
SU 206 AL DETALLE Utilización del teclado alfanumérico Pulsando sucesivas veces una tecla captura un carácter de segundo rango y más. Teclas Carácteres asociados 1 ó espacio 2 ó A B C 2 ó a b c 2 3 ó D E F 3 ó d e f 3 4 ó...
Página 64: Captura Del Código Pin
SU 206 AL DETALLE Captura del código PIN Introduzca su código PIN con la ayuda del teclado alfanumérico y valide pulsando la moleta G o pulsando la tecla # para acceder a la red. La conexión a la red se valida por la aparición de un icono en la pantalla.
Página 65: Hacer Una Llamada
SU 206 AL DETALLE Hacer una llamada Pulse la tecla D para que salga señalado el menú contextual del teléfono. Observación : un impulso de más de 2 segundos en el extremo 5 del mando en el volante permite acceder a un menú contextual limitado a las funciones "Agenda", "Lista de llamadas"...
Página 66 SU 206 AL DETALLE Mini-mensajes (SMS) Consulta de los mini-mensajes Cuando suena la señal sonora (si opción timbre de llamada para los mini-mensajes SMS activo) y que una pantalla superpuesta le avisa "¿ Desea leer el nuevo mini- mensaje (SMS) ?", puede optar por leer el mini-mensaje recibido seleccionando y vali- dando "SI"...
Página 67: Llamada De Emergencia
Antes de efectuar una llamada de este tipo, el radioteléfono tienen que detectar una red celular. Si no está suscrito al contrato específico PEUGEOT, la tecla SOS está programada para hacer una llamada al número 112 - único número puesto a disposición por la red GSM mundial, reservado para las llamadas de emergencia.
Página 68 SU 206 AL DETALLE La agenda Particularidades La aplicación "Agenda" tiene capacidad para 400 fichas divididas en 4 sub-agendas independientes ("User1", "User2", "User3" y "User4"). Permite administrar estas fichas, llamar con la tarjeta SIM y activar guiados. Menú principal A partir del menú general, seleccione la función "Agenda" para acceder a su menú principal y seleccionar una de las siguientes funciones : •...
Página 69 SU 206 AL DETALLE Texto de una ficha de la agenda Cuando un texto está asociado a una ficha de la agenda, puede grabar vocalmente el texto para a continuación utilizarlo para un acceso directo por mandos vocales (ej. : "Llamar" "[Nombre del texto vocal]" o "Guiar hacia" "[Nombre del texto vocal]").
Página 70 SU 206 AL DETALLE Lista de las órdenes disponibles* – Para la radio, pronunciar "RADIO" y : "ANTERIOR"/"SIGUIENTE"/"MEMORIA" + "1...6"/"GUARDAR AUTOMÁTICAMENTE"/"LISTA" – Para el CD, pronunciar "REPRODUCTOR CD", y : "CANCIÓN ANTERIOR"/"CANCIÓN SIGUIENTE"/"CANCIÓN NÚMERO" + "1...20"/"REPRODUCCIÓN ALEATORIA"/ "ESCANEAR"/"LISTA" – Para el cargador CD, pronunciar "CARGADOR", y : "CANCIÓN ANTERIOR"/"CANCIÓN SIGUIENTE"/"CANCIÓN NÚMERO"...
Página 71: Recepción Radio (Reglaje De La Antena)
SU 206 AL DETALLE CARGADOR 5 CD* RECEPCIÓN RADIO (reglaje de la antena) Su aparato autorradio estará sometido a fenómenos que Ud. no encontrará en el caso de su instalación radio de salón. Tanto la recepción en amplitud modulada AM (PO/GO) como en frecuencia modulada (FM) están sujetas a diversas perturbacio- nes que no ponen en entredicho la calidad de su instalación, sino que son debidas a la naturaleza de las señales y a su propagación.
Página 72: El Sistema Audio
SU 206 AL DETALLE EL SISTEMA AUDIO 206 (RD3 y RT3) Presentación Su 206 está equipado con un sistema Audio de la marca JBL, concebido a medida para el habitáculo de su vehículo. En el corazón del sistema, un amplificador multifunciones (1) de 240 Vatios (integrado en el subwoofer en el male- tero) pilota de manera independiente, 8 altavoces de alta definición acústica y el subwoofer.
Página 73: El Sistema De Guiado Embarcado
– el mando de recuperación del último Debe insertarse en el reproductor, cara impresa hacia arriba. mensaje vocal, Utilice únicamente los CD-Rom homologados por PEUGEOT – el teclado de mando, – la pantalla monocromo CT. El mando de recuperación del último mensaje vocal.
Página 74: El Teclado De Mando
SU 206 AL DETALLE El teclado de mando Rotación de la moleta : Permite desplazarse por la pantalla para seleccionar una función. Permite igualmente : – con un parámetro de tipo "reglaje" y después de una selección, la posibilidad de aumentar o disminuir el valor, –...
Página 75: Generalidades En La Señalización
SU 206 AL DETALLE Generalidades en la señalización Menú general Encienda el radioteléfono GPS RT3 e inserte el CD-Rom de navegación. Pantalla monocromo CT Pulse la tecla "MENÚ" para acceder al menú general. Seleccione el icono Navegación - Guiado con la moleta G, y después valide pulsando la moleta, para acce- der al menú...
Página 76 SU 206 AL DETALLE Navegación - Guiado Selección un destino Captura de una dirección El menú principal "Navegación - El menú "Seleccionar un destino" La última dirección de guiado sale Guiado" ofrece distintas posibilidades ofrece diferentes posibilidades para señalada. para activar y dirigir un guiado : llegar al destino : Seleccione y valide sucesivamente –...
Página 77 SU 206 AL DETALLE Captura del nombre de la ciudad Cuando la lista contiene menos de Captura del número de la calle o cinco nombres, estos salen señala- de la intersección dos automáticamente. Seleccione una ciudad y valide pulsando la moleta.
Página 78 SU 206 AL DETALLE Selección de un servicio Observación : si el servicio selec- Coordenadas GPS cionado no está disponible en el Si desea ir hacia un servicio, selec- lugar programado, un mensaje tem- cione la categoría correspondiente poral le informará. a este servicio y valide pulsando la moleta.
Página 79 SU 206 AL DETALLE Selección destino Selección de uno de los últimos Modificación del recorrido inicial archivado en la agenda destinos Seleccione la función "Agenda" para Seleccione la función "Últimos des- Active la función "Desviar el reco- acceder a la ficha donde encontrará la tinos"...
Página 80 SU 206 AL DETALLE Opciones de guiado Criterios de cálculo Gestión de la agenda Esta función permite cambiar el nombre de una dirección archivada en la agenda. Seleccione el texto correspondiente de la dirección archivada que quiere modificar. Seleccione la función "Cambiar el nombre", y después valide pulsan- El menú...
Página 81 SU 206 AL DETALLE Menú contextual "Navegación - Informaciones Tráfico RDS TMC Guiado" (Traffic Message Channel)* Esta función permite recibir mensa- jes sobre el estado del tráfico en la carretera (accidentes, atascos, infor- mación meteorológica, ...). Pueden aparecer momentáneamente en señalización superpuesta o ser leí- dos por síntesis vocal, si está...
Página 82 SU 206 AL DETALLE 01-12-2003...
Página 83: Consejos De Utilización
SU 206 AL DETALLE LA VENTILACIÓN 1. Boquillas de desempañado o de desescarche del parabrisas. 2. Boquillas de desempañado o de desescarche de las lunas de las puertas delanteras. 3. Aireadores laterales. 4. Aireadores centrales. 5. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes delanteros. 6.
Página 84: La Calefacción/La Ventilación
SU 206 AL DETALLE LA CALEFACCIÓN/LA VENTILACIÓN Parabrisas, lunas laterales y pies de los ocupantes. Pies de los ocupantes. Estos reglajes se recomiendan para los climas fríos. Aireadores centrales y laterales. Este reglaje se recomienda para los climas cálidos. 1. Reglaje de la temperatura 2.
Página 85 SU 206 AL DETALLE Desempañado-desescarchado 4. Mando de entrada de aire 5. Desempañado de la luneta rápido trasera y de los retrovisores Para desempañar o desescarchar Motor en marcha, presio- Entrada de aire exterior. rápidamente el parabrisas y las nando en el mando se lunas laterales : asegura un desempañado de la luneta trasera y de los...
Página 86: El Aire Acondicionado
SU 206 AL DETALLE 2. Reglaje de la temperatura EL AIRE ACONDICIONADO A modular según su conveniencia. De azul (frío cuando el aire acondicio- nado funciona) a rojo (calor). 3. Reglaje del reparto del aire Parabrisas y lunas laterales (desempañado- desescarche).
Página 87 Si el sistema no produce frío, no lo Esta posición permite aislar el utilice y contacte con un Punto de habitáculo de los olores y humos Servicio PEUGEOT. exteriores. Utilizado simultáneamente con el aire acondicionado, el reciclado permite mejorar las prestaciones tanto para el reglaje de calor como para el reglaje de frío.
Página 88: El Aire Acondicionado Automático
SU 206 AL DETALLE 3. Programa automático EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO visibilidad En algunos casos, el pro- grama automático confort puede resultar insuficiente para desescarchar o desem- pañar las lunas (humedad, numerosos pasajeros, hielo...). Seleccione este programa para obtener de manera más rápida las lunas claras.
Página 89 – los aireadores centrales y laterales mantenerlo en perfecto estado de y los pies de los pasajeros, funcionamiento. – los aireadores centrales y laterales. Si el sistema no produce frío, no lo utilice y contacte con su Punto de Servicio PEUGEOT. 01-12-2003...
Página 90 SU 206 AL DETALLE Berlina y 206 SW 01-12-2003...
Página 91 SU 206 AL DETALLE 206 RC 01-12-2003...
Página 92: Los Asientos Delanteros
SU 206 AL DETALLE LOS ASIENTOS Reposacabezas traseros 4 - Reglaje en altura DELANTEROS Tire del mando hacia arriba. Tienen una posición de utilización (alta) y una posición de colocación Aligere el asiento de su peso 1 - Reglaje longitudinal (baja), y son desmontables.
Página 93: Asientos Traseros
SU 206 AL DETALLE ASIENTOS TRASEROS Para abatir los asientos traseros : – levante la parte delantera del cojín del asiento 1, – bascule el cojín del asiento 1 contra los asientos delanteros, – posicione el cinturón bajo el pasa correas 2, –...
Página 94: Desmontaje Del Cojín Del Asiento Trasero
SU 206 AL DETALLE Desmontaje del cojín del Respaldo abatible TRANSPORTE DE OBJETOS asiento trasero LARGOS – Quite el reposacabezas con el fin – Bascule el cojín de asiento contra de obtener una inclinación máxima Asiento delantero : los asientos delanteros. del respaldo del asiento.
Página 95: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños
La parte torácica del cinturón tiene que estar puesta por encima del hombro del niño sin que toque el cuello. PEUGEOT le recomienda utilizar un realce de asiento con resplado, equipado con una guía cinturón a nivel del hombro.
Página 96: Fijaciones "Isofix"
• en las plazas traseras, el bastidor del de su vehículo, los asientos para niños KIDDY Isofix tienen que estar en contac- ISOFIX homologados por PEUGEOT y to con el respaldo del asiento delantero. vendidos en su red comercial. 01-12-2003...
Página 97: Asientos Para Niños Recomendados Por Peugeot
SU 206 AL DETALLE ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT Como complemento de los asientos para niños ISOFIX, PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños que se fijan con el cinturón de seguridad : Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.
Página 98 "Seguridad para niños"*. Para la seguridad de los niños (de 9 a 18 kg.), PEUGEOT le recomienda Así como, controle y no abra más utilizar el cinturón.
Página 99: Instalación De Los Asientos Para Niños Sujetados Con El Cinturón De Seguridad (Berlina Y 206 Sw)
: Plaza no adaptada para instalar un asiento para niño del grupo de pesos indicado. PARTICULARIDADES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT El asiento para niño "BRITAX Babysure" (L1) no se puede instalar en la plaza trasera central.
Página 100: Instalación De Los Asientos Para Niños Sujetos Con El Cinturón De Seguridad (206 Rc)
SU 206 AL DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS SUJETOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD (206 RC) Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), el cuadro siguiente le indica las posibilidades de instalación de los asientos para niños en su vehículo, en función del grupo de pesos del niño y de la plaza en el vehículo. Peso del niño y edad indicada Plaza sentada Peso inferior a 13 kg.
Página 101: Cinturones De Seguridad
Después de un choque, haga de los ocupantes. que le revisen el dispositivo en Los cinturones con pretensión piro- un Punto de Servicio PEUGEOT. técnica se activan cuando se pone el contacto. El limitador de esfuerzo atenúa la presión del cinturón sobre el cuerpo de los ocupantes en caso de accidente.
Página 102: Las Llaves
SU 206 AL DETALLE Bloqueo Localización del vehículo Un impulso en el botón A permite el Para localizar su vehículo, habiendo bloqueo del vehículo. sido bloqueado previamente, en un Está señalado por la iluminación fija parking : de los indicadores de dirección (intermitentes) durante dos segundos Pulse el botón A, las luces de techo aproximadamente.
Página 103 – compruebe que tiene la tarjeta confidencial ; – haga efectuar una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con el fin de estar seguro que las llaves que usted posee son las únicas que permiten la puesta en marcha del vehículo.
Página 104: Las Puertas
SU 206 AL DETALLE LAS PUERTAS Alerta "puerta abierta" Motor en marcha, cuando una puerta está mal cerrada, usted está alertado por una señal sonora y un mensaje o dibujo localizándola, en la pantalla multifunción. Vehículo circulando, cuando el botón de la luz de techo está en posición "iluminación a la apertura de una puerta", la luz de techo par- padea.
Página 105: Bloqueo/Desbloqueo Del Maletero (Berlina)
SU 206 AL DETALLE BLOQUEO/DESBLOQUEO BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL MALETERO Y DE LA LUNETA DEL MALETERO (berlina) TRASERA (206 SW) El maletero y la luneta trasera no se pueden abrir simultáneamente. Sin bloqueo centralizado : Para bloquear, gire la llave de A hacia C.
Página 106: Mando De Emergencia
SU 206 AL DETALLE Se enciende una luz interior cuando se abre el maletero o la luneta trasera. Observaciones : el maletero y la luneta trasera se bloquean automáti- camente cuando circula por encima de 10 km./h y se desbloquean cuando abre una puerta.
Página 107: Llenado Del Depósito De Carburante
SU 206 AL DETALLE Retire siempre la llave de contacto cuando salga del vehículo, incluso por un corto periodo. En caso de pinzamiento durante la manipulación del techo, debe invertir el movimiento del techo. Para ello, pulse en el mando. Cuando el conductor acciona el mando del techo, el conductor debe asegurarse que nadie impi-...
Página 108 SU 206 AL DETALLE Inversión de las luces de Vehículos equipados con faros cruce/luces de carretera antiniebla delanteros y luz antiniebla trasera (anillo C) Tire del mando hacia Ud. Faros antiniebla delanteros Observación : contacto quitado e rotación del anillo hacia iluminación automática de las luces adelante) neutralizado, a la apertura de la...
Página 109: Iluminación Automática De Las Luces
Para neutralizar o activar la función delanteros y la luz antinie- Consulte en un Punto de Servicio bla trasera son deslumbrantes y PEUGEOT. – ponga la llave de contacto en están prohibidas. posición accesorios (1ª muesca olvide...
Página 110 SU 206 AL DETALLE EL MANDO DEL Es necesario reactivar el mando después de cada corte de contacto : LIMPIAPARABRISAS – desplace el mando hacia una posición cualquiera, – y después déjelo en la posición deseada. Lavaparabrisas y lavafaros Tire del mando del limpiaparabrisas hacia Ud.
Página 111 AUTO, el limpiaparabri- nado. sas funcionará en modo intermitente. Consulte en un Punto Servicio PEUGEOT. 206 SW : las funciones limpialunas trasero y lavalunas trasero se neu- tralizan automáticamente cuando la luneta trasera está abierta.
Página 112: El Ordenador De A Bordo
SU 206 AL DETALLE EL ORDENADOR DE A BORDO Cada impulso en el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas permite señalar alternativamente : Pantalla monocromo CT Pantalla B – El menú "vehículo" con : – la autonomía, •...
Página 113: Distancia Recorrida
Es la velocidad media calculada lugar de la cifras, consulte en un desde la última puesta a cero del Punto de Servicio PEUGEOT. ordenador (contacto puesto). Consumo instantáneo El diario de las alertas Es la cantidad media de carburante...
Página 114: Particularidades De La Pantalla Monocromo Ct
SU 206 AL DETALLE Particularidades de la pantalla Configuración Ordenador de a bordo monocromo CT Esta función permite capturar la dis- tancia hasta el destino (cuando un Menú general guiado no está activado ; sino que, la Pulse la tecla "MENÚ" para acceder información vienen dada por la nave- al menú...
Página 115: Elevalunas Eléctricos
SU 206 AL DETALLE 2. Mando del elevalunas eléctrico Retire siempre la llave de pasajero. contacto cuando salga 3. Mando del elevalunas eléctrico del vehículo, incluso por trasero izquierdo. un corto periodo. 4. Mando del elevalunas eléctrico En caso de pinzamiento durante la trasero derecho.
Página 116: Retrovisores Exteriores Con Mando Manual
SU 206 AL DETALLE Retrovisor interior manual Retrovisores exteriores con RETROVISORES EXTERIO- mando manual RES CON MANDO El retrovisor interior tiene dos posi- ELÉCTRICO ciones : Mueva la palanca de reglaje en las Gire el mando 1 a la derecha o a la cuatro direcciones para regularlo.
Página 117: Reglaje De Los Faros
SU 206 AL DETALLE REGLAJE EN ALTURA DEL BOCINA REGLAJE DE LOS FAROS VOLANTE Pulse en uno de los radios En función de la carga de su vehículo, o en el centro del volante. está recomendado corregir el haz de Parado, baje el mando para desblo- luz de los faros.
Página 118: Luces De Techo
SU 206 AL DETALLE Lector de mapa (botón B) Llave en posición accesorios o con- tacto puesto, gire el botón B a la derecha o a la izquierda. LUCES DE TECHO VENTANAS DE TELEPEAJE/ PARKING Luz de techo delantera (botón A) Luz de techo trasera (206 SW) El parabrisas atérmico tiene dos En esta posición, se enciende...
Página 119: Cenicero Delantero
SU 206 AL DETALLE CENICERO DELANTERO GUANTERA Para vaciarlo, cierre la tapa. Para abrir la guantera, levante la empuñadura. Tire de la lengüeta y saque el ceni- cero hacia arriba. Se enciende al abrir la tapa. 1. Ubicación de la bolsita con los documentos de a bordo.
Página 120: Acondicionamientos Del Maletero (Berlina)
SU 206 AL DETALLE ACONDICIONAMIENTOS DEL MALETERO (berlina) Para guardarla tiene varias posibili- dades : – o detrás de los asientos delanteros, – o detrás de la banqueta trasera Bandeja trasera sujetándola con la red de sujeción Red de sujeción de maletas de maletas, Para quitar la bandeja : –...
Página 121: Correa De Sujeción
SU 206 AL DETALLE Correa de sujeción Una correa fijada en el lado del maletero permite sujetar varios objetos (bidones, botiquín, ...). 01-12-2003...
Página 122 SU 206 AL DETALLE 01-12-2003...
Página 123: Acondicionamientos Del Maletero (206 Sw)
SU 206 AL DETALLE ACONDICIONAMIENTOS DEL MALETERO (206 SW) 1. Empuñadura de mantenimiento y de porta ropa 2. Ganchos porta ropa Dispone de seis ganchos para colgar su ropa. 3. Fijaciones red de sujeción carga alta La red de sujeción carga alta puede instalarse detrás de los asientos delanteros o detrás de la banqueta trasera. Abra las tapas de las fijaciones altas correspondientes.
Página 124: Acondicionamientos Del Maletero (206 Rc)
SU 206 AL DETALLE ACONDICIONAMIENTOS DEL MALETERO (206 RC) Caja isotérmica en la que hay un kit de reparación (para pinchazos). Funda del gato y de la cala plegable. Empuñaduras de mantenimiento con gancho porta-ropa. Bandeja trasera amovible. Correa para sujetar diversos objetos : bidón, botiquín, etc.
Página 125: Parrilla De Selección De Las Funciones
SU 206 AL DETALLE Parrilla de selección Arranque del vehículo LA CAJA DE CAMBIOS de las funciones AUTOMÁTICA Motor en marcha, para arrancar el "TIPTRONIC-System vehículo a partir de la posición P : Desplace la palanca por la parrilla PORSCHE" pise imperativamente el pedal de para seleccionar una posición.
Página 126: Programas Deportivo Y Nieve
SU 206 AL DETALLE Funcionamiento automático Cuando levanta el pie del acelerador Funcionamiento manual de manera brusca, la caja de cambios Paso automático de las cuatro velo- Paso manual de las cuatro veloci- no pasará a la velocidad superior con cidades : dades : el fin de mejorar la seguridad.
Página 127: Anomalía De Funcionamiento
No sobrepase los 100 km./h. en el EL FRENO DE límite del reglamento local. ESTACIONAMIENTO Consulte rápidamente en un Punto Servicio PEUGEOT. Bloqueo Tire del freno de estacionamiento para inmovilizar el vehículo. Atención : cuando estacione el vehículo en una cuesta, gire las ruedas hacia la acera y tire del freno de estacionamiento.
Página 128: El Sistema De Asistencia Ala Frenada De Urgencia
Esto se traduce por una disminución deslizantes. En los dos casos, consulte en un de la resistencia del pedal y un Punto de Servicio PEUGEOT. Observación : en caso de cambio aumento de la eficacia de la frenada. de las ruedas (neumáticos y llantas), Durante una frenada de urgencia, monte aquellas que estén homolo-...
Página 129: El Antipatinado De Rueda (Asr) Y El Control Dinámico De Estabilidad
El sistema ASR optimiza la motrici- Consulte en un Punto de Servicio las ruedas patinen y tener así mayor dad, con el fin de evitar el patinado PEUGEOT para que le revisen los adherencia. de las ruedas, actuando en los fre- sistemas.
Página 130: Los Cojines Inflables
"Anomalía Airbag" en la ción del airbag pasajero 1, gírela colisión. pantalla multifunción, consulte en un hasta la posición "OFF" y retírela Punto de Servicio PEUGEOT para manteniendo esta posición. Los airbags únicamente funcio- revisión del sistema. nan con el contacto puesto.
Página 131 Si este testigo se enciende, multifunción, indica que el acompañado de una señal airbag pasajero está neutralizado sonora mensaje (posición "OFF" del mando). "Anomalía Airbag" en la pantalla multifunción, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para revisión del sistema. * Según destino. 01-12-2003...
Página 132 Airbags laterales* • Recubrir los asientos únicamente con fundas homologadas. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. • No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos, ello podría ocasionar daños en el tórax o en el brazo durante el inflado del airbag lateral.
Página 133: Las Informaciones Prácticas
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 1,1 LITROS (60 cv) y 1,4 LITROS (75 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8.
Página 134: Motor Gasolina 1,4 Litros 16V (90 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 1,4 LITROS 16V (90 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito de líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito de aceite motor. 3.
Página 135: Motor Gasolina 1,6 Litros 16V (110 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 1,6 LITROS 16V (110 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor. 3.
Página 136: Motor Gasolina 2 Litros 16V (138 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 2 LITROS 16V (138 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8. Llenado del aceite motor. 3.
Página 137: Motor Gasolina 2 Litros 16V (180 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 2 LITROS 16V (180 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor. 3.
Página 138: Motor Diesel Turbo 1,4 Litros Hdi (70 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL TURBO 1,4 LITROS HDI (70 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 8. Depósito del aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de 5. Batería. lavafaros*. 9. Bomba de cebado. 6.
Página 139: Motor Diesel 1,9 Litros (70 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL 1,9 LITROS (70 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor. 3.
Página 140: Motor Diesel Turbo 2 Litros Hdi (90 Cv)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL TURBO 2 LITROS HDI (90 cv) 1. Depósito de dirección asistida. 4. Depósito del líquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor. 2. Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros*. 5. Batería. 8. Depósito del aceite motor. 3.
Página 141: Revisar Los Niveles
– en caso de bajada importante del combinado o con la varilla manual. nivel, consulte inmediatamente en No tire el aceite usado, el líquido de un Punto de Servicio PEUGEOT. frenos o el líquido de refrigeración en las alcantarillas o al suelo. Varilla manual Sustitución :...
Página 142: Controles
: Antes de que llegue el invierno, haga que le comprueben la batería en un Punto de Servicio PEUGEOT. Caja de cambios manual Motor 1,4 litros HDI – llenar el depósito de carburante con Sin cambio de aceite.
Página 143: Cambiar Una Rueda
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UNA RUEDA – Afloje el tornillo de sujeción del soporte rueda de repuesto, situado en el interior del maletero bajo la alfombra, ayudándose con la llave desmonta-rueda 1. (berlina) – Levante el soporte rueda de repuesto y saque el gancho hacia atrás, después Estacionamiento del vehículo déjelo bajar.
Página 144 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UNA RUEDA – Afloje el tornillo de sujeción del soporte rueda de repuesto, situado en el interior (206 SW) del maletero bajo la alfombra, ayudándose con la llave desmonta-rueda 1. – Levante el soporte rueda de repuesto y saque el gancho hacia atrás, después Estacionamiento del vehículo déjelo bajar.
Página 145 Punto Nota : Si el vehículo está equipado con tornillos antirrobo de ruedas originales, Servicio PEUGEOT. el tapón en el tornillo antirrobo consta de dos partes. – Repare la rueda pinchada y sus- titúyala lo antes posible en el Montaje de la rueda en el soporte rueda de repuesto vehículo.
Página 146 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UNA RUEDA Utillaje – El gato y la cala están en una funda 2 fijada por dos correas en el lado izquierdo del maletero. – La llave desmonta-rueda y el útil para los tapones de tornillos están fijados en el forro trasero derecho del maletero.
Página 147: Particularidades Ligadas A Las Ruedas De Aluminio
– en el 206 SW, en la caja de acon- Este código le permitirá que la red le tas de chapa, es imperativo utilizar dicionamiento del gato. facilite un nuevo doble de llaves tornillos específicos disponibles en antirrobo. la red PEUGEOT. * Según versión. 01-12-2003...
Página 148: Cambiar Una Lámpara
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UNA LÁMPARA Luces de cruce/luces de carretera H7 55 W Luces de posición W 5 W – Tire de la lengüeta A hacia arriba y retire la tapa de pro- Gire el conector casquillo B un cuarto de vuelta y retírelo. tección.
Página 149: Intermitentes Py 21 W Ámbar
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Automobiles PEUGEOT recomienda utilizar lám- paras H7 de las marcas : – GE/TUNGSRAM, – PHILIPS, – OSRAM, para evitar el deterioro de los faros. Estos faros responden a las especificaciones anti-UV (ultra- violetas) necesarias para correcto funcionamiento y fiabili- dad de los faros.
Página 150: Luces Traseras (Berlina)
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Berlina 206 SW Luces traseras (berlina) Luces traseras (206 SW) Desatornille el guarnecido lateral del Saque la parte de arriba del guarne- 1. Luces de cambio de dirección maletero. cido del maletero con una moneda. (intermitentes) P 21 W. Quite el cubre de espuma y pase la Desenrosque los tornillos de aletas 2.
Página 151 Sustituya la lámpara defectuosa. Presione en los dos extremos de la grapa de fijación para sacar la lámpara. Tercer piloto de stop (206 SW) Está equipado con diodos electrolu- minescentes. En caso de disfuncionamiento, consulte un Punto Servicio PEUGEOT. 01-12-2003...
Página 152 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Luz antiniebla trasera P 21 W Luces de matrícula W 5 W Suelte el piloto y saque el conjunto. Inserte un destornillador fino en uno de los agujeros exteriores del trans- Gire el conector casquillo un cuarto parente.
Página 153: Cambiar Un Fusible
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UN FUSIBLE Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y Las cajas de fusibles están situadas haberlo solucionado. Los números de los fusibles están indicados en la caja de en el panel de instrumentos y en el fusibles.
Página 154 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Fusible Nº Intensidad Funciones 15 A Asiento térmico - Sirena de alarma 20 A Pantalla multifunción - Calculador de navegación - Luz maletero - Autorradio - Mandos en el volante - Enganche remolque 15 A Diagnosis caja de cambios automática 10 A Nivel líquido de refrigeración - Caja de cambios automática - Autorradio - Captador de ángulo del volante (ESP)
Página 155: Caja De Fusibles En El Compartimento Motor
30 A ABS/ESP no suministrados y no recomen- dados por PEUGEOT y no insta- 70 A Alimentación cajetín de servicio inteligente lados según sus prescripciones, en particular para todo aparato 70 A Alimentación cajetín de servicio inteligente...
Página 156 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Fusible N° Intensidad Funciones 10 A Cajetín de precalentamiento (Diesel) - Sonda de agua en el gasoil - Contactor luz de marcha atrás - Captador de velocidad - Caudalímetro de aire (Diesel) 15 A Electroválvula canister - Bomba de carburante 10 A Calculador motor ABS/ESP - Contactor de stop ESP 10 A...
Página 157: Función Modo Economía
– Después de toda reconexión de la batería, ponga el contacto y espere 1 minuto antes de arrancar, con el fin de permitir la iniciación de los siste- mas electrónicos. No obstante, si después de esta ligera manipulación, subsisten ligeras perturbaciones, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 01-12-2003...
Página 158: Montar Un Autorradio
B7 : (+) Altavoz trasero izquierdo – tweeters de 22,5 mm de diámetro B8 : (–) Altavoz trasero izquierdo en los guarnecidos de los retrovi- sores. Antes instalar autorradio o unos altavo- ces en su vehículo, con- sulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 01-12-2003...
Página 159: Remolcar Su Vehículo
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS REMOLCAR SU VEHÍCULO Con elevación (dos ruedas en el suelo únicamente) Es preferible levantar el vehículo con un medio de elevación para las ruedas. Sin elevación (cuatro ruedas en el suelo) Debe utilizar siempre una barra de remolcado.
Página 160: Consejos De Conducción
Utilice exclusivamente los enganches Iluminación : verifique la señaliza- objetos más pesados se encuentren originales PEUGEOT que han sido ción eléctrica del remolque. lo más próximo posible al eje y que probados y homologados a la concep- el peso en la flecha sea lo más pró-...
Página 161: Montar Barras De Techo (206 Sw)
75 kg. Utilice los accesorios homologados Si la altura sobrepasa los por PEUGEOT respetando las con- 40 cm., adapte la velocidad de signas de montaje del fabricante. su vehículo en función del perfil de la carretera, a fin de no deteriorar las barras de techo.
Página 162: El Mantenimiento De La Carrocería
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS EL MANTENIMIENTO DE LA CARROCERÍA – Limpie lo más rápida- mente posible Para preservar la pintura y los ele- excrementos de pája- mentos de adorno de plástico de su ros, las resinas, las vehículo, le aconsejamos los lave con manchas de alquitrán y de frecuencia, grasa ;...
Página 163: Los Accesorios
Utilice para su PEUGEOT únicamente los accesorios y piezas originales homologados por la marca. Estos accesorios y piezas se han adaptado a su PEUGEOT después de haber sido probados y aprobados en fiabilidad y seguridad, cosa que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.
Página 164: Las Características Técnicas
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS GASOLINA Modelos 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU Tipos variantes versiones 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU 2SHFX 2EKFW 2EKFU 2EHFX MOTORES 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,4 litros 16V 1 124 1 360 1 360 1 360 Cilindrada (cm Diámetro x carrera (mm)
Página 165 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS GASOLINA Modelos 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF Tipos variantesversiones 2HNFU 2ARFN 2KNFU 2ERFN MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V 2 litros 16V Cilindrada (cm 1 587 1 997 1 997 Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88...
Página 166: Motorizaciones Y Caja De Cambios
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES Y CAJA DE CAMBIOS DIESEL 2C8HX 2CWJY Modelos 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU Tipos variantes versiones 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,9 litros 2 litros turbo HDI 2 litros Turbo HDI (ECO) Cilindrada (cm 1 398...
Página 167 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSUMOS BERLINA Según directiva 99/100 (litros/100 km.) Motor Caja Tipos variantes Circuito Circuito Circuito mixto Emisión de cambios versiones urbano extra-urbano Masa CO g/Km. 1,1 litros Manual HFXF 1,1 litros Manual HFXU/A 1,4 litros Manual K6D2 1,4 litros Manual KFWF KFWA...
Página 168 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSUMOS 206 SW Según directiva 99/100 (litros/100 km.) Motor Caja Tipos variantes Circuito Circuito Circuito mixto Emisión de cambios versiones urbano extra-urbano Masa CO g/Km 1,1 litros Manual 2EHFXF 1,4 litros Manual 2EKFWF 2EKFWA 1,4 litros 16V Manual 2EKFUA –...
Página 169 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (EN KG.) 3 y 5 PUERTAS Motor 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,4 litros 16V 1,6 litros 16V1,6 litros 16V 2 litros 16V 2 litros 16V Caja de cambios Manual Manual Auto.
Página 170 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MASAS Y CARGAS REMORCABLES 206 SW (EN KG.) 5 PUERTAS Motor 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 16V 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 1,4 litros HDI 2 litros HDI Caja de cambios Manual Manual Manual Manual...
Página 171 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES BERLINA (VERSIONES 3 Y 5 PUERTAS) DIMENSIONES 206 SW 01-12-2003...
Página 172 – las presiones de inflado (el control de la presión de inflado debe realizarse en frío, al menos una vez al mes), – la referencia del color de la pintura. Los neumáticos de dimensiones 205/45 R 16 y 205/40 R 17 no pueden equiparse con cadenas para la nieve, con- sulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. 01-12-2003...

PEUGEOT 206 2003 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PEUGEOT 206 2003

Resumen de contenidos para PEUGEOT 206 2003

Tabla de contenido